拉比Moshe Shapiro解经说，本周妥拉段落Chayei Sarah（撒拉的生命）涉及到三笔购买：亚伯拉罕用银子买麦比拉洞，亚伯拉罕老了，亚伯拉罕派仆人去拉班家提亲。
银子（כֶּסֶף）在希伯来文里也是钱的意思，当圣经提及舍客勒时，如果没有挑明金属，总是指银子。最有智慧的所罗门王在传道书10:19里说：וְהַכֶּסֶף, יַעֲנֶה אֶת-הַכֹּל（钱能叫万事应心）。
如果流便用二十块银币购买西缅的一块金币，哪一个是钱，哪一个是商品？拉比在塔木德里说，银子是通货（钱），金子是果子（商品）。拉比 Yehudah Hanassi在Mishnah里说：反过来才是对的，金子是钱，银子是商品。当他老了以后，他得出一个最终结论：银子是钱，金子是商品。
为什么亚伯拉罕变老了也是采购？因为老人的希伯来文是זָקֵן，塔木德解经说：这是购买智慧，因为זָקֵן（老人）可以拆为：זֶה קָנָה（这个，买）。
继续阅读请访问以色列余民官网：https://1540.ca/133/
