【双语热点】"流沙落叶"定格秋日!又被北京的冰箱贴狠狠拿捏了!

教育   2024-11-25 13:00   北京  

风吹一片叶,万物已惊秋

秋叶观赏已进入尾声

“定格秋色”的冰箱贴也迎来高光时刻

其中

北京艺术博物馆的

“乾隆御碑亭流沙落叶款冰箱贴”

进入销售旺季


As the foliage season ends, autumn-themed refrigerator magnets are having their moment. This creative product was inspired by the Qianlong Imperial Stele Pavilion and ginkgo leaves from the Beijing Art Museum, allowing people to bring a piece of Wanshou Temple's iconic autumn into their homes.


乾隆御碑亭、西洋门、三百多岁的古银杏树等元素,都被装进了这个小小的冰箱贴。轻轻一晃,流沙带着落叶翻转起舞,万寿寺秋色便被打包回家。



北京艺术博物馆的另一款“西洋门流沙落叶款冰箱贴”同样备受追捧。



The magnet features the Western-Style Gate of Wanshou Temple as its centerpiece, complemented by delicate, flowing sand that recreates the scene of "falling leaves." Adding to its charm is the museum's beloved cat, Tangtang, who appears to be freely wandering through the autumn leaves.


以万寿寺内的西洋门为主体,搭配细腻流沙,无限次重现“落叶纷飞”的景色。最有趣的是,这款冰箱贴还融入了“馆宠”小猫糖糖,仿佛她在秋叶间自由穿梭,秋日惬意度满分。


这些爆款,你都抢到了吗?

以往不起眼的冰箱贴

如今成了收藏新宠

伴随着博物馆参观热度不减

多款极具特色的冰箱贴火爆出圈


北京古代建筑博物馆 “天宫藻井解构冰箱贴


Another remarkable refrigerator magnet from the Beijing Ancient Architecture Museum draws inspiration from the Heavenly Palace Caisson Ceiling of the Wan Shan Zheng Jue Hall, originally a component of Longfu Temple’s architecture. 


被誉为北京最难买的冰箱贴之一——北京古代建筑博物馆的“天宫藻井解构冰箱贴”,自5月上市以来,频频断货。目前需要提前3天在网上抢号,每天限量400个。


图源:小红书@LaSer Biubiubiu


The magnet is intricately crafted into five layers, each meticulously replicating the elaborate structure of the Heavenly Palace Caisson Ceiling. These layers can be displayed individually or stacked to recreate the full splendor of this historic architectural masterpiece.


天宫藻井解构冰箱贴,灵感来自馆藏文物“万善正觉殿天宫藻井”,共分为五层,每一层都精准复刻藻井的精妙结构,可分开展示,也能叠放还原整个藻井造型。夜光效果的底层星空,仿佛打开了一扇通往古代星空的门


据北京古代建筑博物馆馆长薛俭介绍,这处藻井最早是隆福寺的建筑构件,历来就有“最美藻井”之誉,也是古建馆的镇馆之宝。“这绝不是饥饿营销。”薛俭说,这款冰箱贴制作复杂,采用传统珐琅描色工艺搭配玻璃漆上色,每日最大供应量只有400个。


国家博物馆 “孝端皇后凤冠冰箱贴”

国家博物馆也有两款文创“销冠”——“孝端皇后凤冠冰箱贴”木质版和金属版。

左图为木质凤冠冰箱贴,右图为AR金属凤冠冰箱贴(中国国家博物馆供图)


Inspired by the phoenix crown of Empress Xiaoduan from the Ming Dynasty, a refrigerator magnet created by the National Museum of China in Beijing has soared in popularity as well.


这款冰箱贴灵感源于明万历时期孝端皇后的凤冠,共“九龙九凤”,气势非凡!凤冠上还嵌有百余颗天然红宝石,配以5000余颗珍珠,极尽奢华。它的展柜前常年排队,参观者争相打卡合影。冰箱贴的精美设计几乎复刻了本尊,火爆也在情理之中。


网友们也热衷于“凤冠叠叠乐”——“凤冠”与其他冰箱贴自由组合,完成现实版“张冠李戴”。


图源:小红书@Lulu 8023 Meng


图源:小红书@Lulu 8023 Men


  小小冰箱贴缘何如此出圈?

文创千千万,但好看、不占地方、在哪都有容身之处的冰箱贴却频频“出圈”。


北京大学文化产业研究院副研究员刘结成表示,冰箱贴作为旅游伴手礼一直是“刚需”,简便又小巧,既充满纪念意义,又巧妙传递着地方文化特色


中国文物学会文化遗产传播专业委员会秘书长宋雨晗则认为,这些文创冰箱贴不仅承载了人们“看过的历史”,更记录了他们“走过的世界”,一枚枚小小冰箱贴,凝聚着一段段难忘的旅程


来源:中国青年报 北京晚报 经济日报 21世纪英文报


BRTV国际传播
双语推介、图文音视频讲述中国故事,展现最新、最美、最好的北京。连接中外,融通世界 From Beijing to the world
 最新文章