三分钟了解
2024巴黎马拉松
2024巴黎奥运会男子组和女子组的
马拉松赛事将分别于本周六、日举办
开始时间均为法国当地时间早上8点
赛道长达42.195公里
始于巴黎市政厅，终于荣军院
期间运动员将会经过将会经过
巴黎歌剧院、卢浮宫等
法国首都众多著名景点
01
奥运史上最难马拉松
巴黎马拉松为奥运标准长度，其路线却被认为是奥运史上最难。
原因之一是高差较大。一般来说，为了让成绩更好看，奥运的马拉松路线都较为平坦，2008年北京奥运正高差为15米，上届东京奥运会约为67米（非官方数据）。而巴黎奥运马拉松正高差高达436 米。
原因之二是上坡集中。同样高难度的纽约城市马拉松高差达407米，但是攀升路段较平缓，在全程平均分布。而巴黎奥运马拉松的正高差主要集中在两个路段，第一段是15-20公里之间的长攀升路段，第二段是28-29公里之间的13.5度大上坡。
原因之三是下坡也很集中。在长约30公里的攀升路段之后，奥运选手会立刻迎来一段坡度为13.4度左右的大下坡路段，可能对腿部肌肉造成较大压力。
对这样的超高难度设置，巴黎奥组委主席托尼·埃斯坦盖称是希望打破常规，而法国网友认为他只是想打断运动员的腿。
02
向女性致敬的马拉松
巴黎奥运会马拉松比赛线路的设置在保证比赛观赏度的同时也具有历史性意义。其设计灵感源自1789年10月5日至6日由妇女发起的的“凡尔赛游行(La Marche des femmes sur Versailles)”。
当时面包短缺，6000至7000名巴黎底层妇女们在市政厅前集会抗议，并与支持她们的男性一起穿越巴黎前往凡尔赛，暴力胁迫国王路易十六回杜乐丽宫处理政事。就在这一天，路易十六终于同意批准《人权和公民权利宣言》。国王再也没有离开巴黎，直到1792年的革命者攻入杜乐丽宫，最终将他送上断头台。
听说对待男孩要像对待国王一样，法国女孩表示她们知道该怎么做了。
03
全民马拉松
开放共享是2024巴黎奥运的重要原则之一。8月10日晚9点将举行“全民马拉松”，业余运动员可以在晚上追随顶级运动员的脚步，完整体验奥运会马拉松线路。
奥组委还贴心地为一般爱好者设置了门槛更低的10公里马拉松，于10日晚上11点30在巴黎市政厅起跑，终点也在荣军院。所有16岁以上人士均可参加，包括残障人士在内，且现场可提供轮椅。
如果你一点点都不想跑，奥组委贴心指出在比赛沿途观赛是完全免费的，以及最佳观赏地是4.7公里处的卢浮宫卡鲁塞尔（Carrousel du Louvre）和第7公里处阿尔玛桥（Pont de l'Alma）脚下的阿尔贝一号路（Cours Albert 1er）。
什么？你连门都不想出？阿莫觉得你很棒并建议你趁别人看奥运的时候偷偷练翻译：这是一套全新的CATTI课｜法语口笔译集训营
-参考网站-
-https://olympics.com/fr/paris-2024/information/parcours-marathon-olympique
-https://www.sortiraparis.com/zh/xiaoxi/2024-nian-bali-aoyunhui/articles/314040-quan-min-ma-la-song-wo-men-dui-cong-ba-li-dao-fan-er-sai-gong-bi-sai-lu-xian-de-fen-xi
-https://www.sortiraparis.com/zh/xiaoxi/2024-nian-bali-aoyunhui/articles/318220-2024-nian-ba-li-ao-yun-hui-nin-ke-yi-zai-na-li-guan-kan-ma-la-song-sai-he-10-gong-li-sai
-https://olympics.com/zh/paris-2024/the-games/celebrating/marathon-pour-tous
-https://www.runnersworld.com/news/a30283314/olympic-marathon-course/
- 法语好物 -
- 往期推荐 -
2020-2023，最让我们动容的法语女性电影
打得以色列措手不及，“哈马斯”到底是个什么组织?｜精读第111期
波伏娃：在爱中与自我相逢 | 法文壁纸
