《战国策》278《翟章从梁来》

文化   2024-12-21 19:35   河南  

《战国策》278《翟章从梁来》

刘向
翟章从梁来,甚善赵王。赵王三延之以相,翟章辞不受。田驷谓柱国韩向曰:“臣请为卿刺之。客若死,则王必怒而诛建信君。建信君死,则卿必为相矣。建信君不死,以为交,终身不敝,卿因以德建信君矣。

【译文】

翟章从魏国来到赵国,和赵王谈得很好。赵王多次想请他为相,翟章都推辞了。驷对柱国韩向说:“我请求替您杀掉他。如果翟章死了,那赵王一定会怀疑建信君,并会杀掉他。建信君死了,您一定会做国相了;要是建信君没有死,您和他搞好关系,长期维持友谊,这样一定会讨好建信君的。”

【注释】

1.翟章翟章,魏国人,大约活动于战国魏襄王(前318年~前296年)时期,是魏国的大将,曾帅魏国军队在前311年攻打卫国,前308年帅军援救韩国,前307年于皮氏抵御秦国将领公孙爰的进攻。

2.延:聘请;邀请;招揽。

简子问其姓而延之以官。——《史记·赵世家》

余人各复延至其家,皆出酒食。——·陶潜·《桃花源记》

国家比下诏书,以延天下豪俊之士,待之以不次之位。——·司马光·《贤良策问》

〔过善〕却又悭吝,不肯延师在家,送到一个亲戚人家附学。——《醒世恒言·张孝基陈留认舅》

辽东朱子颍为两淮运使,延先生主讲梅花书院。——·姚莹·《朝议大夫刑部郎中惜抱先生行状》

3.敝:衰败。

刑肃而俗敝,则法无常。——《礼记·礼运》

女,敝族也。——左传·襄公二十一年》

世方敝,裒刻穷之。——《新唐书·房玄龄传》

自虞廷修五礼,兵休刑措……沿及汉唐,讫乎有明,救敝兴雅,咸依为的。——《清史稿·礼志一》


《战国策》01《秦兴师临周而求九鼎》

《战国策》02《秦攻宜阳》
《战国策》03《东周与西周战》
《战国策》04《东周与西周争》
《战国策》05《东周欲为稻》
《战国策》06《昭鱼在阳翟》
《战国策》07《秦假道于周以伐韩》
《战国策》08《楚攻雍氏》
《战国策》09《周最谓吕礼》
《战国策》10《周相吕仓见客于周君》
《战国策》11《周文君免士工师藉》
《战国策》12《温人之周》
《战国策》13《或为周最谓金投》
《战国策》14《周最谓金投》
《战国策》15《右行秦谓大梁造》
《战国策》16《谓薛公曰》
《战国策》17《齐听祝弗》
《战国策》18《苏厉为周最谓苏秦》
《战国策》19《谓周最曰仇赫之相宋》
《战国策》20《为周最谓魏王》
《战国策》21《谓周最曰魏王以国与先生》
《战国策》22《赵取周之祭地》
《战国策》23《杜赫欲重景翠于周》
《战国策》24《周共太子死》
《战国策》25《三国隘秦》
《战国策》26《昌他亡西周》| 反间计的典型案例
《战国策》27《昭翦与东周恶》
《战国策》28《严氏为贼》
《战国策》29《薛公以齐为韩魏攻楚》
《战国策》30《秦攻魏将犀武军于伊阙》

古诗词文欣赏
为往圣继绝学,为万世开太平
 最新文章