“超时空对话”——上美影“遗珠”×HiShorts! 动画艺术展，是一场遨游于动画艺术宇宙的星际穿越。
在这趟时空旅行中，我们从“本是同根生”单元出发，溯源了中国动画中的传统文化根脉，看到了中国古典文学与民族故事被一代代创作者用各自的语言生动演绎。
“超时空对话”——上美影“遗珠”×HiShorts! 动画艺术展，“本是同根生”单元展览现场
随后我们途径“美自乐趣生”单元，领略了动画艺术创作形式的传承延续，不同风格的传统美术风格与非遗技艺被创作者巧妙运用，我们得以在动画中遇中国之美。
“美自乐趣生”单元开幕活动，姚忠礼老师导览现场
在这条时空路径中，上美影的艺术家们一直秉持着“不模仿别人，不重复自己”的创作精神探索中国动画的民族之路，与他们薪火相承的当代动画人也用自己的创新精神装点了中国动画的璀璨星空。
一代代动画人沿袭发扬的创新精神便是“不息复新生”单元的核心主题，因此我们在这个单元中聚集了许多天马行空的实验动画。
“超时空对话”——上美影“遗珠”×HiShorts! 动画艺术展内部分实验动画海报
实验动画与当代艺术
回顾动画发展的历史，可以说动画艺术起源于实验动画。自1907年的第一部动画短片《一张滑稽的脸》以来，实验动画在内容和形式上不断进行探索，以丰富的想象力和对未来的预见性，不断拓展动画艺术的边界，如同一位异乡人闯入原本平静的小镇，掀起波澜留下影响后便毫不留恋地奔向新的远方。
《一张滑稽的脸》剧照
也正因如此，实验动画像是动画艺术宇宙中“捣乱分子”，总是以一幅“让人看不懂，但是大受震撼”的姿态出现在观众眼前。
它可能是一股混沌的漠风，一段缝制的爱情或是一片于梦中燃烧的稻田。
与实验动画具有相同气质的，则是当代艺术。
著名当代艺术家徐冰说：“当代艺术谁说了都不算……因为当代艺术本身的性质就在于随时都在颠覆艺术的概念，而艺术和社会的关系通常是带着点儿捣乱性质来推动文明进程的。每个人都可以有自己对当代艺术的判断，我对当代艺术判断是，只要人类做出来的无法归类的东西，都可以归到当代艺术里。”
《天书》，徐冰
当代艺术可能是一个小便池，是一张乱糟糟的床或是一本无人可识的天书，它们以颠覆性的外在形态拓宽了艺术的边界，同时承载着艺术家对所处时代的观察与对世界所持的观点。
《泉》，杜尚
《My Bed》，翠西·艾敏
实验动画，也正是无法归类的动画影像的集合。
在“超时空对话”——上美影“遗珠”×HiShorts! 动画艺术展中，我们对中国动画一路寻根溯源，看到了水墨动画，定格偶动画，剪纸动画，二维手绘动画……
当我们绕开这些严密细致的分类后，在不息复新生单元遇见的实验动画，让我们看到了不同时空，两代创作者，他们拥有独特的灵魂，并且以这样的灵魂去行动，用最具想象力的媒介探索创新，以此承载他们对世界的人文思考或是难以言说的隐秘情绪，也为我们清晰了历史与当下。
“超时空对话”——上美影“遗珠”×HiShorts! 动画艺术展，“不息复新生”单元展览现场
来自上美影的《安宁》与《漠风》便让我们看到了动画艺术家如何通过意识流的画面对历史与战争进行反思，它们也以更具现代性的视听语言丰满了动画“中国学派”的时代定义。
《安宁》是一部思索人类社会发展的实验动画短片，创作于80年代末，具有强烈的时代感，片中的东京股票交易所等符号在画面上一闪而过，犹如大脑中的闪念，给人以一种过渡时代的冲击感与挣扎感——在安逸过后的崭新时代，人们在挣扎的过程中，才能体会到安宁。
《安宁》片段，影片曾于超时空对话”——上美影“遗珠”×HiShorts! 动画艺术展展映
两位导演对画面的构建不拘泥于真实，而是着重于形式主义的表现与想象，让这些符号更有虚幻的哲学含义，让观众能够同时用情感与理性进行多维度解读，进行第二次创造。也因此，我们在今天这个信息爆炸的时代，能在影片中重新思考安宁与挣扎的辩证关系。
《安宁》剧照
影片的音乐设计也独具风格，代表中式的唢呐与代表西方的长笛交相呼应，呈现出东西方碰撞的时代特征，同时也完美推动了影片的整体节奏。
为该片进行音乐设计的金复载老师，也曾来到”超时空对话“艺术展现场，为我们分享了他对动画音乐的理解。
《安宁》具有强烈的先锋实验精神，而它的创作过程，也同样十分大胆。
1988年11月，第一届上海国际动画电影节于上海举行，刚刚进入上美影的胡甜导演与彼时还尚未毕业的许宙的导演决定创作这部实验动画，用于参加上海国际动画电影节。
在炎热的夏天里，两位导演逐帧手绘了动画的全部画面。胡甜导演回忆道：“当时我们在屋子里，许宙赤着膊，我们一张一张的画，风扇也不敢开太大，因为会把手稿吹散。最后我抱着一米多高的原画手稿去了严定宪厂长的办公室，严定宪厂长很震惊，同时也很支持我们，帮助我们顺利完成了这部作品。”
《安宁》片段
最终《安宁》也成为了第一届上海国际动画电影节中响应“现代动画艺术语言”国际思潮的优秀代表，它极高的艺术价值与深刻的思想内涵，让它在如今的“超时空对话”——上美影“遗珠”×HiShorts! 动画艺术展现场依然是引人注目的焦点。
“超时空对话”——上美影“遗珠”×HiShorts! 动画艺术展现场的《安宁》展墙
《漠风》是已故动画艺术家阎善春先生“不重复自己”的创作生涯的最佳写照，这部前卫深沉的实验动画，来源于阎善春导演机缘巧合下看到的一篇文章。
《漠风》海报，影片曾于超时空对话”——上美影“遗珠”×HiShorts! 动画艺术展展映
1987年，阎善春导演在《报刊文摘》上看到一段报道，其中讲述了：在在大西北沙漠里，我军战士为执行清扫原子弹试验场地任务时，来到茫茫无人烟的沙漠腹地，发现一架国民党飞机及机中早已被风干了的几具木乃伊。
《漠风》剧照
阎善春导演觉得这段报道中有“一组造型”是带有一种历史感的东西，这组造型将时空搅碎，这搅碎的时空直扑人心，唤起人们对过去、现在、将来的许多联想。这种联想来自几具沙漠中静躺了不知多少年的木乃伊，死者长已矣，而生者却在这无言的形象里似乎可以说尽人间一切的感觉。这类形体、时空转换强烈的题材非常适合发挥动画变幻无际的优势。
《漠风》剧照
于是，在本片中，阎善春先生进行了动画工艺的探索与创新，以实现画面的做旧感与历史感。他用一种特殊的油性黑炭笔直接在透明的赛璐珞上作画，用特种铅笔画出明暗，体现强烈的黑白灰反差，每一个画面都像是一幅幅石版画或强烈的炭笔素描，既有层次又有造型，打破了单一的动画旧形式。再在背面上色，追求现代版画和油画的感觉。在总体的艺术意象语言上，阎善春先生吸收了当代新中国画的造型风尚，使影片画面充满绘画性，颇具实验气息与现代性。
《漠风》剧照
而影片的情感基调也异常沉重，时而深沉、时而激荡……与以往动画作品的主题迥然不同。
古堡、战场、厮杀、血肉横飞、残阳如血…在古战场中浴血厮杀的战士们，亡魂久久不能安眠，即便已是干尸，依然盘旋于漠风之中拼个你死我活，寥寥几笔，将艺术家的原始冲动与对战争的深思全部泄泼在影片之中。它是生命、是冲动、是混沌的能量块，是先锋激进的实验动画，无疑也是动画观念的一次突破。
《漠风》片段
上美影的两部实验动画，在今天看来仍然颇具先锋姿态，它们所探讨的主题，虽然发端于老艺术家们所处的时代，却因其深刻内涵，在当下依然能给予我们新的思考与价值。
“超时空对话”——上美影“遗珠”×HiShorts! 动画艺术展现场的《漠风》展墙
时间来到21世纪，当代艺术与实验动画的联系更加紧密，实验艺术和动画的互动成为了一种普遍使用的手段。HiShorts! 自成立以来每年的实验单元也收纳了大量的动画作品。不仅是青年艺术家们将动画作为表现形式之一，很多动画导演也借鉴了当代艺术的形式。
“超时空对话”——上美影“遗珠”×HiShorts! 动画艺术展“不息复新生”单元展览现场
在“超时空对话”——上美影“遗珠”×HiShorts! 动画艺术展中，我们同样也看到了来自HiShorts！的青年导演们将创新精神传承延续，他们继续从时代生活中寻找创作灵感，并借助实验影像表达自己内心深处的声音。
“超时空对话”——上美影“遗珠”×HiShorts! 动画艺术展“不息复新生”单元展览现场
杨华胥导演《骨世》便让在其中窥见了当代艺术与实验动画的紧密关联与作者对自我及社会的深入思考。
《骨世》海报，影片曾于“超时空对话”——上美影“遗珠”×HiShorts! 动画艺术展展映
《骨世》是一部意识流二维实验动画，2022年，导演杨华胥无意间在网络上看到了日本艺术家玉川真吾的动画短片《蛹梦》,并被《蛹梦》以无剧情、意识流的方式来表现作者个人价值观的这一创作方式所深深的吸引，于是萌生了基于个人的生活环境、想法意识来创作一部动画短片的想法。
《蛹梦》剧照
《骨世》创作于特殊时期，片名中的“骨”代表死亡，颓废与衰败，也代表着框架，秩序和本质，与城市的特点十分相近。“世”代表着城市、社会与世界。短片没有明确的剧情，而是通过一系列超现实主义的镜头画面来隐喻一些城市社会的问题和作者个人对于自我、城市以及社会的情绪和看法。正如导演所说：“动画的创作过程，也是我不断重新认识自我的过程。”
《骨世》片段
在艺术风格上，作者因为一直以来都非常喜欢日本画家石田彻也的作品，所以选择了用广泛存在于石田彻也的作品中的超现实主义的思路来构成画面。
石田彻也绘画作品
《骨世》剧照
著名当代艺术家龚旭在9.31日举办的 “超时空对话”「形具神韵生」单元特别活动中也对《骨世》中超现实主义的城市景观做出了精彩评论：“影片虽然没有具体呈现弄堂红砖等传统城市元素，但导演用超现实主义的符合与城市景观表达了他对周遭环境与所处城市的深刻洞察。”
进入大学后，导演受到了法国漫画家莫比斯和日本动画短片《怪化猫》的影响，所以选择了用勾线平涂这样一种偏平面装饰性的方式来绘制画面。
“超时空对话”——上美影“遗珠”×HiShorts! 动画艺术展现场的《骨世》场景设计
在角色设计方面，导演的创作借鉴了超现实主义画家萨尔瓦多达利和雷内·玛格丽特的作品，将现实人物进行切割和重组，以达到一种基于现实但又超越现实的视觉效果。
“超时空对话”——上美影“遗珠”×HiShorts! 动画艺术展现场的《骨世》角色设计
不息复新生单元中的另一部实验短片《当星火殆尽》，则让我们在后摇音乐与实验影像的交融中，看到了创作者内心的复杂情感。
“超时空对话”——上美影“遗珠”×HiShorts! 动画艺术展现场的《当星火殆尽》展区
“如扁柏与铁杉会激烈地吸引雷电打死自己，引发大火。一株孤独树的求死意念太强，牵连森林。”本实验短片与后摇乐队野岸刊合作，以《当星火殆尽》这首歌为音乐背景，通过画面呈现出部分生命个体想要自我灭亡时内心繁复的争执与决裂。
《当星火殆尽》海报，影片曾于“超时空对话”——上美影“遗珠”×HiShorts! 动画艺术展展映
影片通过强化视觉张力，展示出生物在自尽时的内心挣扎和生存冲突，引导观众探讨自我毁灭行为背后的心理动因，以及在生命的边缘，个体与环境、个体与群体之间复杂而微妙的关系，从而引发对生命意义和存在状态的思考。
“超时空对话”——上美影“遗珠”×HiShorts! 动画艺术展现场的《当星火殆尽》概念设计
导演范晓嫒向我们阐述道：“飞蛾的挣扎与束缚，象征了内心深处的自救与绝望，而最终的决裂画面则表露了追求终极解脱的决心。“
《当星火殆尽》片段
“水的轻缓急湍柔韧与变幻，如同思想的流动与深邃，既能滋养万物，使生命得以延续，又能在其无边的力量中吞噬一切，带来终结。在这种双重性中，水代表思想展现了存在的复杂与微妙，既是创造的源泉也是毁灭的力量，隐喻着生命在生死、创造与毁灭之间的永恒平衡与循环。”
《当星火殆尽》片段
在“超时空对话”动画艺术展的超时空高校季“关于生命的虚拟”论坛活动中，导演范晓嫒也来到展览现场，当有观众问到她如何在作品中平衡个体表达与受众的接受度时，范晓嫒导演的回答也为我们更加清晰了实验影像的特征：“我认为自己的影像风格不太能被大众接受，所以创作《当星火殆尽》时，只是单纯想把自己内心的情感表达出来，像是撕开自己的伤口，反复并回忆自己的成长经历。我只是尽可能地将一种现象呈现给观众，当观众看到时，希望他们更够根据自己的经验与过往的经历与影片建立全新的连接，让影片展示出更多的可能性。”
范晓嫒于“超时空对话”动画艺术展超时空高校季“关于生命的虚拟”论坛活动现场
在这些来自HiShorts！的实验影像中，青年创作者们最隐秘的真情流露朝我们奔涌袭来，它们或许是最具个体性的生命体验，却也来自于我们共同所处世界中被常人忽略或是尚未察觉的某个部分，与创作者在同一时代生活的我们与这些作品息息相关，他们发出的生命之音也将于未来产生回响。
正如著名艺术评论家鲍栋在9月6日举办的“超时空对话” 之 “上海青年艺术力量”主题论坛中所说：“青年创作者的创新精神是让传统文化以多种方式生生不息不断延续的重要途径。”
但是我们或许依然会有所困惑，此前我们在“超时空对话”——上美影“遗珠”×HiShorts!动画艺术展中看到的动画纷纷从中国传统文化与美学中汲取灵感，清晰具象地呈现出中国动画的独特风貌。
“超时空对话”——上美影“遗珠”×HiShorts! 动画艺术展部分影片海报，请左右滑动查看
而这些无法归类的实验动画，不止前卫另类，似乎也抛弃了一路传承延续的中国美学，让人们难以快速识别其中的中国风格。这些不再具有明显中国美学特征的实验动画何以与超时空对话艺术展中的其余作品一同代表中国动画。
《安宁》剧照
在8月30日，“超时空对话”动画艺术展的超时空高校季“关于生命的虚拟”论坛活动中，艺术家杨福东先生做客现场，作为中国最著名的影像艺术家之一，他为现场观众分享了有关实验影像的看法，剖析了创作中传统文化与当代风格的关系。他的答案也为我们解开了最后的困惑。
“超时空对话”动画艺术展超时空高校季“关于生命的虚拟”论坛活动现场，右起：杨福东，王小曼，孙孟晋
谈及实验影像时，杨福东老师说：“当代艺术与实验影像都是无法归类的高度风格化的艺术作品。我不会刻意区分哪些是绝对的实验作品，最重要的是作品能否打动你的内心。”
杨福东于“超时空对话”动画艺术展超时空高校季“关于生命的虚拟”论坛活动现场
当讲到传统文化与当代风格的关系时，杨福东老师说：“艺术家在创作时，传统的东西是不可避的，它们来自于你受到的教育，你成长的环境，这些传统文化潜移默化的浸润在我们的思考里，很多时候这些传统的东西不一定是以视觉化的方式呈现，而是以另一种方式，被创作者释放出来，也许是一种情绪，也许是影片的时代背景，因此我们很多时候不必刻意的区分传统与当代。”
正如杨福东老师所说，传统文化潜移默化地浸润于创作者的思考之中，而这些实验动画，也震撼了我们的内心。
《漠风》剧照
动画本就是一门非常年轻的艺术类型，同时也最能体现艺术家的奇思妙想。创作者可以从传统文化中为它汲取营养，而不同时代的文化语境与多种多样的表现形式也能为中国动画注入新的动量。
正如上美影的艺术家们一直秉持着“不模仿别人，不重复自己”的创作理念探索中国的民族之路并坚持与时代共进，HiShorts！也一直致力于发现那些在物欲横流的世界里，依然能够坚持探索影像本体，坚持本心、表达自我思想的当代创作者。
让这些作品被看见，让动画的边界被打破，让中国动画穿越时空展现多样魅力，也正是“超时空对话”——上美影“遗珠”×HiShorts! 动画艺术展举办的初衷。
“超时空对话”——上美影“遗珠”×HiShorts! 动画艺术展活动现场
“超时空对话”——上美影“遗珠”×HiShorts! 动画艺术展即将于9月15日闭幕，但我们仍然期待与所有动画爱好者的相逢。
票务信息
展览时间：
2024年6月8日-8月31日
展览地点：
上海市虹口区今潮8弄
1号楼、5号楼、6号楼有戏堂
票务内容：
单人单日票 98元
1大1小亲子单日票 128元
2大1小家庭单日票 168元
单人全通票 248元
1大1小亲子全通票 348元
2大1小家庭全通票 448元
购票方式：
扫描上方二维码
以上票种均可观看所有展区与展映
全通票可在展期内无限次畅玩展览
关于展览的任何问题，可留言至后台或我们的微博与小红书平台，我们将一一为您耐心解答，也请关注我们的b站与抖音平台，方便观看更多展览视频内容。
【上美影“遗珠”×HiShorts! 动画艺术展】
所谓“遗珠”——
曾在80后90后童年时代「霸屏」的上海美术电影制片厂此次从其60多年历史积淀500多部经典片库中，选取具备跨时代意义的系列经典动画作品。
它们的表现形式丰富多样，涵盖二维手绘、剪纸和定格三大动画类型，并在技术材质上创新细分；题材上兼顾传统现代，既有取材于中国古典文学及民族传说，也寓教于乐、意味深长，充满时代精神，适合国际传播。
不止是“经典”——
看完上美影“遗珠”系列，动画迷们还能同时一次性欣赏到HiShorts! 五年来动画单元的精选展映，感受经典动画灵感起源，欣赏HiShorts! 当代动画原作手稿、定格动画人偶模型等珍贵展陈，聆听由上美影老艺术家、神秘明星大咖、HiShorts! 青年导演等嘉宾联袂对话的精彩论坛。
从观看动画，到了解动画创作过程，再到现场奇遇动画创作者，次元层层打破，观展快乐无边！
可沉浸式体验的动画空间——
室内活动逛完，别忘了和你的亲朋好友去今潮8弄的老弄堂里穿梭一圈，亲身在层层叠叠的弄堂里施展一次《崂山道士》里的「穿墙奇术」，留下奇趣的打卡回忆。
HiShorts! 厦门短片周是国内规模最大、内容最丰富、最具品牌公信力的短片节展品牌，以“国际化、年轻化、中国美”为特色，在厦门市影视产业发展工作领导小组办公室的指导下，HiShorts! 成功在厦门思明区、同安区、翔安区落地5届，活动包含竞赛、展映、论坛、市场、成长、社交6大板块，成为每年金鸡之后厦门最具吸引力的全国性青年电影文化活动。
经过5年的大胆假设小心求证，HiShorts! 探索出一套适合短片竞赛的评审体系：每年征集来自80多个国家、5000部以上短片，内容辐射剧情、纪录、动画、实验、商业、MV六大单元；当代艺术家徐冰出任艺术顾问、韩国导演李沧东、张律、奥斯卡最佳美术指导叶锦添、《方形》导演Ruben Ostlund、导演李少红、张杨、章明、郑大圣、香港作家陈冠中先后担纲终审，公平公正公开的评审制度得到了业界认可，成为2020豆瓣电影官方唯一合作影展，财新传媒社长胡舒立出席活动现场。
自诞生以来 HiShorts! 始终积极探索勇于创新，力求在百年未有之大变局中开风气之先：连续两年完成了最大规模的短片线下展映，每年在厦门放映200部短片，30余场映后交流和跨界论坛等，在全国已经连续举办了各类展映活动超过800场，并开创性地将跑步、音乐、读书会等形式引入电影节，2020年更是启动了全国最大规模的音乐影像放映，并设有政府晚宴、导演酒会、星光红毯、颁奖典礼等丰富的大型活动，策展理念先锋前卫，内容丰富、跨界多元，吸引了国内电影、纪录片、动画、音乐、文学、艺术、学界、媒体等各行业领袖。
下一个10年，HiShorts! 将致力于探索出一条青年影人的可持续发展之路，并在不远的将来将HiShorts! 打造成为“有态度，有调性，有追求，有远见”的内容平台，以在影像媒介领域探索中国传统美学的当代复兴，引领未来青年文化新趋势。
- The End -
