再说平遥祁县方言(文/范培杰)

文摘   2024-10-05 21:58   山西  
生于斯,长于斯,渐习为祁人;
耳所闻,目所见,亦无非祁事。


特别鸣谢:国晶新能源有限公司


方言小知识浅谈


说到方言,言犹未尽。上回说方言的特点,今回再说说他的根源,俗话说一方水土养一方人,从另一个角度分析。得出以下结论

一、十里乡俗不同,但无论如何方言土语都和地域性有关。山里人,说山佬儿进城。就像刘姥姥进大观园,她的语言和别人不同,在贾母为首的髙雅的人面前,精彩的语言让黛玉一群人笑破了肚子。说话直接。“老刘。老刘。食量大如牛,吃个老母猪,不抬头”。像文水交城的民歌“灰(huai)毛驴驴上(sang)山(Sang),黑(he)毛驴驴下,一辈子也没(he)啦见(jin)过(gu)外(wei)好车马。”四川一带水乡出来的,就唱“妹(mei)娃子要过河(huo),哪个来推我(euao,舌根喉闭开发音)的。妹字四声读成夸张的二声。“山圪梁梁”“水圪洞洞(auang)”都是常说的词。

二、方言的特点与身体有关。有的人说话不靠谱且脏话连篇,胡说乱说,就是“屁眼嘴(ju,举,读入声)”。有人好偷偷摸摸,偷东西,就叫“三(sang)只(zhe)手。光头没帶帽子,就是湿搭老(脑袋)。一个人,办事总不成,就叫他“尿湿鞋”(hai)。一个人总是粘着或随从依赖另一个人就是“拽𡰪子”,“肉尾(yi)巴。拨眦(资)人,就是用眼睛责怪人,平遥或其他地方叫“眉眼”(minaing)人。白(音,别bie,四声)眼珠子是看不起人。怪不得雅言“垂青”就是看重某人的意思。想事情遇直“一根筋”。常听信别人,平遥话叫“耳朵(dui)软(ruang)。个子小而脖子短且猥琐的人就是“圪促(cue)则”。而混吃混喝揩油的人叫“没(me)B脸。男人带女相,说话细声细气,邀宠的人是“妖婆婆(BeiBei)。”女人要是不管不顾老靠近男人就骂“湿起来了”。说“烂𡰪则”,是表示坐在一搭儿道歇下(ha)没完了。

再说,第二点,方言与动物有关。譬如,做事不顾面子,粘着人占便宜“赖皮狗(gouer)”。弟兄们霸气点叫二麻狐。三麻狐。更狠的绰号叫“铁麻狐”。办事不择手段,“赖狗的”人品不好,讨人嫌“狗日的”,“狗畜牲”(Cue,seng)。不聪明,脑子有病。一律叫腾(Teng,四声)猪(Zuer),平遥祁县话)不过祁县话要猪儿分开读。腾,猪,儿。一个女人好色,“跪马”,一个男人“好色”就是“足猪”了。

三、方言与蔬菜食物植物有关。平遥人有句话,讽刺人,越来越“茄(jie)子气”了。茄子气就是办能力差,讷龊之人,“黑(he)青(Cei)了。给孩子,起名叫三(Sany)葫(gue,四声)芦(louer),五(Wue)葫芦。一个人什么也不会,特别是文化方面叫“南瓜莱”,而对装斯文而滿嘴胡言的人来说就是“吃竹子拉笊篱,肚编”。对一个过分讲究的人就说人家是“吃棉花拉稀屎,细人人”。而“吃红肉拉白屎”就更不对了,是一个翻眼贼,狼心狗肺的人。

四、方言还与生产劳动粮食调味品有关。默不作声,一口袋黑豆。“拉川套”,两个人一个女人,单指已婚的,默认的关系,假如是未婚就这样了可不对。如取了婚前就这样乱的,那叫“收烂货”。形容一个难看,人脑袋后脑勺扁平嘴大的“木钎搭老鱆鱼(粘鱼)嘴,说出话来没(me)油水(Swei)。”找小姐找女人叫"拍(be)油”。“走黑道(deer)”。一个人游手好闲,得别人剩的好处,叫吃瘪(Bi)谷(grar)。一个人拉关系勾搭牟利,叫“拉黑(he)牛儿。方言土语,一天一夜也说不完。现在条件好了,过去不人六十岁不到就掉了牙,掉的多了或吃起饭来,或者是说话不清不楚,就是谷(guo,入声)垒(Lei)嘴。在山西“吃醋”"吃豆腐”“吃瘪食。”意思。大都可以理解,而“吃油面”,可要注意了,吃不好可要吃家法了。

总之,乡土语言泥土味重,与他们息息相关的日常生活是分不开的。身边的人身边的事物。一句话,顺手粘来。一个俗语,名词有了特殊的意味。方言是劳动人民日积月累从生活中产生的。无端笑话别人,反而自己少见多怪了。

希望我能抛砖引玉有助于诸位老师。发现更多宝贵财富,拨开梅兰竹菊的根部,臭臭根植于深处韵乡土气息。这些方言土语。不一定都是这一带的。但都是流行于某地域更多地方的话,他们的话生动形象,幽默风趣中有好多道理,人生感悟。粗俗了,理不粗啊。为什么一骂人就说。“咋做来呢,日他祖宗呢,刨根究底的,原来祖字的祖,远古是这样写的,且字就是祖宗的祖,且是男人的阳具,示是祭祀祭典的意思,倛祖宗供的就是且,之于俎是后起字。案板的意思形声字已经符号化了。数典忘祖。是髙雅的词,可康殷老生,康庄先生都是大学者,书法家,还有己故的山西水先生都认为且是这个观点。可见远古的那往先生创造了且字,牝牡之门都是扎根深处的。根还是在这里呢,可别忘了祖宗。有些道理还是要讲的。老乡老乡。泥土的芳香,品起来味道十足,咱不知道的还多着呢!



作者简介:
作者简介:范培杰,中国楹联协会会员,祁县文联原主席

最美祁县
渐习为祁人;亦无非祁事。
 最新文章