Oh Susanna
Sung by Connie Francis
I come from Alabama with my banjo on my knee
我来自亚拉巴马 弹奏着膝上的班卓琴
I"m going to Louisiana now
现在我要去路易斯安那
My true love for to see
去看我我那里的真爱
It rained all night the day we left
我们离开的那天整夜下着雨
The weather it was dry
天气干燥
The sun so hot
烈日炎炎
I froze to death
可我却冻得要死
Susanna don't you cry
苏珊娜 你可别哭
Oh Susanna
噢 苏珊娜
Oh don"t you cry for me
哦 你可别为我哭泣
For I come from Alabama with my banjo on my knee
因为我来自亚拉巴马 弹奏着膝上的班卓琴
I had a dream the other night when everything was still
一天晚上 一切都很平静 我却做了一个梦
I thought I saw Susanna coming down the hill
我以为我看到苏珊娜从山坡上走下
The buckwheat cake was in her mouth
嘴里吃着荞麦饼干
The tear was in her eye
眼泪流着泪水
I said I"m coming from the south
我说我来自南方
Susanna don't you cry
苏珊娜 你可别哭
Oh Susanna
噢 苏珊娜
Oh don"t you cry for me
哦 你可别为我哭泣
For I come from Alabama with my banjo on my knee
因为我来自亚拉巴马 弹奏着膝上的班卓琴
-
River City Ramblers乐队演唱的版本。
The Countdown Kids童声合唱团演唱的版本。
往期经典
--I Love You Every Second（爱你每分每秒） - 福斯特&艾伦：活着的每一秒 我都会爱你
--Strangers in the Night（夜晚的陌生人） - 佩姬·郦：你的眼里充满诱惑
--Brahms Lullaby（布拉姆斯摇篮曲）- 迪恩·马丁：天使护佑 布满玫瑰 安然入睡
--My Infinite Love（吾爱无限）- 乔治·斯特雷特：我对你无尽的爱 在我们吻别后依然长存
--Let's Talk About Love（人间真爱） - 席琳·迪翁：爱像微风一样难以察觉
