《古文观止》1.2周郑交质:信不由中,质无益也?

文摘   2024-07-02 08:27   陕西  

《周郑交质》原文音频:

《周郑交质》译文音频:

全书共12卷222篇,本篇为第1卷第2篇。
文中的周指周王室,时任君王为周平王。郑为周王室的诸侯国郑国,时任君王为郑庄公。
郑国的第一任国君郑桓公是周宣王的庶出弟弟,他在周宣王手里受封郑地建立郑国。
公元前773年,郑桓公迁徙其国民到东虢国和郐国之间。前771年,犬戎攻陷镐京,郑桓公与周幽王一同遇害。
周幽王贪婪腐政,为了宠妃褒姒的儿子能当上太子,不惜冒犯礼制废黜申后及太子宜臼并且还嫁祸于太子,因此得罪了太子的外公申侯。
烽火戏诸侯事件发生后,申侯就联合犬戎、吕国等国家攻打幽王,杀了褒姒的儿子,周幽王自杀,宜臼被立为周王朝的天子,就是后来的周平王。
郑桓公去世后儿子郑武公继位,他与秦、晋、卫三国联合击退犬戎,护送周平王东迁雒邑。
郑国也因护送有功,因此受赏大片封地。
郑武公后来又用离间计灭了郐国,又趁天子巡视虢国防务时灭了虢国,之后又灭了胡国,郑国逐渐强盛。
周平王的王位是依靠外公弑父杀弟得来的,因此名不正言不顺。褒姒的儿子死后,原来支持周幽王的人并没有死心,又立了新的国君即周携王。
从此周朝开启了二王并立时代,长达二十年之久,后来晋文侯杀了周携王,周平王才安心做他的周天子。


周平王东迁离不开几大诸侯国的帮助,特别是郑国。平王东迁后,为了维持稳定需要依靠诸侯王的力量。
因此郑国的几代君王相继就在周王室担任要职,随着时间的推移,郑君的话语权越来越重,渐渐给周平王造成了威胁。
“周郑交质”就是写周平王害怕郑庄公专权,想分政于虢公。郑庄公不满,问罪于平王。周平王不敢承认,为了表明诚意主动提出和郑国交换人质的事件。
周平王的主动示弱令王室的尊严扫地,事情也因此平息。
周平王去世后,周王室正式授权虢公执政。郑庄公于是就公开报复周王室。
四月,令祭仲帅师收了周室温邑的麦子,秋天,又收了周室成周的庄稼,于是,周郑交恶!
因此作者感慨:如果没有发自内心的诚意,就是交换人质也没用的!
这个故事也告诉我们,如果我们还不够强大,就不要随便去做不利于自身发展的事,即便你拥有正义,那也得忍,得忍到力量足以抗衡后再说,否则就是作死!
齐大非偶”的典故说的就是文中郑国用来做人质的郑庄公的儿子公子忽。
大意是齐国国君想让公子忽做他的女婿,但是公子忽觉得郑国太小齐国太大,言下之意门不当户不对,因此拒绝了这门亲事,可见公子忽是个很有骨气的人,只是作为政治家还是缺少变通。
“父一而已,人尽夫也”的典故发生在文中郑国大夫祭仲身上。
随着时间的推移,祭仲的存在又给郑庄公儿子厉公的安全造成了威胁,于是厉公就叫来祭仲的女婿雍纠让他想办法除掉岳丈。
雍纠是个没脑子的人,回家后就把秘密告诉了妻子,祭仲的女儿于是就征询自己母亲的意见,母亲说“父一而,人尽夫也。”
翻译成白话文就是“父亲只有一个,而人人都可以做丈夫。”于是祭仲女儿就把秘密告知了父亲,雍纠就被祭仲设计杀害了。
这件事是不是很荒唐呀?选择无所谓对错,人人心中自有答案。
生活中当我们遇到这种极端的二选一问题时,只能用君之心行君之意,但是,无论哪种抉择,结果一定是不快乐的!


谢谢您的时间,请点个赞看加关注不迷路!


简爱简语
简爱和你一起读书,学习,分享生活中的美好和感悟,希望遇见更多灵魂相吸的朋友。
 最新文章