盛夏的激情在艳阳中迸发，超短片的角逐也在火热上演。
6月15日，来与天津法盟一同见证国际超短片电影竞赛的魅力，在30余部超短片中选出你最喜爱的一部！
第26届国际超短片电影竞赛
20多年来，国际超短片电影竞赛致力于为我们带来全世界最好的作品。在一个快节奏的时代，短片早就成为了人们日常生活的一部分，而导演们必须使出看家本领，才能在限定的4分钟内突出重围。
Depuis plus de 20 ans, le Très Court International Film Festival nous présente le meilleur de la production mondiale des films de moins de quatre minutes. Dans une époque où tout va vite, où les courts-métrages entrent dans la vie quotidienne, les réalisateurs et réalisatrices exercent leur virtuosité à travers ce format qui va à l'essentiel.
Arabic Friday
Gal Rosenbluth
Bottle Cap
Marco Spier, Marie Hyon
/IMAGINE
Anna Apter
J'arrive
Pierre-Antoine Guyomard
一代代新生电影人也借助超短片的国际平台，在全世界观众和专业电影人面前展现自己的才华，走向更多可能。
Des générations de nouveaux cinéastes ont également profité de la plateforme internationale du Très Court pour présenter leurs talents au public et aux cinéastes professionnels du monde entier, ouvrant ainsi la voie à de nouvelles possibilités.
ESC.
Sam Southward
Quote Me Outside
Nicholas Bentgen
Patata
Emilio González
2024年，Très Court International Film Festival 国际超短片电影竞赛再次回归！
Le Très Court International Film Festival revient en 2024 !
预告片，先睹为快！
26岁的国际超短片电影竞赛将跟随中国法语联盟登录中国8座城市 : 上海、深圳、天津、武汉、西安、杭州、昆明、广州。我们将展映电影竞赛最重要的“国际竞赛单元”，并为此精选出34部来自全球各地风格迥异的超短片作品（每部不超过4分钟），囊括了剧情、动画、纪录片、实验片等不同类型。
L'édition 2024 du Festival aura lieu dans huit villes en Chine : Shanghai, Shenzhen, Tianjin, Wuhan, Xi'an, Hangzhou, Kunming et Guangzhou. Nous vous inviterons à découvrir la Compétition Internationale avec une sélection de 34 courts métrages du monde entier dans un large éventail de genres, y compris le drame, l'animation, le documentaire, l'expérimental et plus encore.
6月15日的展映现场，我们将展示由电影竞赛评委会选出的30余部短片，诚邀您在放映完毕后为自己最喜爱的短片投票（每人最多可选三部）。
A l'issue de la projection du 15 juin, nous présenterons une trentaine de très courts sélectionnés par le jury du festival, et vous inviterons à voter pour votre court-métrage préféré après la projection (jusqu'à trois films par personne).
每个法盟都将在电影竞赛平台上记录综合投票成果，得票数最高的短片将获得“最受观众喜爱奖”。
Les votes seront à noter par chaque AF sur la plateforme du festival, et les meilleurs très courts seront récompensés par un Prix du Public.
Information
活动信息
时间：6月15日周六下午1点
Date : Samedi 15 juin à 13h00
地点：智慧山艺术中心飞鸟剧场
Lieu : Vision Hill
时长：2小时
Durée : 2h
原声配中文字幕
VO sous-titrée en chinois
时间安排 Calendrier
6 月 15 日：天津法语联盟将在智慧山艺术中心举办国际超短片电影竞赛，并收集观众选票。
Le 15 juin : jour du festival à Tianjin - projection des très courts à Vision Hill suivi du recueil des votes.
6 月 21 日之前：将观众投票结果同步至国际超短片电影竞赛官方平台专属界面： trescourt.com
Avant le 21 juin : rentrer les votes du public directement sur l’espace dédié de la page trescourt.com.
6 月 25 日：国际超短片电影竞赛官方平台网站上trescourt.com 公布“最受观众喜爱奖”。
Le 25 juin : Annonce du Prix du Public sur le site internet trescourt.com.
扫描下方二维码，即刻报名:
特别鸣谢 Remerciement
