国庆节结束之后，莎莎的工作重心逐渐往口译这一边倾斜~
其实译员之间对于口译市场目前的表现说法不一，有的说现在市场回暖形势一片大好，看朋友圈也是天天做空中飞人。
有的则说现在市场混乱低价横行（某种意义上，好像也没错？），自述已经不是很挑活了，原本只愿意做会议，现在也开始接陪同考察。
小马过河，问大象说水刚过脚背，问松鼠说水深会被淹死，但最终还是自己亲身下河淌一次，才知道水位到底如何。所以我准备试试看投递200家，就当是做一个大型实验~
首先的首先，简单说点自己的情况吧：
211英专翻译方向+国外翻硕，catti三笔上海高口，专八口译，雅思8.0，过往的各种口译项目大大小小约有30+，还有一年多某软件公司in-house的经验，中间负责了公司所有的英语对外口笔译工作。
当然我也给自己的投递选择设定了一些门槛，比如价格太低的不考虑，距离太远还不报销差旅的不考虑……所以我投递的项目基本上都集中在江浙沪皖这一带。至于形式我倒是并不挑，只要符合我的条件，陪同、交传、同传我都会去试试看。
因为之前10月15日到18日我还在ESG大会这个项目上，然后19日到21日又跑去了江西，回来休整两天，再加上我原本还有留学文书写作的工作需要操心，所以我的投递记录从10月23日正式开始，到今天也恰好一个礼拜，一起来看看~
（10.23-10.29）
对外研修班
信息来源：某公众号
投递状态：未合作
原因：说实话我也不太清楚原因，首先可能是因为我不在这个项目当地，其次对接人可能比较忙，一直对我没怎么搭理，后来还是我去追问了一下，格外高冷~
上海看厂陪同
信息来源：某公众号
投递状态：未合作
原因：已经定人
上海同传
信息来源：某付费社群
投递状态：未合作
原因：已经定人——其实投递的时候已经离机会发布过去将近一天了，但毕竟是同传，还是不死心地投了一下，果然人选已经确定过了，我怀疑对方连我的简历都没有看……
线上口译
信息来源：某付费社群
投递状态：未合作
原因：这个就很有意思了hhhh，原本是说线上的项目，结果客户突然要求要译员第一次口译的时候线下到场，而客户的公司又离上海太远，所以就只好拜拜咯
江苏看厂陪同
信息来源：某公众号
投递状态：未合作
原因：不被客户放鸽子的翻译生涯是不完整的……原本订好了的档期，我甚至因为这个推掉了另外一个价格更高的询价，结果临时告诉我客户取消了= =|||
江苏游览陪同
信息来源：某公众号
投递状态：未合作
原因：是的这就是因为5放我鸽子而痛失的机会……不能说了我的眼泪又要掉下来了T T
上海展会
信息来源：某公众号
投递状态：确认合作
备注：终于有了一个好消息！而且是难得一见的价格还不错的展会，客户比较nice事前给了材料，学习中……
河北同传
信息来源：某付费社群
投递状态：已投递
备注：虽然河北也离上海比较远，而且可能北京的前辈同行们已经在排队啦，但是还是那句话，毕竟是同传，先投了再说~
某高校考察合作
信息来源：某付费社群
投递状态：未合作
原因：早上刚好看到，所以就很快投了简历，下午去再确认的时候告诉我客户没下单，看来是没有缘分……
浙江陪同
信息来源：某付费社群
投递状态：已投递
备注：因为离项目的时间还早，我就投了一下试试，对方也跟我说了客户会更倾向于浙江本地的译员，不过我还是报了单日价格+差旅，有枣没枣打三竿~
实话说，第一个礼拜的投递还是以碰壁居多，抛开被放鸽子不算，十家当中只中了一家。
因为很多时候社群/公众号等渠道都是有很严重的信息滞后，等到得知消息看到的时候，可能人家那边已经把人定下来了。
所以这一阶段我主要的目标还是扩大自己的朋友圈，先多加些PM好友，说上话再说~
不知道下个礼拜，情况会怎么样呢？
-TBC-
