在“超时空对话”——上美影“遗珠”×HiShorts! 动画艺术展中，我们看到了上美影的艺术家们跋山涉水带回的民族传说，以动画的形式重新焕发生机。
也看到了不同年代的动画创作者们，从水墨、剪纸、皮影等中国传统美术形式中汲取灵感，对传统文化进行了不同解读与演绎。
然而，动画创作者的视野远比我们所想象得开阔，“超时空对话”动画艺术展的内容也因此更加充实。
今天，我们将与“超时空对话”动画艺术展中的三部作品一同重走“丝绸之路”，看动画创作者们如何用视听语言唤醒于风沙中沉睡的壁画，演绎佛经故事。
提起“丝绸之路”，我们的脑海会自然绘制出一幅跨越时空的壮丽画卷，其中包含苍茫的大漠、繁荣的贸易、威严的佛陀与绚烂的壁画。
动画《丝路行者-鸠摩罗什》剧照
而在“丝绸之路”上的无数城邦中，敦煌如同一颗璀璨的明珠，静静地镶嵌在它的咽喉之地。自公元四世纪起，敦煌艺术便在这片土地上生根发芽，绽放出令人叹为观止的光彩。
每当提及敦煌，人们总会联想到一幅幅斑斓神秘的壁画，它们穿越时空的界限，记录神圣的佛经故事，并将古老的美传递给每一个时代的观者。
敦煌壁画（图源敦煌研究院，吴健摄）
千百年时光流转，“丝绸之路”的繁荣图景被掩埋于历史之中，那些原本色彩斑斓的壁画，也被岁月侵蚀得斑驳氧化。
敦煌莫高窟中的褪色壁画
然而，那些古老的壁画依然在茫茫大漠的风沙之中静静诉说着它们所守护的佛经故事。这些故事穿越了千年的时空，传入了艺术家的耳中；这些壁画的辉煌光芒穿透了历史的尘埃，启发了艺术家的创作。
于是，不同年代动画创作者们前赴后继地选择借助视听语言，演绎佛经中的道法诸相，重现古老壁画的灵光。我们也得以在“超时空对话”——上美影“遗珠”×HiShorts! 动画艺术展中将其聚集，以此开启一场关于丝路美学的“超时空对话”。
上海美术电影制片厂于1985制作的精美“遗珠”动画《夹子救鹿》，便吸收了敦煌彩绘的布局，为我们讲述了一则“舍身救鹿”的佛经故事。
《夹子救鹿》是一部二维动画短片，由林文肖与常光希执导，于1985年完成。
《夹子救鹿》剧照，“超时空对话”——上美影“遗珠”×HiShorts! 动画艺术展同步展映中
故事取材于佛经故事中“舍身救鹿”的一段传说。1984年，刘巨德受敦煌壁画中的佛经故事启发，创作了图书插画《夹子救鹿》。这个故事被上海美术电影制片厂导演林文肖、常光希发现，改编成美术片。
让我们听听《葫芦兄弟》编剧姚忠礼老师，在“超时空对话”——上美影“遗珠”×HiShorts! 动画艺术展现场为你讲述《夹子救鹿》背后的故事。
编剧在改编这个故事的时候摒弃了佛教因果报应的消极因素，牢牢捕捉住夹子性格中善良的火花，没有追求情节的跌宕和冲突，而是用淡淡的笔触去描绘夹子的心灵美，以画面和音响的意境来塑造夹子的天真纯洁和高尚勇敢，用含蓄的表演方式来表现人物的性格，统一于全片的抒情格调之中。
在美术设计方面，本片遵循朴素、淡雅、恬静的原则，没有追求绚丽跳跃的强烈色彩和特别夸张的形象，而是设计了一种简洁的、装饰的、接近自然形态的造型风格，强调画面意境的感染力，力求做到情景交融。画面构图吸收了敦煌壁画的布局，以散点透视的远、全景为主。全片的色彩基调是灰色的，用这种灰蒙蒙的中间色调来渲染影片所追求的深沉和超然的气氛。
《夹子救鹿》剧照
在不同的场景中，导演们强调了色彩的情绪变化。比如描写夹子和群鹿友情的“林中歌舞”一场戏，开始采用了清新的蓝绿色调，而当歌舞进入高潮时，背景变成了天地一色的透明高调，象征了友爱主题的升华。紧接着是山雨欲来的气氛，色调转入灰暗的绿色。最后国王猎队闯进森林，画面变成深灰调子，暗示一场浩劫的来临。
《夹子救鹿》剧照
全片所有元素都统一在抒情风格的整体构思之中，情感表达含蓄内敛，充满意境，是一部成功的抒情散文诗。
30多年后，与上美影颇有渊源的中国美术学院（阿达、马克宣等著名导演与参与动画《山水情》创作的吴山明、卓鹤君教授均来自中国美术学院），创作出了尽显丝路美学的动画《丝路行者-鸠摩罗什》，堪称动态的人文史诗画卷。
《丝路行者—鸠摩罗什》是2020年HiShorts!动画单元入围作品。是由王赞教授作为总导演，历经三年，绘制岩彩画近千余幅，动画原画逾万张，完成的一部岩彩画动画。
《丝路行者-鸠摩罗什》海报，“超时空对话”——上美影“遗珠”×HiShorts! 动画艺术展同步展映中
影片以鸠摩罗什的生平经历为线索，勾勒出龟兹—凉州—长安壮丽广阔的丝路历史画卷，展现其独有的人格魅力和不屈不挠的精神。本动画片在美术风格上详尽地研究分析龟兹克孜尔石窟壁画的造型与色彩语言，同时考究魏晋南北朝、敦煌壁画等重要历史文献作品，从中提炼出共有的特点和特殊之处并对同时代的文化现象进行相应的现代造型语言的转换，运用于动画作品创作。
“超时空对话”——上美影“遗珠”×HiShorts! 动画艺术展现场的《丝路行者-鸠摩罗什》原画线稿
不同于一般动画中的人物演绎，在动画短片《丝路行者-鸠摩罗什》中，制作组遵循历史记载，查阅了大量相关资料，前往多地进行考察，还远赴印度游览了卡久拉霍（Khajuraho）的爱经神庙。
“超时空对话”——上美影“遗珠”×HiShorts! 动画艺术展现场的制作组考察资料
在艺术风格上，项目团队采用笔墨结合传统矿物颜料、基于多层透叠的发色原理处理动画原画，使动画呈现出丰富、厚重、朴素的艺术效果，具有灵动、多变的语言特质，实现了意蕴和造型的相互渗透。
岩彩画材料由于特有的颗粒特性，使得它在层层覆盖后然呈现出朦胧的通透感，矿物晶体在光线下映射出现代装饰之美。
请翻转手机查看
《丝路行者-鸠摩罗什》剧照
岩彩材料的可塑性也为动画的质感提供了更多可能，针对不同的描绘对象，采用不同的绘画手段，复合透叠与减法性技法的应用使画面宛如盖上薄纱，含蓄且神秘，并给画面增加微妙而特别的存在感，使意境与意味兼备，精微处极致、松动处滂沱。
请翻转手机查看
影片中公主献舞的情节十分精彩生动，公主献舞的原稿由卞文学老师设计绘制，卞老师设计的公主优美丰腴，身穿长裙，肩着披风，脸蒙面纱，服饰华丽，轻柔透明，配多种首饰，营造了一个神秘华贵、饱满鲜活的人物形象。原稿的线条轻松灵动，在写实的基础上高度概括了人物的动态，为后续动画创作提供了宝贵的参考价值。
“超时空对话”——上美影“遗珠”×HiShorts! 动画艺术展展览现场的“公主献舞”原画线稿
公主献舞的动画是韵动的体现，是精气神的散发。龟兹舞的特征即跷脚弹指，撼头弄目。欢快俏皮的节奏，妩媚风趣的的姿态、俏丽动人的眼神等，这些惹人喜爱的元素可以勾起观众的兴致。
《丝路行者-鸠摩行者》片段
在动画成片中，公主从远处缓缓走上前来，张开双臂，移动颈项，眉目传情，手和足的动作配合身体的移动进行变换伸展，节奏由慢至快，以连续旋转的动作结束献舞。首饰、服饰等细节的加入，起到了很好的装饰作用，用舞蹈的出场方式展示成年公主曼妙婀娜的身姿，为动画增添了生机，映衬出龟兹国公主非同常人，高雅的气质和独特的魅力。
《丝路行者-鸠摩罗什》片段
这部饱含匠心的动态丝路人文美学画卷，也在“超时空对话”——上美影“遗珠”×HiShorts! 动画艺术展惊艳了众人。
“超时空对话”——上美影“遗珠”×HiShorts! 动画艺术展现场的《丝路行者-鸠摩罗什》展墙
而在“超时空对话”——上美影“遗珠”×HiShorts! 动画艺术展中的另一部取材于敦煌壁画的作品《荆棘鸟》同样惊艳绝伦。
《荆棘鸟》海报，“超时空对话”——上美影“遗珠”×HiShorts! 动画艺术展同步展映中
《荆棘鸟》是由方倩楠、潘莹莹、张竞雄、郭梓峰、单皓哲共同完成的岩彩风格动画。画面美轮美奂，每一帧都如敦煌壁画般神秘而绚烂。
请翻转屏幕查看
“超时空对话”——上美影“遗珠”×HiShorts! 动画艺术展“展览现场的《荆棘鸟》场景设计图
影片采用了数字绘画技术，大量吸收了敦煌壁画这一艺术形式，影片高潮部分的化鸟造型与场景设计、色彩设定均参考了敦煌壁画。
“超时空对话”——上美影“遗珠”×HiShorts! 动画艺术展“展览现场的《荆棘鸟》角色设计图
“超时空对话”——上美影“遗珠”×HiShorts! 动画艺术展《荆棘鸟》展区
《荆棘鸟》在B站上的播放量超过43.7万，收获1.1万的点赞和数百条弹幕。 网友们留下了许多精彩评论，例如“每一帧都是壁纸系列” 、“早携娇鸟出樊笼，待得银河几时渡”、“画风让我梦回上美影！对世界茫然无知，天大地大， 不知自己所在与去处。” 等等。
“超时空对话”——上美影“遗珠”×HiShorts! 动画艺术展“展览现场的《荆棘鸟》概念海报
在“超时空对话”艺术展现场，《荆棘鸟》展区也同样吸引着来往观众的目光，行走于其中，犹如漫步宇宙天地之间。
“超时空对话”——上美影“遗珠”×HiShorts! 动画艺术展《荆棘鸟》展区
在文明初生的年代，先民们跨越重重阻隔，在“丝绸之路”上穿越风沙，听到了世界另一端的声音。
而后的漫长岁月里，古老的壁画在大漠中无言地守护着佛经故事，静静等待人们发现它们的璀璨与辉煌。
两代动画创作者，从古老的壁画与佛经故事中汲取灵感，再现了丝路美学的壮丽斑斓。
丝路美学启发了动画创作者，让他们创作出一部部动态人文画卷。
动画也重新照亮了丝路美学，让氧化褪色的壁画在银幕中重获光彩。
而我们则有幸，于“超时空对话”——上美影“遗珠”×HiShorts! 动画艺术展现场，近距离聆听这场穿越千年时空的丝路美学对话。
“超时空对话”——上美影“遗珠”×HiShorts! 动画艺术展闭幕倒计时14天，快来现场观看文中三部精彩动画及相关展览，感受丝路美学在动画中的精彩展现。
更多展览内容
“超时空对话”——上美影“遗珠”×HiShorts! 动画艺术展开幕已有两月，包括著名演员袁弘在内的诸多嘉宾观众都在这场动画艺术宇宙的星际穿越中深深领略了动画的无穷魅力。
全部展览内容请点击一票尽享400件展品与60多部动画展映——与HiShorts！共享“上美影的夏天”
想要了解更多少数民族动画请点击想知道白族/壮族/傣族/羌族/哈尼族动画短片长什么样子吗？
想要了解水墨风格动画请点击让水墨画动起来，是独属于中国人的浪漫幻想
想要感受1980年代后上美影艺术家们的创新精神，请点击1980年后的“上美影”发生了什么？
票务信息
展览时间：
2024年6月8日-8月31日
展览地点：
上海市虹口区今潮8弄
1号楼、5号楼、6号楼有戏堂
票务内容：
单人单日票 98元
1大1小亲子单日票 128元
2大1小家庭单日票 168元
单人全通票 248元
1大1小亲子全通票 348元
2大1小家庭全通票 448元
购票方式：
扫描上方二维码
以上票种均可观看所有展区与展映
全通票可在展期内无限次畅玩展览
本周片单
关于展览的任何问题，可留言至后台或我们的微博与小红书平台，我们将一一为您耐心解答，也请关注我们的b站与抖音平台，方便观看更多展览视频内容。
【上美影“遗珠”×HiShorts! 动画艺术展】
所谓“遗珠”——
曾在80后90后童年时代「霸屏」的上海美术电影制片厂此次从其60多年历史积淀500多部经典片库中，选取具备跨时代意义的系列经典动画作品。
它们的表现形式丰富多样，涵盖二维手绘、剪纸和定格三大动画类型，并在技术材质上创新细分；题材上兼顾传统现代，既有取材于中国古典文学及民族传说，也寓教于乐、意味深长，充满时代精神，适合国际传播。
不止是“经典”——
看完上美影“遗珠”系列，动画迷们还能同时一次性欣赏到HiShorts! 五年来动画单元的精选展映，感受经典动画灵感起源，欣赏HiShorts! 当代动画原作手稿、定格动画人偶模型等珍贵展陈，聆听由上美影老艺术家、神秘明星大咖、HiShorts! 青年导演等嘉宾联袂对话的精彩论坛。
从观看动画，到了解动画创作过程，再到现场奇遇动画创作者，次元层层打破，观展快乐无边！
可沉浸式体验的动画空间——
室内活动逛完，别忘了和你的亲朋好友去今潮8弄的老弄堂里穿梭一圈，亲身在层层叠叠的弄堂里施展一次《崂山道士》里的「穿墙奇术」，留下奇趣的打卡回忆。
2024HiShorts！全球征片正式启动！
HiShorts! 厦门短片周是国内规模最大、内容最丰富、最具品牌公信力的短片节展品牌，以“国际化、年轻化、中国美”为特色，在厦门市影视产业发展工作领导小组办公室的指导下，HiShorts! 成功在厦门思明区、同安区、翔安区落地5届，活动包含竞赛、展映、论坛、市场、成长、社交6大板块，成为每年金鸡之后厦门最具吸引力的全国性青年电影文化活动。
经过5年的大胆假设小心求证，HiShorts! 探索出一套适合短片竞赛的评审体系：每年征集来自80多个国家、5000部以上短片，内容辐射剧情、纪录、动画、实验、商业、MV六大单元；当代艺术家徐冰出任艺术顾问、韩国导演李沧东、张律、奥斯卡最佳美术指导叶锦添、《方形》导演Ruben Ostlund、导演李少红、张杨、章明、郑大圣、香港作家陈冠中先后担纲终审，公平公正公开的评审制度得到了业界认可，成为2020豆瓣电影官方唯一合作影展，财新传媒社长胡舒立出席活动现场。
自诞生以来 HiShorts! 始终积极探索勇于创新，力求在百年未有之大变局中开风气之先：连续两年完成了最大规模的短片线下展映，每年在厦门放映200部短片，30余场映后交流和跨界论坛等，在全国已经连续举办了各类展映活动超过800场，并开创性地将跑步、音乐、读书会等形式引入电影节，2020年更是启动了全国最大规模的音乐影像放映，并设有政府晚宴、导演酒会、星光红毯、颁奖典礼等丰富的大型活动，策展理念先锋前卫，内容丰富、跨界多元，吸引了国内电影、纪录片、动画、音乐、文学、艺术、学界、媒体等各行业领袖。
下一个10年，HiShorts! 将致力于探索出一条青年影人的可持续发展之路，并在不远的将来将HiShorts! 打造成为“有态度，有调性，有追求，有远见”的内容平台，以在影像媒介领域探索中国传统美学的当代复兴，引领未来青年文化新趋势。
- The End -
