冬天来临,全世界各地都在吃吃吃吃什么奇怪的东西!

企业   2024-11-07 12:23   北京  

我们一提到冬天,想到的第一件事是什么?

饺子。

立冬吃饺子,冬至吃饺子。热腾腾香喷喷,肉香四溢的饺子摆放在餐盘内,白色蒸汽和咸香味在空气中蔓延,这就是冬日最好的美食!

传统的馅料有韭菜猪肉、芹菜猪肉、猪肉大葱、茴香猪肉、牛肉萝卜等等,似乎对于中国人来说,有了饺子的生活才是完整团圆的。



据说,饺子原名“娇耳”。建安初年,医学家张仲景辞官返乡时正是冬至,严寒地冻,很多穷苦百姓的耳朵都被冻伤,张仲景于心不忍,搭建临时医棚。为了治疗冻伤,张仲景把羊肉、辣椒等驱寒的食材用面皮包起来,做成耳朵的样子,又煮成汤,而这就是饺子的原型。

饮食是民族文化的重要组成部分之一,那么世界各地的人冬天都在吃什么呢?

USA: Chicken Noodle Soup

如果你去过美国,会发现大学食堂里有一种“清汤寡水”很受学生们的欢迎。

鸡汤面条(Chicken Noodle Soup)是一道美国经典菜肴。自20世纪初以来,这种汤一直是美国人的最爱,也是一种用作治疗感冒的传统疗法。鸡汤面条的做法很简单,只需要清汤、几块鸡肉、蔬菜,面条一起煮熟。



The soup has been an all around favorite for Americans since the early 1900's and has mostly been used as an old remedy for colds. What a great way to warm you up and make you feel better. 

Switzerland: Fondue

谁会不喜欢吃奶酪呀!

奶酪火锅(Fondue)自16世纪起源于瑞士以来,已成为西方世界的一道流行菜肴。这道菜做起来很简单——将奶酪放在锅中融化,有时还会加入葡萄酒或肉汤进行调味,然后用一把长叉子将面包片和其他食物蘸入其中,进行品尝。



The dish is very simple to make; cheese is melted in a pot above a heat source and sometimes, wine or broth is added to the mix for flavor. Then pieces of bread and other foods are dipped into it with a long fork.

Fondue这个名字源自法语单词fondre,意为“融化”。

虽然如今它受到了世界各地人们的喜爱,但奶酪火锅的历史其实比我们想象中要长——它可以追溯到几个世纪前。大约公元前800年,荷马的《伊利亚特》中描述了山羊奶酪或绵羊奶酪与葡萄酒和面粉的混合物,而这个组合与今天的火锅惊人地相似。



What most people don't know, however, is that fondue can be traced back centuries earlier to almost 800 BC, during the times of Homer's Iliad. Literature from that era describes a mixture of goats or sheep's milk cheese with wine and flour—something shockingly similar to today's fondue!

奶酪火锅是瑞士国宝级美食。阿尔卑斯山下的小木屋,一家人在壁炉旁闲谈赏景,奶酪浓郁的香气铺满整个房间,屋内的柴火噼噼啪啪作响,想想就流哈喇子啦!

Norway:Finnbiff

驯鹿肉是挪威冬季的主食。

制作传统美食驯鹿炖肉(Finnbiff),需要肉切成条状,并与培根、蘑菇、刺柏浆果、酸奶油、百里香和杰托斯特芝士一起烹饪,杰托斯特芝士是一种拥有焦糖风味的棕黄色的“乳清奶酪”。这些独特的食材组成了这道佳肴美食。



To make it, the meat is cut into strips and cooked with bacon, mushrooms, juniper berries, sour cream, thyme, and brunost – a tan-coloured ‘whey cheese’ with a distinctive caramel flavour.

从食材就可以看出来,这道菜肯定能在寒冷的夜晚让你暖和起来。当然,如果没有驯鹿肉,人们也会用普通的瘦肉进行替代哦。

Bulgaria:Sarmi

保加利亚的饮食受到了土耳其文化的影响,所以会有很多小辣椒、洋葱、大蒜、酸奶等食材。如果你去保加利亚,一定要尝尝他们的冬日传统美食——Sarmi。

Sarmi由葡萄叶或卷心菜叶制作,里面包裹了肉末、米饭和香料。吃的时候,再用菜肉卷蘸上奶油状的保加利亚酸奶,简直美味又健康。

保加利亚还有各种在蔬菜中塞入肉末的佳肴,最常见的是在红辣椒中塞入大米和肉,这在当地很受欢迎。

Germany:Glühwein

Glühwein翻译为“德式热红酒”。

Glühwein由红酒制成,并在其中加入肉桂、丁香、八角、茴香和糖进行调味,又甜又辣,是一款完美的冬季饮料。



Made with red wine and spiced with cinnamon sticks, cloves, star anise and sugar, it's hot, sweet and spicy all at once – the perfect winter drink.

德国和奥地利各地圣诞市场的摊位上都会供应Glühwein,让人们在购物和社交时保持温暖。德国人倾向于在红酒中加入豆蔻、香草、生姜甚至黑胡椒。而瑞典版的Glühwein叫做Glögg,除了红酒、肉桂、生姜、橘皮、豆蔻荚、丁香和糖之外,瑞典人还喜欢加入以斯堪的纳维亚马铃薯为基础的烈酒。

如果你想尝试一下这份热红酒,可以遵循以下这些小技巧。

第一,不要烧开酒,只需要加热。

第二,可以选一杯烈酒加入其中(通常是朗姆酒或杏仁酒)。

然后,你便可以在煮红酒的过程中加入肉桂等想要添加的香料了,体验异域风情啦。

Iceland:Fiskisúpa

冰岛以其优质的海鲜而闻名。因此,fiskisúpa(鱼汤)是这里冬季最受欢迎的菜肴。这道菜肴由黑线鳕鱼、土豆、洋葱和香肠组成,超级好吃又十分充饥。

Hungary:Goulash

炖牛肉是匈牙利最著名的民族菜肴。它简直是寒冷冬日的完美食材,你可以想象一下嫩牛肉、蔬菜和大量辣椒所制成的炖菜可以带给你多少热量抵御严寒!

凭借其独特的烟熏、辛辣的甜味,拥有了它,就可以在繁忙的冬季中,完美地生活在布达佩斯。

当然,如果你想尝试其他国家的食谱,又觉得上面罗列得太过复杂,不如品尝一杯荷兰的Anijsmelk,也就是“荷兰茴香牛奶”。Anijsmelk的做法很简单,由热牛奶、茴香和糖组成,又温暖又安神,是冬季不错的选择。

冬天就是吃吃吃吃,睡睡睡睡。

怎么样,想好今天吃什么了?

Reference:

7 Winter Dishes Eaten Around the World

German Glühwein-thekitchn.com

10 winter foods and drinks from around the world

The History of Fondue


新东方英语
新东方旗下新媒体,提供实用的备考技巧、留学咨询、双语美文等英语学习素材,跟新东方名师一起,快乐学英语,轻松看世界!
 最新文章