致所有投身于从事佛法的义理和修持,深谙三身修行,具有殊胜内心证悟的萨迦传承持有者、僧团、以及慷慨的施主。
我很高兴地知道诸位都身体健康,并精勤修持,并服事共的佛法和不共的萨迦传承。 在尊贵两颇章的萨迦法王和董瑟仁波切们引领下,哦巴寺院的堪布和夏仲们,他们都身体健康,并且精勤弘扬佛法。因此诸位无须担忧此处的状况。
今天要教授的主题如萨迦班智达所言「起初,娴熟一切知识;之后在大师中学习;最终精进禅修自己娴熟的三世诸佛法教。」相应于萨迦班智达这些殊胜教言。我知道居住在喜马拉雅地区(西藏)的僧团和慷慨的施主们,正以纯粹的动机、热情和坚定不移的信念勤奋工作,以维护和促进遍知诸佛的法教,这是轮回和涅槃所有利益的唯一泉源。因此,借此机会,我从内心深处为诸位善妙的三轮事业(教授、禅修和事业)而欢欣鼓舞,并献上赞美之花。
而正如德松祖古仁波切所言:「多闻断外疑,思惟所闻义,将悟为窍诀;心无散禅修,升起内吉祥;三戒持有者的顶严我顶礼。」 以坚定的承诺和不退的决心,诸位必须守护、保存、保护和弘扬佛法,特别是萨迦传承。能经由三轮的事业(阅读并听闻和思维;出离并禅修;业轮的事业);或通过九种清净行为(为自利而闻、思、修;为利他而教授、辩论、著述;为自他二利而博学、持戒、清净)。通过修持佛法,这是今生和来世暂时和永久利益和安乐的唯一途径。
我在此谦逊地请求所有虔信的弟子,以不懈热情和利他的行为,来给予帮助和协助。这将使自己和他人在今生和来生,都能安置于安乐地。 自此以往,我不单在我今世乃至未来的祈愿中为诸位祈请,我亦为诸位祈请护法,安抚护法,令其证悟事业和加持,恒常加持诸位。
老禄顶堪仁波切在藏历 11 月 1 日于菩提迦耶附近教授」