就业干货分享!英专翻硕怎么拿下本地化项目经理岗位?

职场   2024-10-21 20:01   浙江  


点击上方蓝字关注圈圈


2019年我写过一篇文章聊本地化。懂一点本地化,你能多赚多少钱?
5年后,越来越多同学接触到
本地化。如今就业市场上本地化招募机会也增加了不少,尤其是大厂还设置了本地化项目经理的岗位。


但光知道概念,距离成功应聘本地化全职/实习岗位都还太远太远……

英专翻硕或是其他专业背景的同学,该怎么样做才能进入本地化行业?
本地化行业有哪些值得考虑的发展方向?
想要成为本地化项目经理,需要具备什么样的能力?
本地化项目经理的职业发展路径是什么样的?薪资水平如何?

为了帮助解决上述诸多疑问。
久违的本地化(翻译)大咖讲座回归,特别请来了我们超热心的May老师!

讲座嘉宾


主讲:May老师

● 本地化方案架构师 &上海大辞科技市场部经理

7年翻译与本地化项目管理经验,帮助超过100家公司落地基于memoQ TMS 的翻译与本地化项目管理方案

● 为国内多所MTI专业提供翻译与本地化主题讲座

● PMP项目管理专业人员资格认证

● 国内唯二的memoQ认证培训师,获得memoQ Adriatic认证 和memoQ Project Management证书

讲座大纲


零、May的本地化之路故事

一、“本地化”到底是怎么回事?

● 本地化和翻译之间的区别及其重要性。

● 本地化的定义和范围:不仅仅是语言翻译,还涉及文化、习惯、法规等方面的适应。

二、本地化项目经理,每天都在忙什么?

从招聘要求看本地化项目经理的角色和职责

● 确定本地化需求和目标;

● 管理项目进度和质量;

● 协调各团队之间的工作,如开发、翻译、供应商等;

● 解决本地化过程中的问题和挑战


三、应聘本地化项目经理,该会点什么?

● 具备服务意识;

● 强大的项目管理技能;

● 进行跨文化沟通能力(沟通管理);

● 熟悉本地化工具和技术;

● 对目标市场的深刻了解。


四、本地化项目经理有哪些赚钱方向?

● 游戏本地化:涉及游戏文化化、语言翻译、本地化测试等。

● 应用程序和产品本地化:关注用户体验、界面设计、文本翻译等。

● 技术写作翻译:包括软件文档、技术手册等的本地化。

● 语言服务供应商的翻译项目经理:基于客户需求进行本地化项目管理。


五、AIGC的发展和本地化项目管理



讲座报名


讲座时间:5月25日(周六)晚八点(8:00)

讲座时长:1小时分享+30分钟提问

报名价格:19.9元

报名方式:扫码或跳转“原文阅读”链接。

错过直播不用担心,可永久回听

希望通过本次讲座,能够对大家求职本地化与本地化项目经理提供一些帮助~

【如果二维码过期,可以通过“阅读原文”进入】

往期讲座


游戏翻译入门讲座
SCI论文翻译入门

直客开发讲座

医学博士开翻译公司讲座

冲鸭!!


圈圈的翻译之路
分享外语人赚钱的可能性。加入【圈圈翻译与本地化】社群,联系quanquanfanyi
 最新文章