#抽奖名单公布# 什么大风大浪,都不过是洒洒水啦 | 法语好物上新

文摘   2024-04-10 20:23   广东  



抽奖名单公布啦~

感谢大家积极支持我们在公众号文章《什么大风大浪,都不过是洒洒水啦 | 法语好物上新(抽奖啦!)》中发起的抽奖活动!在后台看到了很多非常让我们感动的留言!

经过随机抽取,以下三位幸运小伙伴获得了我们精心准备的礼品,请直接在公众号私信阿莫留下地址,方便我们联系你哦!

中奖名单:

微博:QDan12138    

微信:Laëtitia昕蔚    

小红书:苹果肉桂 

这次没被抽到的小伙伴不要气馁~我们还会有更多有趣的活动可以参与,记得持续关注我们哦~


熟悉阿莫的老朋友可能还记得,几年前阿莫会时不时出一些兼具美学和实用价值的法语周边。帆布包、陶瓷杯、明信片每一件都浸润了我们的生命体验,暗藏了只有法语人才懂的“心照不宣”,也很高兴通过这些小物件跟大家建立了更多情感的连接。对于阿莫来说,法语周边寄托了我们感受世界、与大家对话的情怀。



                  聊聊这几年


距离阿莫出上一个周边已经过去三四年了,回看过去几年的无常,我们对“回首向来萧瑟处,归去,也无风雨也无晴”有了共情。转身继续往前,面对未来的不确定,倏忽间我们突然懂得“莫听穿林打叶声,何妨吟啸且徐行”的深意。



不知道大家是不是和我们一样,经历越多,越频繁地生出一种感觉:当初觉得天大的事情,回过头来看,其实也不过如此,然后洒脱地一笑而过。于是就有了这个玻璃杯的设计理念:


Rien qu'une tempête dans un verre d'eau.

什么大风大浪,都不过是洒洒水啦


左右滑动查看更多图片


这句法语直译就是:一切都不过是杯中的风暴。(把它用作杯子的文案简直不要太妙!)阿莫意译为:什么大风大浪,都不过是洒洒水啦。这里面加入了我们自己的理解:在遇到人生中的风暴时,给自己一杯水、一杯咖啡,又或是一杯酒的时间,将迷茫、焦虑、脆弱、惶恐、不安、忐忑喝下去。


向过去的自己借一些勇气

向未来的自己借一点从容

将当下的无常放置在更为广阔的时空维度之中

往往能更加清晰地看到当下的坐标





我们的设计中还突出了风暴中的沙粒,容易让人联想到这两年很流行的一句话:“时代的一粒沙,落在个人头上,就是一座山”。被四面八方的风吹得晕头转向,不由自主的沙粒的隐喻总是让人想到个体在时代面前渺若尘埃的处境但真正的一粒沙是如何看世界的?


诺贝尔文学奖获得者、波兰女诗人辛波斯卡有一首诗叫《一粒沙看世界》(我不会说这是Sable十年未变的微信ID出处)。



▲ 向上滑动

一粒沙看世界


我们称它为一粒沙,

但它既不自称为粒,也不自称为沙。

没有名字,它照样过得很好,不管是一般的,独特的,

永久的,短暂的,谬误的,或贴切的名字。


它不需要我们的瞥视和触摸。

它并不觉得自己被注视和触摸。

它掉落在窗台上这个事实

只是我们的,而不是它的经验。

对它而言,这和落在其他地方并无两样,

不确定它已完成坠落

或者还在坠落中。


窗外是美丽的湖景,

但风景不会自我欣赏。

它存在于这个世界,无色,无形,

无声,无臭,又无痛。

湖底其实无底,湖岸其实无岸。

湖水既不觉自己湿,也不觉自己干,

对浪花本身而言,既无单数也无复数。

它们听不见自己飞溅于

无所谓小或大的石头上的声音。


这一切都在本无天空的天空下,落日根本没有落下,

不躲不藏地在一朵不由自主的云后。

风吹皱云朵,理由无他——

风在吹。


一秒钟过去,第二秒钟过去,第三秒。

但唯独对我们它们才是三秒钟。


时光飞逝如传递紧急讯息的信差。

然而那只不过是我们的明喻。

人物是捏造的,急促是虚拟的,

讯息与人无涉。


作者 / [波兰] 辛波斯卡

翻译 / 陈黎 张芬龄


对于一粒沙来说,根本不存在什么世界的秩序,也就无所谓失序,人类的经验与意义于它而言毫无意义。世界是晦暗还是光明只与我们自己有关,或者说世界是在我们的经验之外自主存在的。


因此,我们所面临的境况其实是我们自己设定的,看到什么样的风景,要过一种什么样的生活也取决于我们为自己创造的意义


既然万物皆只因我一念花开,那就让不拘一格的自我,在漫天狂风暴雨之中不闪躲,留下一句:


Rien qu'une tempête dans 

un verre d'eau.

什么大风大浪

都不过是洒洒水啦



 



                    规格参数


_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_

左右滑动查看图片


材质:耐高温无铅玻璃

尺寸:高:14.5cm

          上直径:8.8cm

          下直径:6cm

(手工测量,请以收到实物为准)

赠送:可拆卸杯盖

          可拆卸吸管

购买方式

原价:79元

早鸟价:59元(5月1日之后恢复原价)

长按识别下图二维码

或点击文末“阅读原文”跳转至购买页面

或移步🍑:阿莫法语好物杂货铺


悄悄说一句,关注阿莫的🍑店铺还能领券哦!


莫里哀法语公会
公会守则:每周读报,时常追剧,偶尔文艺,做一切与法语有关的事!
 最新文章