《战国策》282《秦攻魏取宁邑》
秦攻魏，取宁邑，诸侯皆贺。赵王使往贺，三反不得通。赵王忧之，谓左右曰：“以秦之强，得宁邑，以制齐、赵。诸侯皆贺，吾往贺而独不得通，此必加兵我，为之奈何？”左右曰：“使者三往不得通者，必所使者非其人也。曰谅毅者，辨士也，大王可试使之。”
谅毅亲（一本無“親”字。）受命而往。至秦，献书秦王曰：“大王广地宁邑，诸侯皆贺，敝邑寡君亦窃嘉之，不敢宁居，使下臣奉（fèng）其币物三至王廷，而使不得通。使若无罪，愿大王无绝其欢；若使有罪，愿得请之。”秦王使使者报曰：“吾所使赵国者，小大皆听吾言，则受书币。若不从吾言，则使者归矣。”谅毅对曰：“下臣之来，固愿承大国之意也，岂敢有难？大王若有以令之，请奉而西行之，无所敢疑。”
于是秦王乃见使者曰：“赵豹、平原君数欺弄寡人，赵能杀此二人，则可。若不能杀，请今率诸侯受命邯郸城下。”谅毅曰：“赵豹、平原君，亲寡君之母弟也，犹大王之有叶阳、泾阳君也。大王以孝治闻于天下，衣服使之便于体，膳啗（dàn）使之嗛（xián）于口，未尝不分于叶阳、泾阳君。叶阳君、泾阳君之车马衣服，无非大王之服御者。臣闻之：‘有覆巢毁卵而凤皇不翔；刳（kū）胎焚夭而麒麟不至。’今使臣受大王之令以还报，敝邑之君畏惧不敢不行，无乃伤叶阳君、泾阳君之心乎？”
秦王曰：“诺，勿使从政。”谅毅曰：“敝邑之君，有母弟不能教诲，以恶大国，请黜之，勿使与政事，以称大国。”秦王乃喜，受其币而厚遇之。
【注释】
1.三反：多次往返。
梁使三反，孟尝君固辞不往也。——《战国策·齐策四》
使者三反，綎皆单骑俟道中。——《明史·刘綎传》
2.宁居：安居。
寡君畏君之威，不敢宁居，来修旧好。——《左传·桓公十八年》
居易忝奉诏条，愧无政术，既逢愆序，不敢宁居。——唐·白居易·《祈皋亭神文》
使汝温饱相歌呼，胡为虐彼无宁居。——明·李东阳·《鲜卑儿》
3.奉（fèng）：进献。
祀五帝，奉牛牲。——《周礼·地官·大司徒》
使者奉璧，具以言闻。始皇帝默然良久。——汉·王充·《论衡·纪妖》
太宗将致樱桃于酅公，称“奉”则以尊，言“赐”又以卑，乃问之虞监，曰：“昔梁武帝遗齐巴陵王称‘饷’。”遂从之。——唐·刘��·《隋唐嘉话》卷中
李德裕营平泉，远方多奉异物。——清·独逸窝退士·《笑笑录·平泉诗》
4.币物：财币货物。
大王广地宁邑，诸侯皆贺，敝邑寡君亦窃嘉之，不敢宁居，使下臣奉其币物三至王廷。——《战国策·赵策四》
遂至秦，持千金之资币物，厚遗秦王宠臣中庶子蒙嘉。——《史记·刺客列传》
5.欢：交好；融洽。
阳生素与乞欢。——《史记·田敬仲完世家》
乐安任子咸有韬世之量，与余少而欢焉。——晋·潘岳·《寡妇赋》序
时长史司马方眦睚不协，感公之义，欢如平生。——宋·范仲淹·《唐狄梁公碑》
6.膳啗（dàn）：指饭菜及其他食物。
大王以孝治闻于天下，衣服之便于体，膳啖之衔于口，未尝不分于叶阳泾阳君。——《战国策·赵策四》
7.嗛（xián）：(1) 用嘴含[可吃的东西]
嗛，口所衔也。从口，兼声。——《说文》
景帝恚，心嗛之而未发也。——《史记·外戚世家》
而昆莫生，弃于野。乌嗛肉飞其上，狼往乳之。——《史记·大宛列传》
8.服御：使用；役使。
叶阳君、泾阳君之车马衣服，无非大王之服御者。——《战国策·赵策四》
永服御而不厌，信古今之所贵。——三国 魏·嵇康·《琴赋》
泽雉虽饥，不愿园林；安能服御，劳形苦心。——三国 魏·嵇康·《又《赠兄秀才从军》诗之十八
9.覆巢毁卵：覆：底朝上翻倒；巢：鸟窝；毁：破坏；卵：蛋。翻倒鸟窝，毁掉窝中的鸟蛋。比喻彻底毁坏，各部分都不复存在。也比喻斩草除根，手段残忍。
夫覆巢毁卵，则凤凰不至。——《吕氏春秋·应同》
有覆巢毁卵，而凤皇不翔。——西汉·刘向·《战国策·赵策》
竭泽涸渔则蛟龙不合阴阳，覆巢毁卵，则凤皇不翔。——《史记·卷四七·孔子世家》
网罟有时，而覆巢毁卵之患息，则乘和气而来仪。——宋·孙觉·《春秋经解·哀公》
10.刳（kū）胎焚夭：剖挖母胎，残害幼体。指凶残不义。
夫士不可妄致也，覆巢破卵，则凤凰不至焉；刳胎焚夭，则麒麟不往矣。——《尸子·明堂》
臣闻之，有巢毁卵，而凤凰不翔；刳胎焚夭，而麒麟不至。——《战国策·赵策四》
【译文】
