《战国策》283《赵使姚贾约韩魏》

文化   2024-12-24 18:30   河南  

《战国策》283《赵使姚贾约韩魏》

刘向
赵使姚贾约韩、魏,韩、魏以友劉作反之。举茅为姚贾谓赵王曰:“贾也,王之忠臣也。韩、魏欲得之,故友之,将使王逐之,而己因受之。今王逐之。是韩、魏之欲得,而王之忠臣有罪也。故王不如勿逐,以明王之贤,而折zhé)韩、魏招之。

【注释】

1.姚贾姚贾,战国时期魏国人,出身“世监门子”,其父是看管城门的监门卒,在当时社会根本没有一点地位可言。他的经历更是让人非议,乃至于韩非后来称其为“梁之大盗,赵之逐臣”。在赵国受命联合楚,韩,魏攻秦,后来秦国使间,被赵国逐出境。他得到秦王嬴政的礼遇和赏识。当他奉命出使四国之时,始皇竟然“资车百乘,金千斤,衣以其衣冠,舞以其剑”。这种待遇,有秦一代,并不多见。出使三年,大有成绩,秦王大悦,拜为上卿,封千户。

2.折(zhé):折毁;挫败。

衡而委蛇,必折。——《左传·襄公七年》

降几杖于藩国兮,折吴濞之逆邪。——·班彪·《北征赋》

若是无人折狂虏,东南那个是男儿。——·文天祥·《纪事》诗之一

【译文】

赵国派姚贾和韩、魏缔约结盟,不久,韩、魏就背叛了盟约。茅举为姚贾向赵王进谏道:“姚贾是大王的忠臣。韩、魏两国想要得到他,所以故意违反和他订立的盟约,好让大王驱逐他,然后自己接纳他。现在大王赶走姚贾,这是在帮助韩、魏两国,而大王的忠臣们则会背上罪名了。所以大王最好不要驱逐姚贾,以表明大王的贤能,来挫折韩、魏两国招纳姚贾的意图。


《战国策》01《秦兴师临周而求九鼎》

《战国策》02《秦攻宜阳》
《战国策》03《东周与西周战》
《战国策》04《东周与西周争》
《战国策》05《东周欲为稻》
《战国策》06《昭鱼在阳翟》
《战国策》07《秦假道于周以伐韩》
《战国策》08《楚攻雍氏》
《战国策》09《周最谓吕礼》
《战国策》10《周相吕仓见客于周君》
《战国策》11《周文君免士工师藉》
《战国策》12《温人之周》
《战国策》13《或为周最谓金投》
《战国策》14《周最谓金投》
《战国策》15《右行秦谓大梁造》
《战国策》16《谓薛公曰》
《战国策》17《齐听祝弗》
《战国策》18《苏厉为周最谓苏秦》
《战国策》19《谓周最曰仇赫之相宋》
《战国策》20《为周最谓魏王》
《战国策》21《谓周最曰魏王以国与先生》
《战国策》22《赵取周之祭地》
《战国策》23《杜赫欲重景翠于周》
《战国策》24《周共太子死》
《战国策》25《三国隘秦》
《战国策》26《昌他亡西周》| 反间计的典型案例
《战国策》27《昭翦与东周恶》
《战国策》28《严氏为贼》
《战国策》29《薛公以齐为韩魏攻楚》
《战国策》30《秦攻魏将犀武军于伊阙》

古诗词文欣赏
为往圣继绝学,为万世开太平
 最新文章