传承的意义是什么？传统动画作品应该如何传承与创新？这些问题是一直困扰着从业者的问题。
7月12日，由上海美术电影制片厂有限公司与HiShorts! 厦门短片周联合主办的“超时空对话”——上美影“遗珠”×HiShorts! 动画艺术展“美自乐趣生”单元开放，当晚我们做了一期特别福利活动，请来了国家一级编剧，中国电影家协会、中国电视艺术家协会、中国动画学会会员、《葫芦兄弟》编剧之一姚忠礼和两位影评人藤井树、本来老六一起探讨这些困扰着从业者许久的问题。
“用扎实的剧本去创新”
活动带来了《济公斗蟋蟀》《女娲补天》《斗戏画》三部改编自传统故事的动画短片。他们用剪纸、二维动画等形式展现，济公、女娲、关公等传统人物形象跃然眼前。中国的传统故事往往寓理于事，将中国人朴实的世界观、道德观体现在光怪陆离的故事之中。这三部作品分属于三个不同的时代，恰好就代表了三个不同的时期对传统文化的不同解读与认知，也体现了中国动画的传承。
《女娲补天》
姚忠礼现场带着大家观展，详细介绍了《夹子救鹿》《女娲补天》的深层次意义。“人类在原始的时候，风雨雷电以及自然的一切都可能成为人类的敌人。《女娲补天》是昂扬人类伟大的精神，是献给人类童年的一首战歌。”
而这些作品都是改编自中国的传统神话，他认为“改编依然是中国动画一个非常重要的文学脚本的来源。我们不能因为强调我要做原创，就把传统神话、传统文学名著丢在一边”。
国家一级编剧，中国电影家协会、中国电视艺术家协会、中国动画学会会员 姚忠礼
藤井树接着说，“我们中国动画目前在技术上效果已经是相当的好了，《落凡尘》《长安三万里》《白蛇：浮生》这些作品都在视觉效果上做到了极致。但是剧本编排总差那么一点意思，也是我们不太满足的地方。”她认为中国动画的创作者除了应该继承传统文化之外，还应该将创作落实到文学剧本上，用扎实的剧本去传递传统的价值。
影评人 藤井树
短片的价值不可估量
影评人本来老六认为目前的动画片受限于院线的制度，大多数都是长片，但短片的价值具有不可替代性。“小孩的注意力集中的时长就是20分钟。还有很多情况下做长片不太现实，比如宣传等等，这就体现了短片的不可替代性。”我们应该多去开掘长片之外的很多可能，传统价值的传播不只有一个方向。
传统的价值不可估量，而文化更是具有磅礴的力量。三位嘉宾都从不同方向指向了传统与文化更新迭代中的问题，让我们不得不深入的思考。
指出问题、探讨问题是我们线下交流活动的目的所在，接下来我们还将对更多的问题展开探讨。精彩继续。
更多展览内容
“超时空对话”——上美影“遗珠”×HiShorts! 动画艺术展开幕已有两月，包括著名演员袁弘在内的诸多嘉宾观众都在这场动画艺术宇宙的星际穿越中深深领略了动画的无穷魅力。
全部展览内容请点击一票尽享400件展品与60多部动画展映——与HiShorts！共享“上美影的夏天”
想要了解更多少数民族动画请点击想知道白族/壮族/傣族/羌族/哈尼族动画短片长什么样子吗？
想要了解水墨风格动画请点击让水墨画动起来，是独属于中国人的浪漫幻想
想要了解更多定格偶动画请点击宜兴紫砂壶、景德镇陶瓷都被做成过定格动画，更脑洞大开的是……
想要了解岩彩风格动画请点击“丝绸之路”的斑驳壁画如何在动画短片中再现辉煌（内含长卷）
想要感受1980年代后上美影艺术家们的创新精神，请点击1980年后的“上美影”发生了什么？
关于展览的任何问题，可留言至后台或我们的微博与小红书平台，我们将一一为您耐心解答，也请关注我们的b站与抖音平台，方便观看更多展览视频内容。
【上美影“遗珠”×HiShorts! 动画艺术展】
所谓“遗珠”——
曾在80后90后童年时代「霸屏」的上海美术电影制片厂此次从其60多年历史积淀500多部经典片库中，选取具备跨时代意义的系列经典动画作品。
它们的表现形式丰富多样，涵盖二维手绘、剪纸和定格三大动画类型，并在技术材质上创新细分；题材上兼顾传统现代，既有取材于中国古典文学及民族传说，也寓教于乐、意味深长，充满时代精神，适合国际传播。
不止是“经典”——
看完上美影“遗珠”系列，动画迷们还能同时一次性欣赏到HiShorts! 五年来动画单元的精选展映，感受经典动画灵感起源，欣赏HiShorts! 当代动画原作手稿、定格动画人偶模型等珍贵展陈，聆听由上美影老艺术家、神秘明星大咖、HiShorts! 青年导演等嘉宾联袂对话的精彩论坛。
从观看动画，到了解动画创作过程，再到现场奇遇动画创作者，次元层层打破，观展快乐无边！
可沉浸式体验的动画空间——
室内活动逛完，别忘了和你的亲朋好友去今潮8弄的老弄堂里穿梭一圈，亲身在层层叠叠的弄堂里施展一次《崂山道士》里的「穿墙奇术」，留下奇趣的打卡回忆。
2024HiShorts！全球征片正式启动！
HiShorts! 厦门短片周是国内规模最大、内容最丰富、最具品牌公信力的短片节展品牌，以“国际化、年轻化、中国美”为特色，在厦门市影视产业发展工作领导小组办公室的指导下，HiShorts! 成功在厦门思明区、同安区、翔安区落地5届，活动包含竞赛、展映、论坛、市场、成长、社交6大板块，成为每年金鸡之后厦门最具吸引力的全国性青年电影文化活动。
经过5年的大胆假设小心求证，HiShorts! 探索出一套适合短片竞赛的评审体系：每年征集来自80多个国家、5000部以上短片，内容辐射剧情、纪录、动画、实验、商业、MV六大单元；当代艺术家徐冰出任艺术顾问、韩国导演李沧东、张律、奥斯卡最佳美术指导叶锦添、《方形》导演Ruben Ostlund、导演李少红、张杨、章明、郑大圣、香港作家陈冠中先后担纲终审，公平公正公开的评审制度得到了业界认可，成为2020豆瓣电影官方唯一合作影展，财新传媒社长胡舒立出席活动现场。
自诞生以来 HiShorts! 始终积极探索勇于创新，力求在百年未有之大变局中开风气之先：连续两年完成了最大规模的短片线下展映，每年在厦门放映200部短片，30余场映后交流和跨界论坛等，在全国已经连续举办了各类展映活动超过800场，并开创性地将跑步、音乐、读书会等形式引入电影节，2020年更是启动了全国最大规模的音乐影像放映，并设有政府晚宴、导演酒会、星光红毯、颁奖典礼等丰富的大型活动，策展理念先锋前卫，内容丰富、跨界多元，吸引了国内电影、纪录片、动画、音乐、文学、艺术、学界、媒体等各行业领袖。
下一个10年，HiShorts! 将致力于探索出一条青年影人的可持续发展之路，并在不远的将来将HiShorts! 打造成为“有态度，有调性，有追求，有远见”的内容平台，以在影像媒介领域探索中国传统美学的当代复兴，引领未来青年文化新趋势。
- The End -
