一、中文节选
要继续推进全面从严治党，牢牢把握加强党的执政能力建设和先进性建设这条主线，加强和规范新形势下党内政治生活，坚定不移推进党风廉政建设和反腐败斗争，不断增强党自我净化、自我完善、自我革新、自我提高能力，提高党的领导水平和执政水平、增强拒腐防变和抵御风险能力，确保党始终成为中国特色社会主义事业的坚强领导核心。
二、英文译文
We must continue to promote comprehensive governance of the CPC under the strictest discipline; focus on strengthening the governing capacity and pioneering nature of the CPC; improve and regulate political activities within the Party in the new era; make persistent and determined efforts to improve Party conduct and combat corruption; raise the capacity of the CPC to remain wholesome and to improve, renew and surpass itself; improve CPC leadership and governance whilst enhancing its ability to resist corruption and withstand risks; and ensure that the CPC remains the firm leading core of the cause of Chinese socialism.
三、重点词汇
1. comprehensive: complete and including everything that is necessary 全面的；综合的；包罗万象的；详尽的
四、声明
人工智能软件生成
五、诚挚邀约
如果您对英语朗读感兴趣，也想展示您的声音，可以在公众号内留言。我们将为您提供一个展示您才华的平台。
