旷野一代不能进入迦南地是因为十个探子的恶舌头(לָשׁוֹן הָרַע),而圣殿注定被毁,以色列人注定要流亡是因为百姓在五月初九晚上的哀哭。
Mishna说:嘴巴说话恶过具体的行为,因为旷野一代被定罪是因为十个探子说了恶舌头。
犹太先哲说:人因为三大罪在现在世界受审判,在将来世界失去产业,这三大罪是:偶像崇拜,淫乱,和杀人,但恶舌头(לָשׁוֹן הָרַע)等同于这三大罪。
Rambam将恶舌头定义为:在某某的背后说,某某做了这事或那事;我听说某某如何如何。恶舌头所陈述的必须是事实,但会给人造成伤害,即使是感情的伤害或者给某某造成恐吓都是恶舌头。
Rambam也定义了属于擦边球的恶舌头。比方说,人在背后说,我不告诉你某某做了什么什么事。这些话尽管没有说恶舌头,但却含沙射影,属于打擦边球。
同样的道理,人不能在另一个人仇敌面前提及他的好,因为这会激发仇敌说恶舌头。所以所罗门王在箴言27:14里说:清晨起来、大声给朋友祝福的、就算是咒诅他。因为朋友的仇敌听见后,会自然地提及朋友不好的地方,给朋友造成咒诅。
为什么拉比认为恶舌头等同于偶像崇拜,淫乱和杀人三大罪?Rambam在他的律法书里说:说恶舌头如同毁灭世界。
恶舌头给人造成的伤害难道有这么大?甚至超过了杀人?拉比Moshe Shapiro解经说:恶舌头杀的不是人,而是世界的灵魂,这是人通过说话创造的生命。
世界的灵魂是什么?
וַיִּיצֶר יְהוָה אֱלֹהִים אֶת-הָאָדָםעָפָר מִן-הָאֲדָמָה, וַיִּפַּח בְּאַפָּיו נִשְׁמַת חַיִּים; וַיְהִי הָאָדָם, לְנֶפֶשׁ חַיָּה | 耶和华神造人,用地上的尘土,吹入他鼻孔里生气,人就成了活的灵魂(创2:7) |
拉比Chaim of Volozhin解经说:נִשְׁמַת חַיִּים(生气)是神吹入人身体的灵魂,经文应该说:生气就在人里面成了活的灵魂,但为什么妥拉偏偏说:וַיְהִי הָאָדָם, לְנֶפֶשׁ חַיָּה(人成了活的灵魂)?
拉比Chaim说:因为造物主让人成了世界的灵魂。当造物主吹入生气后,人不单单成了活物,同时也成了世界的活灵魂。
世界的活灵魂(נֶפֶשׁ חַיָּה הָעוֹלָם)的数字是604,加1合一后等于605,正好是人(אָדָם)的数字,因为人的词尾是Mem,数字既可以算作40,也可以算作600。
נִשְׁמַת חַיִּים(生气)是造物主的生命的气息,当造物主的生命气息进入人的身体后,就将人转变成了世界的活灵魂。
אַתָּה-הוּא יְהוָה, לְבַדֶּךָ—את(אַתָּה) עָשִׂיתָ אֶת-הַשָּׁמַיִם שְׁמֵי הַשָּׁמַיִם וְכָל-צְבָאָם הָאָרֶץ וְכָל אֲשֶׁר עָלֶיהָ הַיַּמִּים וְכָל-אֲשֶׁר בָּהֶם וְאַתָּה מְחַיֶּה אֶת-כֻּלָּם; וּצְבָא הַשָּׁמַיִם, לְךָ מִשְׁתַּחֲוִים | 你、惟独你、是耶和华.你造了天、和天上的天、并天上的万象、地和地上的万物、海和海中所有的、这一切都是你所保存的.天军也都敬拜你(尼9:6) |
经文里的 וְאַתָּה מְחַיֶּה אֶת-כֻּלָּם 通常被翻译为:这一切都是你所保存的,但字面意思却是:你给了这一切生命。
因为翻译者无法理解整个创造界的一切都有生命。天有生命,地有生命,天上的万象和地上的万物,海和海里的所有,都有生命,都被赋予了生命,而所有这些生命的灵魂就是人。
活的灵魂体现在人说话的能力。亚当成为活的灵魂最经典的亚兰文翻译是Onkelos的版本:成为人里面说话的灵(והות באדם לרוח ממללא)。人说话的能力是其生命的标志,因为当人死后,圣经称其为沉默:
לֹא הַמֵּתִים, יְהַלְלוּ-יָהּ; וְלֹאכָּל-יֹרְדֵי דוּמָה | 死人不能赞美耶和华.下到寂静中的、也都不能(诗115:17) |
דוּמָה(沉默)代表死人,死人不能说话,因其丧失了说话的能力,因为死人不能说话,所以没有生命。
וַיִּבְרָא אֱלֹהִים אֶת-הָאָדָםבְּצַלְמוֹ, בְּצֶלֶם אֱלֹהִים בָּרָא אֹתוֹ זָכָר וּנְקֵבָה, בָּרָא אֹתָם | 神就照着自己的形像造人、乃是照着他的形像造男造女(创1:27) |
神的形像(בְּצֶלֶם אֱלֹהִים)是什么意思?
拉比Chaim说,这里神的名字是Elohim,这是创造天地的神的名字,所以,造物主按照神的形像造人意味着造物主赋予了人创造的能力。
当然,人的创造不同于神的创造。神的创造是无中生有,人的创造只限于在神已经创造的“有”的基础上进一步改造和完善。
所以,人在世上的所有意念,言语,和行为都是人在创造。
拉比Chaim说,神创造了万物,人的创造是去管理和领导万物,这就是世界的活灵魂的概念(正如灵魂主宰身体,所以人主宰世界)。
神创造天地通过说话,所以作为神的形像的人的创造也是通过说话。说话(דִּבּוּר)的希伯来文同时也是领导(דַּבָּר)的意思,比方说:
יַדְבֵּר עַמִּים תַּחְתֵּינוּ; וּלְאֻמִּיםתַּחַת רַגְלֵינוּ | 他叫万民服在我们以下、又叫列邦服在我们脚下(诗47:3) |
经文里面的יַדְבֵּר同דִּבּוּר,Rashi解经说:他叫万民被我们领导。
领导如何领导?通过说话(发号施令),人通过自己说话的能力指引和领导世界的走向,因为王的话有权力:
בַּאֲשֶׁר דְּבַר-מֶלֶךְ, שִׁלְטוֹן | 王的话本有权力(传8:4) |
如果人可以通过说话创造世界,自然也可以通过说话毁灭世界。同一个能力如何能行善,也可以用来作恶。
神创造天地先是通过说(וַיֹּאמֶר),然后通过看(וַיַּרְא):
וַיֹּאמֶר אֱלֹהִים, יְהִי אוֹר; וַיְהִיאוֹר | 神说:要有光,就有了光(创1:3) |
וַיַּרְא אֱלֹהִים אֶת-הָאוֹר, כִּי טוֹב | 神看光是好的…(创1:4) |
为什么神通过说话创造后,要看一下,称其为好的?为什么在创造完人后,“好”前面还有加一个“很”,成了很好(טוֹב מְאֹד)?
וַיַּרְא אֱלֹהִים אֶת-כָּל-אֲשֶׁר עָשָׂה, וְהִנֵּה-טוֹב מְאֹד | 神看着一切所造的都甚好(创1:31) |
希伯来文很(מְאֹד)的三个字母重新排列后是人(אָדָם),拉比因此解经说:很好的意思是因为神将世界放到了人的手里,给人管理。
意思是:神创造了好(טוֹב)的世界,这是神的工作,但好的世界必须提升到很好(טוֹב מְאֹד)的世界,这是人的工作。
更进一步说:神创造的天地是一个半成品(现在世界),现在世界好,但仍然充满了不完美的地方,人的使命是提升和改造现在世界,将其提升为将来世界,这就是很好。
好(善)是什么概念?坏(恶)又是什么概念?
先哲解经说:凡事被造都有其使命,若其能被使用,完成其使命,即为好(善),不管这是一个器皿,一个人,一天等等。
反过来,如果这个东西破了,坏了,就是坏(恶)。比方说:
תְּרֹעֵם, בְּשֵׁבֶט בַּרְזֶל | 你必用铁杖打破他们…(诗2:9) |
经文里的תְּרֹעֵם(打破)是 רָע(恶)的词根。
比方说,你买了一个手表看时间,如果手表准时,让你能够看时间,这是一个好表;如果手表经常误差,甚至不走,让你没法知道准确的时间,这就是一个坏表。
所以,这个世界上凡致力于达到神创造目的的,就是好的;凡偏离了正道,脱离了创造的目的,就是坏的。
拉比Moshe Shapiro说:人身上有两个部位妥拉称为恶,一个是恶眼睛(עַיִן הָרַע),一个是恶舌头(לָשׁוֹן הָרַע)。
选择正道的人,他们的眼睛看见的是祝福的潜能,这是好眼睛;反之,看不见祝福的潜能是恶眼睛。塔木德在Bava Basra 2b里禁止任何人站在即将收割的庄稼田边。即将收割的庄稼是一道美景,看在眼里是一种享受,但拉比哈拉哈却禁止任何人用眼睛看?为什么?为了防止恶眼睛。
这个限制自然不是针对那些创造出来就是给人看的,比方说艺术品,而是针对庄稼,因为庄稼的目的是蒙福,最后给人吃。所以,庄稼田只能给主人看,不能给外人看。即使看的人真的陶醉于庄稼的美丽,人也不能相信他。
从这里知道,人的天性是恶眼睛,而人的选择应该是好眼睛。所以说:
眼睛就是身上的灯。你的眼睛若好、全身就光明。你的眼睛若恶、全身就黑暗,你里头的光若黑暗了、那黑暗是何等大呢。(太6:22-23)
所谓的好眼睛,就是不嫉妒,其结局是全身光明;反之,恶眼睛就是嫉妒他人,其结局是全身黑暗。
因为神创造世界是为了祝福,所以妥拉第一个字母是ב,代表 בְּרָכָה(祝福)。这是从好(טוֹב)到很好(טוֹב מְאֹד)的提升。恶眼将创造界和其目的隔绝了,因为恶眼看不见隐藏的祝福。
反过来,好眼睛会领入祝福。所以,箴言说:
טוֹב-עַיִן, הוּא יְבֹרָךְ: כִּי-נָתַןמִלַּחְמוֹ לַדָּל | 好眼睛必蒙福,因他将食物分给穷人(箴22:9) |
塔木德解经说:不要读作 יְבֹרָךְ(蒙福),而要读作 יְבָרֵךְ(祝福)。意思是:好眼睛将祝福领入世界。
拉比Moshe Shapiro解经说:舌头和眼睛的能力是创造(改造)形状。神在起初创造了没有形状的原材料,所以经文说:空虚混沌,因为没有形状。形状是如何创造出来的呢?通过说话,然后通过看,一共两个步骤。正如说话可以改变现实的形状,眼睛看也可以改变现实的形状。
正如神创造的两部曲是:神说,然后是神看,一切都是好的。人的创造也是如此,人先说,然后人再看。既然如此,为什么在希伯来字母表里,代表眼睛的字母ע先于代表嘴巴的字母פּ,暗示人的创造是先通过眼睛看,然后再通过嘴巴说呢?
耶利米哀歌每节经文的首字母是按照希伯来字母顺序排列的藏头诗,但有三处偏偏将字母 פּ(嘴巴)放在字母 ע(眼睛)前面:
פָּצוּ עָלַיִךְ פִּיהֶם, כָּל-אֹיְבַיִךְ | 你的仇敵、都向你大大張口(哀2:16) |
עָשָׂה יְהוָה אֲשֶׁר זָמָם | 耶和華成就了他所定的(哀2:17) |
拉比在塔木德b.Sanhedrin 104b里解经说:
Ravah奉R. Yohanan的名说:为什么(哀歌)里Peh位於Ayin前面?因為十个探子用嘴巴(פ)讲述他们眼睛(ע)没有看见的。
嘴巴在眼睛前面是什么意思?嘴巴放在眼睛前面代表说假话,所谓的睁开眼睛说瞎话。
人的眼睛长在嘴巴上面,所以,眼睛是领导,嘴巴是随从。但神创造天地难道不是先说,然后再看吗?
拉比Moshe Shapiro说:这是因为人的天性是恶眼睛,所以塔木德禁止人站在别人田边看即将收割的庄稼,因为人有嫉妒的心,眼睛容不下别人的好,而恶眼睛会将“好”转变为“不好”。
但神却不同。神的本质是好,所以神可以先说,然后再看。人因为本质为不好,所以人必须先看,然后再说。
拉比Moshe Shapiro说:在人的层面,嘴巴通过说话给出具体的形状,眼睛再看见嘴所描述的形状,这个次序代表毁灭。正常的次序是眼睛先看,然后嘴巴再描述眼睛所看见的。如果嘴巴喧宾夺主,本末倒置,抢在眼睛前面去描述自己想要的,现实的形状就因为说话而改变,最后被眼睛看见。
这就是十个探子的罪。他们先用嘴巴描述一个自己想象中的现实,这个通过嘴巴表述的现实后来就成了他们眼睛看见的现实。其实十个探子并没有撒谎,他们只是描述了他们眼睛看见的,但他们看见的却是他们曾经说过的,而他们曾经说过的是他们心里想要的。他们说话的能力首先因为欲望扭曲了现实,接下来他们的眼睛看见了这个扭曲的现实,最后他们才将这个扭曲的现实回报给摩西。
这个概念有很广泛的现实应用。通常,在人没有发言,定论,定基调之前,现实是一个潜能,可以这样解释,也可以那样解释,一旦有人发话了,定论了,说应该这样理解,现实就被具体成为“这样”的现实了,然后其他人仔细一看,感觉的确如此。但如果当初定基调时说应该那样理解,眼睛看见后也是的确如此。
这就是嘴巴的权力,说话的权力,因为人是世界的灵魂,人可以通过说话改变现实。
关于两次圣殿的毁灭,塔木德说:第一次圣殿被毁是因为偶像崇拜,奸淫,和杀人;第二次圣殿被毁是因为无故的恨。拉比Chafetz Chaim说,无故的恨体现在说恶舌头。塔木德问:哪一个罪更大?第一次圣殿在被毁70年后重建,而第二次圣殿被毁近两千年后仍旧没有被重建,所以,很明显恶舌头的罪大于偶像崇拜,奸淫,和杀人三罪。