从 2002 年起，每年的 10 月 28 日都被定为动画电影日，如今40 多个国家都会庆祝这一节日。
Depuis 2002, la journée du 28 octobre est dédiée au cinéma d’animation et elle est à présent célébrée dans une quarantaine de pays.
选择这一天是为了纪念动画电影先驱之一埃米尔-雷诺（Emile Reynaud），1892 年 10 月 28 日，他在巴黎放映了第一部动画电影。
La date a été choisie en mémoire de Emile Reynaud, l’un des pionniers du dessin animé, qui projetait, le 28 octobre 1892, le premier film animé à Paris.
Crédit photo : Louis Poyet
今年，我们将迎来第 23 届动画电影节，为庆祝这一节日，天津法语联盟将组织一场特别活动，让您使用 “定格”（逐格）技术制作自己的动画片！
Nous célébrerons cette année la 23ème édition de la fête du cinéma d'animation et pour l'occasion, l'Alliance Française de Tianjin vous propose de réaliser votre propre séquence d'animation grâce à la technique du « stop motion » (image par image).
这就像著名的动画电影《华莱士和格罗米特》一样，通过滚动静止的图像来给人一种运动的感觉。
Il s'agit de faire défiler des images fixes pour donner l'impression d'un mouvement, comme dans le célèbre film d'animation Wallace et Gromit.
Source : Wallace And Gromit
Wallpapers - Wallpaper Cave
学员可以选择现有角色和场景，也可以使用自己的原创角色和场景元素。
Les participants seront invités à choisir ou créer leurs personnages et les éléments de décors.
在简短介绍动画电影和定格动画技术后，学员将能够使用手机或平板电脑上的应用程序制作自己的动画片段。
Après une courte présentation du cinéma d'animation et de la technique du stop motion, les participants pourront utiliser une application, sur leur téléphone ou leur tablette, afin de réaliser leur propre séquence d'animation.
参加此次工坊，你将有机会：
Cet atelier vous donne l'opportunité :
- 了解动画电影的历史和不同技术
- 如何使用相机或平板电脑拍摄，取景构图
- 使用捕捉软件
- 制作短片
- 享受乐趣！
- de découvrir l'histoire et les différentes techniques du cinéma d’animation
- de faire de la prise de vue avec un appareil photo ou une tablette
- d'utiliser un logiciel de capture
- de réaliser un petit film
- de s'amuser !
法语工坊
中文翻译
Atelier animé en français
avec traduction en chinois
日期：2024 年 11 月 14 日星期四 14:30 - 17:30
地点 ：南开大学
时间：3 小时
年龄：8 岁以上
报名条件：免费
Date : Jeudi 14 novembre 2024 – 14:30 – 17:30
Lieu :
Durée : 3h
Âge : dès 8 ans
Tarif : Gratuit
所需设备：
手机或平板电脑
三脚架或稳定器
Matériel à prévoir :
Votre téléphone portable ou votre tablette
Un trépied ou stabilisateur
现场提供的材料 ：
彩捏泥
玩具（类似乐高和洋娃娃）
一些实物
装饰用纸和瓦楞纸板
Matériel fourni :
Pâte à modeler
Jouets (type Lego et poupées)
Objets
Feuilles et cartons pour le décor
本次活动无需额外购买材料，不要求摄影基础。
Pas besoin d'acheter du matériel ou d'avoir des compétences particulières !
