今天是国庆节,也是长假的第一天,祝大家假期愉快。
在国庆的日子里,和大家聊聊国歌。众所周知,各个国家有各个国家的国歌(跟我念:gok3 go3 gwok3 ga1 yau5 gok3 go3 gwok3 ga1 ge3 gwok3 go1)。
但不少国家,还有第二国歌。第二国歌不是官方指定,而是某一首知名歌曲得到了全民意志上趋于统一的认同,被誉为第二国歌,比如英国第二国歌《威风凛凛进行曲》。
类似的,奥地利国歌是《让我们拉起手来》,而《蓝色的多瑙河》被称为奥地利第二国歌。美国的国歌是《星光灿烂的旗帜》,而第二国歌是《美丽的亚美利加》。
有些国家的第二国歌,甚至曾经是国歌的有力竞争者,比如澳大利亚第二国歌《Waltzing Watilda》(跳华尔兹的玛蒂尔达《丛林流浪》)。
古代澳大利亚没有国歌(礼仪场合奏《上帝保佑吾王》),后来进行了国歌竞选,《丛林流浪》最终以获得了28%的选票名列第二,是名副其实的第二国歌。
一些国家的第二国歌甚至比国歌本身更有知名度,比如很多中国人都知道土耳其第二国歌《Ilgaz Anadolu'nun Sen Yüce Bir Dağısın》,它的中文版《厄尔嘎兹》在上世纪八十年代经歌唱家苏小明演唱,近乎家喻户晓。但几乎没人知道土耳其国歌《独立进行曲》(不是著名的《土耳其进行曲》啊)。
那么,中国有没有第二国歌呢?有的话,又是哪一首呢?
这个问题的答案好像还有些争议。我们大家在网上,经常会看到一些关于“第二国歌”的说法,比如有人认为是《歌唱祖国》,有人觉得是《一条大河》,而在外国人眼里,中国的第二国歌应该是《茉莉花》。
本来,《歌唱祖国》的呼声较高。这首歌由王莘于1950年国庆期间作曲、填词创作。多年以来,《歌唱祖国》在中国重大国务活动、外事活动、检阅活动中被作为礼仪曲、开场曲或尾声结束曲多次演唱,被称为“第二国歌”。2008年北京奥运会开幕式,小女孩林妙可和杨沛宜合作演·唱了《歌唱祖国》,越发彰显这首歌“第二国歌”的地位。
不过近年来,《一条大河》(其实正式名称叫作《我的祖国》,但大众似乎更喜欢《一条大河》这个名字)有后来居上之势。1956年,战争故事片《上甘岭》拍摄完成,作曲家刘炽与作词家乔羽合作创作了《我的祖国》,作为电影的主题曲。在这首歌曲中,乔羽以“谁的家乡没有一条小河小溪呢?这河流再小,每个人小的时候,一条小河沟在你家门口也会觉得是一条大河,一辈子也忘不了”作为创作理念,一气呵成地写下了“一条大河波浪宽,风吹稻花香两岸。我家就在岸上住,听惯了艄公的号子,看惯了船上的白帆……”。
事后诸葛亮来看,乔羽的创作理念不偏不倚地击中了人心中最纤细敏锐的地方,使得这首歌曲大获成功,也带来了《一条大河》胜过原名的有趣结果。歌曲起调平缓,娓娓道来,随着歌曲的旋律,情感逐渐递进,每每听到这首歌的合唱,每一个国人都会在心里升起一股难以自抑的,朴素的爱国情感。
而《茉莉花》则是一首传统民歌。从历史文献来看,《茉莉花》最晚诞生于清朝,清乾隆中期的戏曲剧本集《缀白裘》里,就能见到《茉莉花》歌词的“前身”。1768年,法国人卢梭的《音乐辞典》中也收有中国民歌《茉莉花》。十九世纪末的美国传教士富善根据《茉莉花》曲调写成基督教赞美诗《耶稣美名歌》,于1911年选入《颂主圣名》(绝非《耶稣降生驻马店》这样的现代二创)。
机缘巧合之下,意大利作曲家普契尼在创作歌剧《图兰朵》时,在第一幕第一首歌,就选用了童声合唱《茉莉花》。随着《图兰朵》的走红,《茉莉花》成为在西方世界最具知名度的中国歌曲,以他们的视角,或许这就是中国的第二国歌。
比起象征意义更大的正式国歌,大多数第二国歌传唱更广,知名度更高,或许更能反映一国人民的精神气质吧。
那么,你觉得哪一首歌更称得上中国的第二国歌呢?
拓展阅读
李秀辰
光谱纯级的媒体人
澳洲足坛的围棋选手权者
责任编辑:潘泽
轩辕春秋
轩辕春秋文化论坛,成立于2003年,聚集了一群善于搅合的文史爱好者。
扫一扫,一起唱歌