日本人拍的《水滸伝》电视剧是什么样的？

近期有一个日本影视热点消息，那就是日本要拍《水浒传》电视剧了。

该剧导演是曾执导过以揭露黑幕为主题的《回首又见他》、《不沉的太阳》等剧的若松节朗，而更受关注的当然是织田裕二将出演该剧主角宋江，以及铃木保奈美会不会出演李师师（或者阎婆惜）？

而担心日本人打算改编还是乱编的读者们大可以放下心来，因为该剧是基于日本作家北方谦三的《水浒传》改编的，这个版本基本可以视为另一个宇宙里发生的另一个故事（该版本的脑洞大开程度如何，看看此前笔者的相关文章就知道了。链接：《在平行世界的奇葩著作里大活躍！北方水滸伝！》），要担心的人也应该是北方谦三及其粉丝。

实际上这并不是日本人第一次制作《水浒传》影视作品。1973年日本电视台（NTV）曾播出过一部为中日邦交正常化献礼而制作的26集《水浒传》电视剧。 

该剧导演是舛田利雄，其知名作品包括：《虎！虎！虎！》等诸多二战题材电影、《二百三高地》以及《三国志》动画片三部曲（英雄的黎明、长江的燃烧、辽阔的大地）和《宇宙战舰大和号》等，演员方面也是群星荟萃（后面会介绍）。

当时日本文化界、影视界是左派占优，在制作《水浒传》这种反抗社会不公的题材时非常重视，而该剧也是NTV成立20周年台庆剧，除编导和演员外的资源投入也极为庞大，甚至有搭建宋朝街景就花了5000万日元，总制作费用达到6亿日元的说法（笔者找不到这方面的直接证据，所以有些怀疑，毕竟1973年日元还没有开始大幅贬值，那时候的6亿日元可是相当庞大的投资）。但是该剧改编的基础并不是原著，而是日本知名漫画家横山光辉的漫画版本，那么其与原著的距离也就可想而知了。

该剧以其强大的阵容、巨额的投入、宏大的场面（相对当时日剧）在日本造成了轰动，成为后来日本各种影视、游戏的设定基础。比如《天导108星》中让中国玩家摸不着头脑的低武力卢俊义设定就是出自本剧。

那么，该剧到底是个什么样子呢？其实很难说，因为目前在各平台的该剧视频资源大多是被英国BBC魔改配音后的版本，不能完全代表原作，但因为难以找到日文的原作，我们接下来就只能以英语版作为基础来讲讲剧中人物了。

一、豹子头林冲

首先，本作的主角实际上是林冲（不知道是不是字库局限，剧中显示的名字是林中）。

剧中林冲遭高俅陷害被发配，然后在草料场杀死高俅派来杀他的爪牙，终于上了梁山，并在一对一决斗中杀死企图勾结高俅背叛梁山的王伦后推举晁盖成为寨主。

晁盖死后继任梁山领袖，最后带领梁山好汉杀死了试图谋害皇帝篡位的高俅，报了大仇。

剧中的林冲定位是天下第一高手，但使用的武器并不是枪，而是剑（本剧中人物大多使用的是刀剑，使用长兵器的人物是凤毛麟角，武打场面也类似过家家）。剧中林冲的娘子遭到高俅侮辱后一路艰苦流浪去找林冲，途中被李成抓住，在李成利用她威胁林冲投降时自杀。该剧中自林冲第一集出场后就完全围绕他展开，林冲每集都会出场，使得该剧看起来甚至更像日本版的《宝剑记》。

林冲饰演者是中村敦夫，曾出现过许多电影和大河剧，还曾担任过日本参议院议员，牌面相当大，近年曾在《胜者即是正义》中饰演主角古美门的父亲。

二、一丈青扈三娘

本剧的扈三娘是女主角，第一集出场就试图刺杀高俅被抓，幸亏林冲相救才免遭一难，从此成为林冲的迷妹，一直追随林冲左右。

三、及时雨宋江

本剧的宋江从第一集就高光出场。剧中林冲被陷害，本来要被高俅当场斩首，幸亏刑部官员宋江及时赶到救下了他，还帮他把斩立决改判成了发配。

高俅也因此怀恨在心，最终由其部将黄文炳找到机会陷害宋江，林冲等好汉在千钧一发之际劫了法场，宋江由此上山。

宋江在剧中戏份不少，但他并不是第一主角，也不是山寨之主，但是却每战都亲自出场参与肉搏。

四、花和尚鲁智深

剧中的鲁智深本来是看守犯人的军官，非常钦佩被发配来的林冲，但是在类似打死镇关西的剧情后被迫逃亡，途中遇到史进建议他化妆成和尚，就此剃发，在智取生辰纲剧情中担任了刘唐的角色。

剧中鲁智深是个喜剧角色，有时还有些猥琐，擅使一条狼牙棒，本领不错但也不算顶尖，和杨志一起剿灭二龙山匪帮后上了梁山。在第15集里他下山接母亲遇到了冒充自己的“鲁鬼”，起初饶了他一命，但“鲁鬼”后来劫持鲁智深母亲，幸亏梁山好汉赶到协助，由花荣将其狙杀。

五、行者武松

该剧中的武松是个类似李逵的形象，出场就一身野人打扮，虽然好打不平但头脑简单，他很少使用武器，一般用拳脚迎敌，还会铁头功，虽然力大无穷但武艺一般，在比武时曾被林冲用技巧轻松击败，潘金莲剧情自然是没有的，戏份不多就不细说了。

六、九纹龙史进

剧中史进出场时是个愣头青，急公好义但性格冲动，遇到朱武率领的群盗不自量力出手被打败，幸亏发配途中的林冲路过相救。

史进在跟林冲比试后对他的武艺佩服得五体投地（此处林冲显然替换了原著同为禁军教头的王进），后来随林冲苦练武艺后本领大进，担任过营救卢俊义等多项重要任务，是该剧重要角色之一。

七、青面兽杨志

剧中的杨志是一位充满正义感的军官，也是剧中少数跟林冲武艺接近的人物之一，曾受派遣捉拿林冲，在跟林冲以日式高手对决模式对峙两天两夜后，终于在第三天发起攻击，被林冲击败。

杨志在押运生辰纲过程中再次被林冲击败，仍不愿上梁山落草，最后和鲁智深一起打下二龙山后自立为首领。

八、托塔天王晁盖

晁盖的剧情和原著差别不大，主要不同之处是他是在曾头市为了救出被捉的林冲，明知是圈套还孤身前往敌营，结果被暗箭射死。

九、入云龙公孙胜

剧中的公孙胜其实是吴用和公孙胜的合体，狗头军师和法师的职务由他一肩挑，作战时也会亲自上阵。

他的高光时刻是斗法击败高廉，并在最后一集里用幻术困住了高俅，使得林冲得以追上并斩杀了仇敌。

十、小旋风柴进

柴进在剧中身份仍是前朝皇族后裔，但是醉心练武，擅使一条蛇矛，李逵既是他的马仔，也是一起练武的同伴。他曾经救助过林冲和宋江，后遭高俅陷害，幸得林冲史进等人救出。

十一、黑旋风李逵

剧中的李逵是一个高大巨汉，也用两把板斧，性格天真，特别喜欢自己养的水牛，没什么戏份。上梁山后戴一顶牛角头盔，牛角头盔的设定后来被《绘卷水浒》和《天导108星》的OP沿用。

十二、大刀关胜

剧中的关胜是镇守玉门关的边关大将，因为不愿受高俅命令去杀对自己有恩的林冲而被高俅陷害，最后反上梁山。

十三、玉麒麟卢俊义

剧中卢俊义的故事与原著类似，但设定却是一个胖子员外，武艺也不突出，《天导108星》受本剧影响，把卢俊义的臂力设定为仅仅81。剧中给他加了个独生女儿，但被奸夫淫妇害死。

十四、双鞭呼延灼

剧中呼延灼原本是林冲上司，他退休后的继任者就是高俅。后受命镇压梁山，跟林冲决战后。剧中呼延灼用的武器也不是鞭而是剑。

十五、小李广花荣

花荣部分只能找到一些片段，剧中花荣和黄信是好友，花荣刺杀高俅，黄信碍于职责不得不与他交战，假意刺向花荣后被花荣杀死。

十六、神行太保戴宗

剧中戴宗是梁山创立时的元老，还是擅长神行术但动作比较逗逼。

十七、三阮

三阮在剧中还是三个渔夫，经常负责插科打诨。

十八、浪里白条张顺

剧中是戴宗的好友，曾在水上大战武松，在营救宋江时立下大功。

十九、高俅

高俅是主要反派，全剧开头就把洪太尉的戏份安到了高俅身上，来了一出《高太尉误走妖魔》。

高俅一路陷害忠良，把林冲、宋江、杨志、关胜等都逼上了梁山，还极其好色，侮辱了林冲的妻子，最后企图篡位，但阴谋被梁山好汉挫败，最后和林冲决斗被杀。

总结

本剧编剧的主要工作是把水浒传的素材分切成无数小模块，然后用奇特的脑洞将其重新组合，比如浪里白条水上斗武松、鲁达遇上“鲁鬼”、吴用和公孙胜合体等等，然后再根据当时所能实现的条件、通过日本人能理解的方式进行改编，所以我们看到剧中完全没有马战，林冲基本只用剑和棍棒等等奇特设定。这算改编还是乱编，相信大家都心中有数。有趣的是该剧英语版在欧美观众心目中地位非常高，在IMDB上评分高达8.1。

而新版的日式水浒传又会怎么样？大家拭目以待吧。

拓展阅读

• 这个女人改年龄，居然比国足还过分？

• 国足巨大优势被翻盘，伊万还不下课更待何时？

• 七球惨败之后，中国队还有希望吗？

• 世上没有斗战胜佛，只有涅槃重生的齐天大圣

  
  

责任编辑：本因坊秀辰

轩辕春秋文化论坛，成立于2003年，聚集了一群善于搅合的文史爱好者。

扫一扫，一起重回梁山