近日喜报，北京德恒（重庆）律师事务所代理重庆***厂“应对意大利***公司提起的产品质量纠纷诉讼案”获得胜诉结果，陈肖平律师团队协助客户维护了卖方的合法权益，取得中国企业在跨境诉讼中的胜利。
（感谢信）
本期，我们将“话筒”延伸到律所内部，一起去看看在该案的办理过程中，律师们都作出了哪些努力？是如何将德恒力量延伸至海外的吧！
小编：
案件代理时，客户们大都比较关心“接受委托后，律师会做些什么”，所以第一个问题，小编想请陈律师给大家分享一下，您和团队在接受委托后，都做了哪些前期工作？
陈肖平律师：
在2020年12月，客户确定委托后，我们团队和意大利Vincenzo R. Palmisano律师团队共同及时研读相关资料，用近3个月的时间梳理了客户和买方（原告）近十年来涉及销售、售后、报修处理等全部往来资料，详细了解相关情况，制定了具体的诉讼策略。同时，相应进行证据材料的收集、整理、翻译、调研，以及论点的提炼、呈现，文书起草等全方位工作。
小编：
听说本案的压力和风险都很大，取得胜诉万分不易。本案的标的金额是多少呢？
陈肖平律师：
是的，获得胜诉结果十分艰难。接受委托后，中意律师团队与客户分析案情后一致认为，败诉风险比较高，必须高度重视和全力以赴地应对。
本案原告意大利***公司对我方客户的索赔金额约635万欧元，绝对金额可能不算特别巨大，但较于企业的经营规模和营业收入，这个案件的结果将直接影响到企业的生存发展趋势。
小编：
案件充满复杂性和多样性，有了前期的积累和沉淀，才能更好地披荆斩棘。您能否简要介绍下“披荆斩棘”的过程？
陈肖平律师：
期间中、意律师团队与客户抱着置之死地而后生的心态，共同坚持不懈作出了很多努力，在此就不一一列举了。由于双方的辩论十分激烈，一审涉及多轮答辩状的提交以及多次听证会的召开，很幸运，客户于2023年1月获得一审胜诉判决，法院驳回了原告的诉讼请求。
意大利***公司提起上诉至都灵法院，中、意律师团队继续积极应诉、研究、答辩，于2024年6月取得二审胜诉判决，我方客户不承担任何赔偿责任。截至2024年9月末，意大利***公司未向意大利最高法院提起上诉，本案以我方客户最终大获全胜结束。
小编：
在您的带领下，凭借团队的专业能力和高效的法律服务，让本次案件取得了很不错的成果，您觉得在收获硕果的同时，还有哪些开心的点呢？
陈肖平律师：
客户避免了巨大的经济损失，客户的商誉及“中国制造”的声誉在本案得到维护，为后续国内业务和海外业务保住了生存发展机会。在成就客户、处理每一个案件的同时，也磨砺了团队在重大争议解决领域的处理思路和方法。
小编：
此外，客户还向律所发来了感谢信，非常认可本案的专业法律服务。
陈肖平律师：
感谢客户的信任和认可。我们也期望，更多的中国企业能够真正重视法律服务的质量和价值，认真评判重大业务的法律风险，加强风险管控、优化经营模式两手都过硬。
功不唐捐，玉汝于成。每一次“不负重托”的背后，都少不了大家共同努力的身影。本案诉讼过程中，中、意律师团队就案件的关键问题，向法院进行了充分的分析、论证，在证据组织和论点分析上具有很高的专业技巧。
在国际贸易中，卖方如不注意控制风险，将可能面临追责、赔偿买方等诸多问题，中国企业跨境诉讼的败诉率非常高。该案的成功办理，对跨境诉讼如何充分发挥专业律师的价值、维护中国企业的合法利益具有较高的借鉴意义。
陈肖平律师团队是德恒重庆从事金融、投资并购及重大争议解决等法律服务的专业团队，在交易全程风险防范、投融资实务及重大争议解决等方面具有丰富的实践经验和大量的成功案例。团队曾获得“2024年度LEGAL 500领先律师”、“Benchmark Litigation西部地区争议解决2023年度最佳律师”、“2023年度LEGAL 500领先律师”、“《IFLR1000中国》2022年度榜单金融与企业领域年度最佳律师”、“钱伯斯《2022大中华区法律指南》公司、商事领域上榜律师”等荣誉。
