首页 时事 民生 政务 教育 文化 科技 财富 体娱 健康 情感
更多
旅行 百科 职场 楼市 企业 乐活 学术 汽车 时尚 创业 美食 幽默 美体 文摘

《牡丹亭》诵读：第五十五出圆驾

文摘   2024-06-22 07:54   陕西  
三生石上看来去，万岁台前辨假真。梅雪争春未肯降，骚人阁笔费平章。有恨妆排，无明耽带。哑谜难猜，今上亲裁划。
万岁爷升朝，杜平章、柳状元早到。
柳梦梅以女婿的身份向老丈人行见面礼遭其挖苦嘲笑，又以官方名称问候依然被嗤之以鼻！
柳梦梅担心一会朝堂争辩会惹老丈人不高兴，预先表达歉意，杜平章骂他戴罪之人咬文嚼字。
柳梦梅反过来激恼平章有罪。平章说他平定李全有功，怎么就有罪啦？
柳梦梅戏谑他归降李全走的是妇人外交，顶多算归降了一半，有欺君之罪。还说平章在处分女儿的事上有三大罪状，并且一一列出。
老平章生气的扯住柳梦梅的衣服，要他圣上评理去。
一旁的陈最良看形势不对，就出面做和事佬。
陈最良要柳梦梅买他个面子和杜平章和好，结果遭到柳梦梅的反唇相讥和质问。
陈最良不做辩解，他担心杜丽娘上场，赶紧让二公先行了叩头礼，分左右站立。
“丽娘本是泉下女，重瞻天日向丹墀。”
杜丽娘刚一走上御道，就被狰狞的士兵呵斥。她当初在阎浮殿见到那些青面獠牙的官差，都没有这般害怕。
幸亏陈最良认出了女学生。杜丽娘以“状元妻子”的身份面见圣上，行见面礼后，圣上唤平章、状元出来辨认。
柳梦梅看到杜丽娘后，神情悲伤，说是自己的妻子杜丽娘。而杜平章则认为眼前这个女子是花妖狐猸假托女儿而成，拒绝相认。
杜平章还建议圣上当众将女儿打一顿，说花妖受不住就会现原形，气得柳梦梅骂他是狠心的爹爹。
阎罗爷包青天难断家务事，看来只有圣上可以中间调和。
圣上听说，鬼最怕照镜子，就着黄门官带丽娘去看秦朝的照胆镜。
陈最良仔细观其踪影，确系人身。然而杜宝依然不肯承认。
杜夫人见女儿进去了那么长时间还没出来，就冲进来喊怨。
杜平章看到夫人还活着，又以为撞到鬼了。
圣上问话。杜夫人便将逃难之中前前后后发生的事情做了描述，之后杜丽娘也将前亡后化的事情做了告知，随后柳梦梅就相关问题作了解释。
当所有的谜团都被打开，圣上认为杜丽娘重生无疑，就着黄门官押送到午门外，父子夫妻相人，归第成亲！
到了这个时候，杜平章依然不愿意承认女儿除非她离开柳梦梅，这分明是在生姑爷的气。
“叫俺回杜家，赸了柳衙。便作你杜鹃花，也叫不转子规红泪洒。”
杜丽娘突然晕倒，杜平章这才放下最后的固执呼唤着女儿的名字，让人泪目！

圣旨敕赐团圆，平章夫妻、状元夫妻分别被升官加封！


情不知所起,一往而深,生者可以死,死者可以生。生而不可以死，死而不能复生，非情之至也！

经过近五十天的坚持，《牡丹亭》的寻梦之旅终于结束，我也兑现了当初的承诺，心情很爽，期待总结会的分享！



〔净、丑扮将军持金瓜上〕“日月光天德，山河壮帝居。”万岁爷升朝，在此直殿。


【北点绛唇】〔末上〕宝殿云开，御炉烟霭，乾坤泰。〔回身拜介〕日影金阶，早唱道黄门拜。
“鸾凤旌旗拂晓陈，传闻阙下降丝纶。兴王会净妖氛气，不问苍生问鬼神。”自家大宋朝新除授一个老黄门陈最良是也。下官原是南安府饱学秀才。因柳梦梅发了杜平章小姐之墓，径往扬州报知。平章念旧，着俺说平李寇，告捷效劳，圣恩钦赐黄门奏事之职。不想平章回朝，恰遇柳生投见。当时拿下，递解临安府监候。却说柳生先曾撺过卷子，中了状元。找寻之间，恰好状元吊在杜府拷问。当被驾前官校人等冲破府门，抢了状元，上马而去，到也罢了。又听的说俺那女学生杜小姐，也返魂在京。平章听说女儿成了个色精，一发恼激，央俺题奏一本，为诛除妖贼事。中间劾奏柳梦梅系劫坟之贼，其妖魂托名亡女，不可不诛。随后柳生也奏一本，为辨明心迹事。都奉有圣旨：“朕览所奏，幽隐奇特。必须返魂之女，面驾敷陈，取旨定奇。”老夫又恐怕真是杜小姐返魂，私着官校传旨与他。五更朝见。正是：“三生石上看来去，万岁台前辨假真。”道犹未了，平章、状元早到。

【前腔】〔外、生幞头、袍、笏同上介〕〔外〕有恨妆排，无明耽带，真奇怪。〔生〕哑谜难猜，今上亲裁划。
岳丈大人拜揖。〔外〕谁是你岳丈！〔生〕平章老先生拜揖。〔外〕谁和你平章？〔生笑介〕古诗：“梅雪争春未肯降，骚人阁笔费平章。”今日梦梅争辩之时，少不的要老平章阁笔。〔外〕你罪人咬文哩。〔生〕小生何罪？老平章是罪人。〔外〕俺有平李全大功，当得何罪？〔生〕朝廷不知，你那里平的个李全，则平的个“李半”。〔外〕怎生止平的个“李半”？〔生笑介〕你则哄的个杨妈妈退兵，怎哄的李全！〔外恼作扯生介〕谁说？和你官里讲去。〔末作慌出见介〕午门之外，谁敢喧哗！〔见介〕原来是杜老先生。这是新状元。放手，放手。〔外放生介〕〔末〕状元何事激恼了老平章？〔外〕他骂俺罪人，俺得何罪？〔生〕你说无罪，便是处分令爱一事，也有三大罪。〔外〕那三罪？〔生〕太守纵女游春，一罪。〔外〕是了。〔生〕女死不奔丧，私建庵观，二罪。〔外〕罢了。〔生〕嫌贫逐婿，刁打钦赐状元，可不三大罪？〔末笑介〕状元以前也罪过些。看下官面分，和了罢。〔生〕黄门大人，与学生有何面分？〔末笑介〕状元不知，尊夫人请俺上学来。〔生〕敢是鬼请先生？〔末〕状元忘旧了。〔生认介〕老黄门可是南安陈斋长？〔末〕惶恐，惶恐。〔生〕呀！先生，俺于你分上不薄，如何妄报俺为贼？做门馆报事不真，则怕做了黄门，也奏事不以实。〔末笑〕今日奏事实了。远望尊夫人将到，二公先行叩头礼，〔内唱礼介〕奏事官齐班。〔外、生同进叩头介〕〔外〕臣杜宝见。〔生〕臣柳梦梅见。〔末〕平身。〔外、生立左右介〕〔旦上〕“丽娘本是泉下女，重瞻天日向丹墀。”

【北醉花阴】平铺著金殿琉璃翠鸳瓦，响鸣梢半天儿刮剌。〔净、丑喝介〕甚的妇人冲上御阶？拿下！〔旦惊介〕似这般狰狞汉，叫喳喳。在阎浮殿见了些青面獠牙，也不似今番怕。〔末〕前面来的是女学生杜小姐么？〔旦〕来的黄门官像陈教授，叫他一声：“陈师父，陈师父！”〔末应介〕是也。〔旦〕陈师父喜哩！〔末〕学生，你做鬼，怕不惊驾？〔旦〕噤声。再休提探花鬼乔作衙，则说状元妻来面驾。
〔净、丑下〕〔内〕奏事人扬尘舞蹈。〔旦作舞蹈、呼“万岁，万岁”介〕〔内〕平身。〔旦起〕〔内〕听旨：杜丽娘是真是假，放着伊父杜宝，状元柳梦梅，出班识认。〔生觑旦作悲介〕俺的丽娘妻也。〔外觑旦，作恼介〕鬼乜些真个一模二样，大胆！大胆！〔作回身跪奏介〕臣杜宝谨奏：臣女亡已三年，此女酷似，此必花妖狐媚，假托而成。俺王听启：

【南画眉序】臣女没年多，道理阴阳岂重活？愿吾皇向金阶一打，立见妖魔。〔生作泣〕好狠心的父亲！〔跪奏介〕他做五雷般严父的规模，则待要一下里把声名煞抹。〔起介〕〔合〕便阎罗包老难弹破，除取旨前来撒和。
〔内〕听旨：朕闻人行有影，鬼形怕镜。定时台上有秦朝照胆镜。黄门官，可同杜丽娘照镜。看花阴之下，有无踪影回奏。〔末应，同旦对镜介〕女学生是人是鬼？

【北喜迁莺】〔旦〕人和鬼教怎生酬答？形和影现托着面菱花〔末〕镜无改面，委系人身。再向花街取影而奏。〔行看影介〕〔旦〕波查。花阴这答，一般儿莲步回莺印浅沙。〔末奏〕杜丽娘有踪有影，的系人身。〔内〕听旨：丽娘既系人身，可将前亡后化事情奏上。〔旦〕万岁！臣妾二八年华，自画春容一幅。曾于柳外梅边，梦见这生。妾因感病而亡。葬于后园梅树之下。后来果有这生，姓柳名梦梅，拾取春容，朝夕挂念。臣妾因此出现成亲。〔悲介〕哎哟！凄惶煞。这底是前亡后化，抵多少阴错阳差。
〔内〕听旨：柳状元质证，丽娘所言真假？因何预名梦梅？〔生打躬呼“万岁”介〕

【南画眉序】臣南海泛丝萝，梦向娇姿折梅萼。果登程取试，养病南柯。因借居南安府红梅院中，游其后苑，拾得丽娘春容。因而感此真魂，成其人道。〔外跪介〕此人欺诳陛下，兼且点污臣之女也。论臣女呵，便死葬向水口廉贞，肯和生人做山头撮合！
〔内〕听旨：朕闻有云：“不待父母之命，媒妁之言，则国人父母皆贱之。”杜丽娘自媒自婚，有何主见？〔旦泣介〕万岁！臣妾受了柳梦梅再活之恩。

【北出队子】真乃是无媒而嫁。〔外〕谁保亲？〔旦〕保亲的是母丧门。〔外〕送亲的？〔旦〕送亲的是女夜叉。〔外〕这等胡为！〔生〕这是阴阳配合正理。〔外〕正理！正理！花你那蛮儿一点红嘴哩！〔生〕老平章，你骂俺岭南人吃槟榔，其实柳梦梅唇红齿白。〔旦〕噤声。眼前活立着个女孩儿，亲爷不认。到做鬼三年，有个柳梦梅认亲。则你这辣生生回阳附子较争些，为什么翠呆呆下气的槟榔俊煞了他？爷（爹）！你不认呵，有娘在。〔指鬼门〕现放着实丕丕贝母开谈亲阿妈。
〔老旦上〕多早晚女儿还在面驾。老身踹入正阳门叫冤去也。〔进见跪伏介〕万岁爷，杜平章妻一品夫人甄氏见驾。〔外、末惊介〕那里来的？真个是俺夫人哩。〔外跪介〕臣杜宝启，臣妻已死扬州乱贼之手，臣已奏请恩旨褒封。此必妖鬼捏作母子一路，白日欺天。〔起介〕〔生〕这个婆婆，是不曾认的他。〔内〕听旨：甄氏既死于贼手，何得临安母子同居？〔老旦〕万岁！〔起介〕

【南滴溜子】〔老旦〕扬州路、扬州路遭兵劫夺，只得向、只得向长安住托。不想到钱塘夜过，黑撞着丽娘儿魂似脱。少不的子母肝肠，死同生活。
〔起介〕〔内〕听甄氏所奏，其女重生无疑。则他阴司三载，多有因果之事。假如前辈做君王臣宰不臻的，可有的发付他？从直奏来。〔旦〕这话不题罢了，提起都有。〔末〕女学生，“子不语怪”。比如阳世府部州县，尚然磨刷卷宗，他那里有甚会案处！

【北刮地风】〔旦〕呀！那阴司一桩桩文簿查，使不着你猾律拿喳。是君王有半副迎魂驾，臣和宰玉锁金枷。〔末〕女学生，没对证。似这般说，秦桧老太师在阴司里可受的？〔旦〕也知道些。说他的受用呵，那秦太师他一进门，忒楞楞的黑心捶敢捣了千下，淅另另的紫筋肝剁作三花。〔众惊介〕为甚剁作三花？〔旦〕道他一花儿为大宋，一花为金朝，一花儿为长舌妻。〔末〕这等长舌夫人有何受用？〔旦〕若说秦夫人的受用，一到了阴司，挦去了凤冠霞帔，赤体精光。跳出个牛头夜叉，只一对七八寸长指彄儿，轻轻的把那撇道儿揢，长舌揸。〔末〕为甚？〔旦〕听的是东窗事发。〔外〕鬼话也。且问你，鬼乜邪，人间私奔，自有条法。阴司可有？〔旦〕有的。是柳梦梅七十条，爹爹发落过了，女儿阴司收赎。桃条打，罪名加，做尊官勾管了帘下。则道是没真场风流罪过些。有什么饶不过这娇滴滴的女孩家。
〔内〕听旨：朕细听杜丽娘所奏，重生无疑。就着黄门官押送午门外，父子夫妻相认，归第成亲。〔众呼“万岁”行介〕〔老旦〕恭喜相公高转了。〔外〕怎想夫人无恙！〔旦哭介〕我的爹呵！〔外不理介〕青天白日，小鬼头远些，远些！陈先生，如今连柳梦梅俺也疑将起来，则怕也是个鬼。〔末笑介〕是踢斗鬼。〔老旦喜介〕今日见了状元女婿，女儿再生，千十分喜也。状元，先认了你丈母罢。〔生揖介〕丈母光临，做女婿的有失迎待，罪之重也。〔旦〕官人恭喜，贺喜。〔生〕谁报你来？〔旦〕到得陈师父传旨来。〔生〕受你老子的气也。〔末〕状元，认了丈人翁罢。〔生〕则认的十地阎君为岳丈。〔末〕状元，听俺分劝一言。

【南滴滴金】你夫妻赶著了轮回磨，便君王使的个随风柁，那平章怕不做赔钱货。到不如娘共女，翁和婿，明交割。〔生〕老黄门，俺是个贼犯。〔末笑介〕你得便宜人，偏会撒科。则道你偷天把桂影那，不争多先偷了地窟里花枝朵。
〔旦叹介〕陈师父，你不教俺后花园游去，怎看上这攀桂客来？〔外〕鬼乜邪，怕没门当户对，看上柳梦梅什么来！

【北四门子】〔旦笑介〕是看上他戴乌纱象简朝衣挂，笑、笑、笑，笑的来眼媚花。爹娘，人间白日里高结采楼，招不出个官婿。你女儿睡梦里、鬼窟里选着个状元郎，还说门当户对！则你个杜杜陵惯把女孩儿吓，那柳柳州他可也门户风华。爹，认了女孩儿罢。〔外〕离异了柳梦梅，回去认你。〔旦〕叫俺回杜家，赸了柳衙。便作你杜鹃花，也叫不转子规红泪洒。〔哭介〕哎哟，见了俺前生的爹，即世嬷，颠不剌俏魂灵立化。
〔旦作闷倒介〕〔外惊介〕俺的丽娘儿！〔末作望介〕怎那老道姑来也？连春香也活在？好笑！好笑！我在贼营里瞧甚来？

【南鲍老催】〔净扮石姑同贴上〕官前定夺，官前定夺。〔打望介〕原来一众官员此。怎的起状元、小姐嘴骨都站一边？〔净〕眼见他乔公案断的错，听了那乔教学的嘴儿嗑。〔末〕春香贤弟也来了。这姑姑是贼。〔净〕啐！陈教化，谁是贼？你报老夫人死哩，春香死哩！做的个纸棺材，舌锹拨。〔向生介〕柳相公喜也。〔生〕姑姑喜也。这丫头那里见俺来？〔贴〕你和小姐牡丹亭做梦时有俺在。〔生〕好活人活证。〔净、贴〕鬼团圆不想到真和合，鬼揶揄不想做人生活。老相公，你便是鬼三台费评跋。〔净、贴并下〕
〔末〕朝门之下，人钦鬼伏之所，谁敢不从！少不得小姐劝状元认了平章，成其大事。〔且作笑劝生介〕柳郎，拜了丈人罢！〔生不伏介〕

【北水仙子】〔旦〕呀、呀、呀，你好差。〔扯生手、按生肩介〕好好好，点着你玉带腰身把玉手叉。〔生〕几百个桃条！〔旦〕拜、拜、拜，拜荆条曾下马。〔扯外介〕〔旦〕扯、扯、扯，做泰山倒了架。〔指生介〕他、他、他，点黄钱聘了咱。俺、俺、俺，逗寒食吃了他茶。〔指末介〕你、你、你，待求官、报信则把口皮喳。〔指生介〕是是是，是他开棺见椁湔除罢。〔指外介〕爹爹爹，你可也骂够了咱这鬼乜邪。
〔丑扮韩子才冠带捧诏上〕圣旨已到，跪听宣读。“据奏奇异，敕赐团圆。平章杜宝，进阶一品。妻甄氏，封淮阴郡夫人。状元柳梦梅，除授翰林院学士。妻杜丽娘，封阳和县君。就着鸿胪官韩子才送归宅院。”叩头谢恩。〔丑见介〕状元恭喜了。〔生〕呀！是韩子才兄。何以得此？〔丑〕自别了尊兄，蒙本府起送先儒之后，到京考中鸿胪之职，故此得会。〔生〕一发奇异了。〔末〕原来韩老先也是旧朋友。〔行介〕

【南双声子】〔众〕姻缘诧，姻缘诧，阴人梦黄泉下。福分大，福分大，周堂内是这朝门下。齐见驾，齐见驾；真喜洽，真喜洽。领阳间诰敕，去阴司销假。

　　【北尾】〔生〕从今后把牡丹亭梦影双描画。〔旦〕亏杀你南枝挨暖俺北枝花。则普天下做鬼的有情谁似咱！

　　杜陵寒食草青青，（韦应物）     羯鼓声高众乐停。（李商隐）
      更恨香魂不相遇，（郑琼罗）     春肠遥断牡丹亭。（白居易）

　  千愁万恨过花时，（僧无则）       人去人来酒一卮。（元稹）
     唱尽新词欢不见，（刘禹锡）      数声啼鸟上花枝。（韦庄）

谢谢您的时间，喜欢的话请点个赞看，加关注不迷路！


如需全文白话翻译，请关注苏予老师公众号，必有所得！


 http://mp.weixin.qq.com/s?__biz=MzkyOTU5MzAyMw==&mid=2247485397&idx=1&sn=88a4faed9cb8f49af6b9f4eefec4e2a5
简爱简语
简爱和你一起读书，学习，分享生活中的美好和感悟，希望遇见更多灵魂相吸的朋友。
 最新文章
《古文观止》1.17烛之武退秦师：站在秦国立场，把“亡郑存郑”的利害关系讲透，把选择权交给秦穆公，解决问题就是这么简单！
《古文观止》1.16展喜犒师：先是搬出祖宗大旨，然后递上高帽子，威逼利诱，软硬兼施，不辱使命，成功退师！
明朝一哥王阳明《瘗旅文》：祭文“三绝”之一，为何让人破防？
《古文观止》1.15介之推不言禄：寒食节的由来和习俗，如何看待介子推的悲剧命运？
《古文观止》1.14寺人披见文公：放下仇恨，给别人说话的机会，也就是给自己创造机会！
《古文观止》1.13子鱼论战：君子不能趁人之危，何必打仗！
《古文观止》1.12阴饴甥对秦伯：服者怀德，贰者畏刑！
《古文观止》1.11齐桓公下拜受胙：尊周守礼，始霸诸侯！
《古文观止》1.10宫之奇谏假道：辅车相依，唇亡齿寒！
《古文观止》1.9齐桓公伐楚盟屈完：风马牛不相及，结盟告终！
《古文观止》1.8曹刿论战：一鼓作气，再而衰，三而竭！
《古文观止》1.7季梁谏追楚师：圣王先成民而后致力于神！
《古文观止》1.6臧哀伯谏纳郜鼎：昭德塞违，临照百官！
《古文观止》1.3石碏谏宠州吁译文诵读1.4臧僖伯谏观鱼译文诵读1.5郑庄公戒饬守臣译文诵读
《古文观止》1.5郑庄公戒饬守臣：
《古文观止》1.4臧僖伯谏观鱼：不轨不物，谓之乱政
《古文观止》1.3石碏谏宠州吁：教之以义方，弗纳于邪
《古文观止》1.2周郑交质：信不由中，质无益也？
《古文观止》1.1：《郑伯克段于鄢》译文诵读
《古文观止》（第一篇）：郑伯克段于鄢
《史记》：古代君王谥号整理，读史必备！
史记：用历史讲述自己的家乡会是什么样子？
《古文观止》：入门必备，看过来！
重读《牡丹亭》：一招扫除古文言障碍享受沉浸式诵读经典，后悔知道的太晚！
《牡丹亭》诵读：第五十五出圆驾
《牡丹亭》诵读：第五十三出硬拷
《牡丹亭》诵读：第五十四出闻喜
《牡丹亭》诵读：第五十二出索元
《牡丹亭》诵读：第五十一出榜下
《牡丹亭》诵读：第五十出闹宴
《牡丹亭》诵读：第四十九出淮泊
《牡丹亭》诵读：第四十八出遇母
《牡丹亭》诵读：第四十七出围释
《牡丹亭》诵读：第四十六出折寇
《牡丹亭》诵读：第四十五出寇间
《牡丹亭》诵读：第四十四出急难
《牡丹亭》诵读：第四十三出御淮
《牡丹亭》诵读：第四十二出移镇
《牡丹亭》诵读：第四十一出耽试
《牡丹亭》诵读：第四十出仆侦
《牡丹亭》诵读：第三十九出如杭
《牡丹亭》诵读：第三十七出骇变
《牡丹亭》诵读：第三十八出淮警
《牡丹亭》诵读 ：第三十六出婚走
《牡丹亭》诵读 ：第三十五出回生
《牡丹亭》诵读： 第三十三出秘议
《牡丹亭》诵读：第三十四出诇药
《牡丹亭》诵读：第三十二出冥誓
《牡丹亭》诵读 ：第三十一出缮备
《牡丹亭》诵读：第三十出欢挠
 分类
时事
民生
政务
教育
文化
科技
财富
体娱
健康
情感
旅行
百科
职场
楼市
企业
乐活
学术
汽车
时尚
创业
美食
幽默
美体
文摘
 原创标签
时事 社会 财经 军事 教育 体育 科技 汽车 科学 房产 搞笑 综艺 明星 音乐 动漫 游戏 时尚 健康 旅游 美食 生活 摄影 宠物 职场 育儿 情感 小说 曲艺 文化 历史 三农 文学 娱乐 电影 视频 图片 新闻 宗教 电视剧 纪录片 广告创意 壁纸头像 心灵鸡汤 星座命理 教育培训 艺术文化 金融财经 健康医疗 美妆时尚 餐饮美食 母婴育儿 社会新闻 工业农业 时事政治 星座占卜 幽默笑话 独立短篇 连载作品 文化历史 科技互联网
 发布位置
广东 北京 山东 江苏 河南 浙江 山西 福建 河北 上海 四川 陕西 湖南 安徽 湖北 内蒙古 江西 云南 广西 甘肃 辽宁 黑龙江 贵州 新疆 重庆 吉林 天津 海南 青海 宁夏 西藏 香港 澳门 台湾 美国 加拿大 澳大利亚 日本 新加坡 英国 西班牙 新西兰 韩国 泰国 法国 德国 意大利 缅甸 菲律宾 马来西亚 越南 荷兰 柬埔寨 俄罗斯 巴西 智利 卢森堡 芬兰 瑞典 比利时 瑞士 土耳其 斐济 挪威 朝鲜 尼日利亚 阿根廷 匈牙利 爱尔兰 印度 老挝 葡萄牙 乌克兰 印度尼西亚 哈萨克斯坦 塔吉克斯坦 希腊 南非 蒙古 奥地利 肯尼亚 加纳 丹麦 津巴布韦 埃及 坦桑尼亚 捷克 阿联酋 安哥拉