【比赛】报名即将截止！一起用画笔描绘“同一片天空下”！2024"中法环境月"青少年绘画大赛期待你的参与~

文摘 2024-07-11 12:50 天津

2024“中法环境月”

青少年绘画大赛

报名倒计时 1 天

征稿倒计时 8 天

距离2024年“中法环境月”青少年绘画大赛报名截止仅剩1天。本届大赛报名记录遍布全国14个法盟赛区，20余家机构申请团体参赛。还在观望的伙伴们不要再犹豫，快快前来报名参赛吧！

Il ne reste plus que 1 jours pour s'inscrire au Concours de dessin pour le jeune public du MFCE 2024. Cette année, le concours a enregistré des candidatures dans les 14 Alliances Françaises de Chine, avec plus de 20 demandes d'inscription collective. Pour ceux d'entre vous qui hésitent encore, venez vous inscrire au concours !

已经报名的小伙伴，也别忘记加快创作步伐，记得要在7月18日23:59前提交你的作品哦！

La clôture de soumission des œuvres est le 18 juillet. Pour ceux qui se sont déjà inscrits, n'oubliez pas d'accélérer vos créations!

* 请查看您用于付款的手机所接收的短信，以及报名时登记的邮箱所收到的邮件，内含投稿链接及投稿教程。

* Veuillez vérifier le SMS que vous avez reçu sur votre téléphone et l'e-mail que vous avez enregistré au moment de l'inscription pour le lien de soumission et le tutoriel.

点击图片查看比赛详情

🎁点击本行文字查看比赛奖品一览

回首去年，大赛于2023年7月3日至8月4日面向4至16岁中法儿童和青少年征集绘画作品。报名选手来自全国14个法盟及中法共23家团体参赛的机构，吸引了海内外800余名爱绘画、对环境议题感兴趣的儿童和青少年的积极参与。

L'année dernière, le concours s'est déroulé du 3 juillet au 4 août 2023 pour recueillir des œuvres des jeunes chinois et français âgés de 4 à 16 ans. Les participants venaient de les 14 Alliances Françaises de Chine et de 23 organisations en Chine et en France qui ont participé au concours, attirant la participation active de plus de 800 jeunes en Chine et à l'étranger qui aiment dessiner et s'intéressent aux problématiques environnementales.

各分赛区及组委会特邀中法两国评委们先后进行两轮评选，共计产生包括一二三等大奖在内的200余幅优胜作品，其中150余幅作品参与了线下展览，先后在北京法国文化中心和北京798艺术中心展出。

Les juges français et chinois ont été invités par le comité du concours à procéder à deux tours de sélection, ce qui a permis de récompenser plus de 200 œuvres, y compris les premier, deuxième et troisième prix, dont plus de 150 ont fait l'objet d'expositions sur le campus Guangcai de l'Alliance Française de Pékin, à l'Institut français de Pékin ainsi qu'à la galerie professionnelle ICI LABAS.

今年，为庆祝中法建交六十周年和中法文化旅游年双喜年，本届比赛特别设置法国段优秀作品展，将有50幅优秀作品在法国巴黎展出。

2024 est une année particulière avec le 60e anniversaire de l'établissement des relations diplomatiques entre la Chine et la France et l'année sino-française du tourisme culturel. C'est dans ce contexte que l'édition 2024 du concours de dessin s'enrichira d'expositions spéciales à Paris, en France, pour lesquelles 50 œuvres remarquables seront sélectionnées.

时间表 Calendrier

● 报名和征稿开始时间 Date d'ouverture des inscriptions et de soumission des œuvres:

2024.05.22 18:00

● 报名截止时间 Clôture des inscriptions ：

2024.07.11 23:59

● 征稿截止时间 Clôture de soumission des œuvres：

2024.07.18 23:59

● 结果公布 Annonce des résultats ：

2024.09.23

● 线下展览 Exposition :

2024.10-11 国内北京展览 Expositions en Chine

2024.12-2025.02 法国巴黎展览 Expositions en France

* 法国段展览仅限A3尺寸原始作品参展，后续推文将详细介绍法国段展览以及本届大赛的奖品信息,敬请关注本公众号消息。

Seules les œuvres originales de format A3 seront exposées en France. Pour plus d'informations sur l'exposition en France et les prix de cette année, veuillez suivre notre compte WeChat officiel.

报名方式/Inscription

● 个人报名 / Inscription individuelle

报名费Inscription

70 RMB 元 / 人 personne

扫上方二维码报名

Veuillez scanner le QR code

pour accéder à l'inscription

2个工作日内发送报名成功短信

(周末和法定节假日除外)

SMS d'inscription réussie

envoyé dans les 2 jours ouvrables

（à l'exclusion des week-ends et des jours fériés）

报名流程 Procédure：

1. 本人扫描上方二维码前往小鹅通小程序进行付费报名

Scannez le QR code ci-dessus pour accéder au Xiao e tong pour valider l'inscription et le paiement.

2. 报名缴费后2个工作日内(周末和法定节假日除外)将收到一条报名成功的短信，您将在短信中获得专属投稿平台的链接、密码及操作教程，请及时关注报名时预留的联系方式（如未收到短信，请通过邮件咨询报名赛区的法盟）

Une fois l’inscription réalisée, vous recevrez un SMS de validation de votre paiement et obtiendrez un lien et un mot de passe vers la plateforme de dépôt et son tutoriel d'utilisation dans un délai de 2 jours ouvrables (à l'exclusion des week-ends et des jours fériés). Merci de bien veiller aux coordonnées données au moment de l'inscription (en l'absence de retour, contactez l'Alliance Française de votre zone d'inscription par courriel).

● 机构团体报名（10人及以上，1位负责老师）

Inscription collective (groupe de 10 personnes min. + 1 enseignant responsable)

报名费Inscription

50 RMB 元 / 人 personne

扫上方二维码填写报名意向表

Veuillez scanner le QR code

pour accéder à l'inscription collective

报名流程 Procédure：

1.机构统一负责人扫描上方二维码填写报名意向表进行报名

Le responsable de l'institution/école/centre d'art scanne le code QR ci-dessus et remplit le formulaire de demande d'inscription

2.收到报名信息后工作人员将与您对接具体报名事宜

Après avoir reçu vos informations, un agent vous contactera pour discuter des détails de votre demande.

3.本届大赛向法国的学校开放报名，请有意向参与的法国学校代表通过邮箱

concours.beijing@afchine.org与我们联系

Ce concours est ouvert aux écoles se situant en France. Nous invitons les représentants des établissements scolaires français intéressés à nous contacter par courriel à l'adresse concours.beijing@afchine.org.

● 优秀作品展览报名 / Inscription à l'exposition

国内段参展费

Inscription pour exposition en Chine

200 RMB 元 / 人 personne

优胜奖作品将在北京法国文化中心、北京法语联盟和798艺术中心艺栈画廊展出。报名通道将在大赛结果公布优胜奖作品后开启。所有参展费均用于支付作品运输、装裱、布展和部分展览场地的成本费用，以及参展画册的制作。

Les œuvres dans la catégorie "Meilleure Sélection" seront exposées à l'Institut français de Pékin, à l'Alliance Française de Pékin et à la galerie ICI LABAS de Pékin. L'inscription à l'exposition sera ouverte après les résultats du concours. Ces frais d'inscription sont destinés à couvrir les coûts de transport, d'encadrement et d'exposition de l'œuvre et à contribuer à la production du catalogue de l'exposition.

法国段参展费

Inscription pour exposition en France

1000 RMB 元 / 人 personne

今年，约 50 件杰出作品将在法国巴黎展出。报名通道将在大赛结果公布优胜奖作品后开启。所有参展费均用于支付作品运输、装裱、布展和部分展览场地的成本费用。

Cette année, une cinquantaine d'œuvres exceptionnelles seront exposées à Paris,en France. Cette inscription sera ouverte après les résultats du concours. Ces frais d'inscription sont destinés à couvrir les coûts de transport, d'encadrement et d'exposition de l'œuvre en France.

*特别提示 Informations

请您在规定时间内及时完成缴费与作品提交，如因逾期提交作品导致无法参赛，后果自负，恕不退款。如您对本次比赛报名有任何疑问，请通过您所报名的分赛区的咨询邮箱进行联系，请在邮件标题注明您报名的赛区（如有）。

Merci de veiller à soumettre vos documents et effectuer le paiement dans les délais impartis. En cas de soumission hors délai, l'oeuvre ne sera pas évaluée et aucun remboursement ne sera accordé. Pour tout renseignement, merci de nous contacter à l'adresse ci-dessous. Veuillez indiquer dans l'objet de votre courriel auprès de quelle Alliance Française vous souhaitez vous inscrire.

全国14所法盟咨询电子邮箱清单

Liste des courriels des 14 Alliances Françaises：

所在地 Location	邮箱 E-mail
北京 Pékin	concours.beijing@afchine.org
成都 Chengdu	concours.chengdu@afchine.org
大连 Dalian	concours.dalian@afchine.org
广州 Canton	concours.guangzhou@afchine.org
杭州 Hangzhou	concours.hangzhou@afchine.org
昆明 Kunming	concours.kunming@afchine.org
南京 Nanjing	concours.nanjing@afchine.org
山东 Shandong	concours.shandong@afchine.org
上海 Shanghaï	concours.shanghai@afchine.org
深圳 Shenzhen	concours.shenzhen@afchine.org
天津 Tianjin	concours.tianjin@afchine.org
武汉 Wuhan	concours.wuhan@afchine.org
西安 Xi'an	concours.xian@afchine.org
郑州 Zhengzhou	com.zhengzhou@afchine.org

*特别声明 Cession de droits

主办方对参评作品有使用权。作品一经投稿，即视为默认主办方有合理使用其参赛作品的权利，包括但不限于展览、出版以及活动宣传，使用时署名创作者。凡参赛者均视为同意本大赛各项规定。最终解释权归比赛主办方所有。

Les dessins réalisés ne feront en aucun cas l'objet de versements de droits d'auteur et de diffusion. Le participant confère aux organisateurs le droit exclusif de reproduction, de représentation et d'adaptation du dessin, en tout ou en partie. Il accepte de céder tous droits sur son dessin aux organisateurs et autorise l'utilisation de son dessin pour toute manifestation grand public (y compris exposition et publication) et publication sur les supports de communication présents et à venir (Internet, édition, prospectus, tracts, communiqué de presse…) sans contrepartie de quelque nature que ce soit.

主办单位/Organisateurs

法国驻华大使馆

Ambassade de France en Chine

中国法语联盟

Les Alliances Françaises de Chine

承办单位/Pilote

北京法语联盟

Alliance Française de Pékin

赞助单位/Mécénat

本次比赛资金支持

Soutien financier

本次比赛实物支持

Soutien matériel

本次比赛法国境内宣发支持

Soutien publicitaire en France

特别支持/Soutien spécial

赛事官方主页/Page officielle

中国网

China.com

赛事官方主页 Page officielle du concours：

http://fangtan.china.com.cn/node_8031327.htm

长按上方二维码或点击“阅读原文”，进入中国网“中法环境月青少年绘画大赛”专题页面，获得赛事最新资讯及跟踪报道。

Cliquez sur le QR Code ci-dessus ou sur "lire l'article original" afin d'accéder à la page dédiée au "Concours de dessin pour le jeune public du MFCE 2024" sur China.com et obtenir les dernières informations sur l'événement.

天津法语联盟

法语联盟于1883年创建于法国巴黎，是在全球致力于法语培训和法语区文化宣传的官方法语学校。如今，在130多个国家有830多所分校。天津法语联盟是法语联盟与天津师范大学合作创办，以法语培训，法语考试和法语文化艺术交流为主的语言文化中心。

最新文章

【法语考试通知】DELF-DALF 2025年3月期考试要开放报名 !

【即将开班，随到随学】2025全新上线！探索浪漫语言，开启世界之窗

天津法语联盟入驻赛顿中心，新校开业全新起航

MT3C 2024丨三分钟通俗易懂说论文大赛结果揭晓 Félicitations aux lauréats

机不可失！B2.2-2.6法语中高级贯通班即将启航！法语进阶之旅，与明星教师携手并进

法国高校见面会 | 活动福利大放送，天津见！

2024中法环境月法语演讲大赛-天津赛区半决赛圆满落幕！恭喜葛杨！预祝决赛顺利！

(法盟限时专属特惠) 莎士比亚悲剧之首，英国原版话剧《哈姆雷特》带你走进原汁原味莎翁世界！

2024中法环境月青少绘画大赛优秀作品展即将亮相中国当代艺术中心798艺术区！

教育展 | 法国高校见面会天津站

免费报名 | 法语定格动画工坊 Atelier Stop Motion

【DELF/DALF】十一月考试准考证下载 Téléchargement des convocations

独家点映《这个杀手不太冷》 | 赠影片全套周边6件（含映后法盟交流会）

【报名倒计时2天】180秒挑战，赢现金大奖！报名全面启动，还有更多惊喜奖品，等你来赢！

【报名倒计时6天】180秒挑战，赢现金大奖！报名全面启动，还有更多惊喜奖品，等你来赢！

乘风2024的“法国姐姐”再度破浪：乔伊丝 Joyce Jonathan “小意思” 2024年中国巡回演唱会六站开票！

法盟限时专属特惠｜与谭维维、吴青峰同台的他们，十月献唱津城！

在法国，在中国，在世界各地……我们都在同一片天空下！与赵露思一同守护这片天空~ Lancement du MFCE 2024

180秒挑战，赢现金大奖！报名全面启动，还有更多惊喜奖品，等你来赢！

留法学友法语角 | 10月19日一起畅聊巴黎 Parlons de Paris !

中法环境月导演见面会 | 《北京人:人类最后的秘密》纪录片放映

第四届中法环境月青少年绘画大赛获奖名单 Résultats du concours de dessin JP MFCE

中法环境月纪录片放映 | 《小鳄鱼的故事》免费报名

2024“中法环境月”法语演讲大赛正式启动报名！Concours d'éloquence MFCE 2024

中法环境月导演见面会 | 《北京人:人类最后的秘密》纪录片放映

【法语考试通知】DELF-DALF 2024年11月期考试要开放报名 !

【即将开班，随到随学】探索浪漫语言，开启世界之窗

(法盟限时特惠) 大仲马经典原版法文话剧《三个火枪手》上演法国卡巴莱式戏剧-剑客时代的快意恩仇！

后记：我是00后，我在巴黎当奥运志愿者

助力通关 | DELF全真模拟考，帮你了解自己的法语水平！

课堂必备万能金句，零基础也能学会！再也不愁上课听不懂了

即将满员 | 暑期法语主题兴趣小组开班在即！戏剧、法式美食兴趣小组，暑期巨献！

见证荣耀 | 27名中国青年志愿者开启巴黎奥运会之旅

中国14所法语联盟联合发起巴黎奥运会吉祥物中国环游行动，和奥运顶流弗里吉一起云打卡祖国大好河山，共迎巴黎奥运开幕！

你投了吗？点击查看→最受观众喜爱奖花落谁家？第26届国际超短片电影竞赛奖项公布！

【比赛】报名即将截止！一起用画笔描绘“同一片天空下”！2024"中法环境月"青少年绘画大赛期待你的参与~

暑期法语主题兴趣小组开班在即！音乐剧、漫画、戏剧、美食，总有一款适合你！

【即将开班，随到随学】| 2024年暑期法语课程报名开放中！

【比赛】2024“中法环境月” 青少年绘画大赛截止时间延长啦！请尽情表达你的环保理念，展示创作天赋！

2024天津法盟夏至音乐节open mic 今晚开麦！

800年时光沉淀，德国最著名的童声“男团”六月唱响津城！

新增5场演出开票！中银之声·2024天津音乐节名家名团今夏汇聚

顶级大师来华，首站天津！6月共赴古典音乐盛宴！

暑期法语主题兴趣小组开讲啦！音乐剧、漫画、戏剧、美食，总有一款适合你！

第26届国际超短片电影竞赛丨三十余部超短片电影等你来看，总有一部深得你心！

【比赛】法语课程、现金奖励、度假体验、精美书籍等你来赢！2024年“中法环境月”青少年绘画大赛奖品一览

您有一封“国际超短片电影竞赛”邀请函请查收

2024年端午节放假通知

城市考古CityDig 寻迹天津的法国文化元素｜中国文化和自然遗产日活动开启报名~

分类

时事

民生

政务

教育

文化

科技

财富

体娱

健康

情感

旅行

百科

职场

楼市

企业

乐活

学术

汽车

时尚

创业

美食

幽默

美体

文摘

原创标签

时事社会财经军事教育体育科技汽车科学房产搞笑综艺明星音乐动漫游戏时尚健康旅游美食生活摄影宠物职场育儿情感小说曲艺文化历史三农文学娱乐电影视频图片新闻宗教电视剧纪录片广告创意壁纸头像心灵鸡汤星座命理教育培训艺术文化金融财经健康医疗美妆时尚餐饮美食母婴育儿社会新闻工业农业时事政治星座占卜幽默笑话独立短篇连载作品文化历史科技互联网

发布位置

广东北京山东江苏河南浙江山西福建河北上海四川陕西湖南安徽湖北内蒙古江西云南广西甘肃辽宁黑龙江贵州新疆重庆吉林天津海南青海宁夏西藏香港澳门台湾美国加拿大澳大利亚日本新加坡英国西班牙新西兰韩国泰国法国德国意大利缅甸菲律宾马来西亚越南荷兰柬埔寨俄罗斯巴西智利卢森堡芬兰瑞典比利时瑞士土耳其斐济挪威朝鲜尼日利亚阿根廷匈牙利爱尔兰印度老挝葡萄牙乌克兰印度尼西亚哈萨克斯坦塔吉克斯坦希腊南非蒙古奥地利肯尼亚加纳丹麦津巴布韦埃及坦桑尼亚捷克阿联酋安哥拉