点击蓝字 关注我们
提起中文里非常有意思的词，“意思”这个词必须得有一席之地。
“意思”，本身也有很多意思。
比如：
“意思意思”
“一点小意思”
“不够意思”
“不好意思”
“没别的意思”
“对某人有意思”
……
再比如：
假如你听到有人对你说：“你这人真没意思。”肯定下意识觉得这不是什么好话。
但是，话又说回来，又有人对你说：“你这人真有意思。”也别高兴，十有八九也不是什么好话。
这里面的“意思”各有意思，作为中国人的你，相信一定懂什么意思~（建议加入外国人中文考试听力，想想都有意思……）
值得一提的是，这个词的英文——mean，也很有意思。
尤其在最近，“mean”这个词在各大热搜里频频出现，甚至成了一个热梗。
关于“mean姐 ” “mean哥”的讨论更是层出不穷。
mean 这个单词主要表示三种意思，而且这三种意思看似都没什么关联。
第一种是我们最常用的，即动词词性，用来表示“意思是；表示……的意思”。例如：
What does this word mean?
这个单词是什么意思？
第二种常用的意思是表示名词“平均值；平均数；中间；中庸”。例如：
It is an estimate of the mean of the population.
这是对人口平均数的一个估计。
第三种就是我们上面说的最近突然火起来的“mean”热梗，这时的mean作为形容词，表示“吝啬的；恶毒的；低劣的；刻薄的”，例如：
"she felt mean not giving a tip"
她觉得不给小费就太吝啬了。
"I was mean to them. "
我对他们太刻薄了。
……
Mean Girls
对于很多英美剧爱好者而言，mean简直不要太熟悉。
二十年前有部风靡全球的电影——《贱女孩》，其英文原名就叫Mean Girls。
图源：豆瓣
或许是“水土不服”的缘故，这部影片引进到国内后评分一般般，而且中文名“贱女孩”更是屡次被观众吐槽翻译得太烂。
但是该片在美国却堪称是青春片的鼻祖，叫好又叫座，不但全球累计票房超过1亿3千万美元，还获得了第72届戏剧托尼奖·最佳音乐剧、音乐剧最佳剧本等12项提名等。甚至经典影视该有的续集、翻拍一样不落。
就在今年，好莱坞又重新翻拍了《贱女孩》，奈何同很多翻拍一样，逃不过被对比的命运，被一众网友翻来覆去地吐槽，烂番茄评分更是一路走低。
图源：rottentomatoes.com
这部电影改编自罗瑟琳·魏斯曼的小说《女王蜂与跟屁虫》（Queen Bees and Wannabes），讲述了一位名叫凯蒂的女孩的青春成长故事。全片洋溢着无与伦比的青春气息，感染力非常强。
故事的背景被放在了美国某个高中的校园里，将镜头对准美国校园里青春期女孩间明里暗里较劲的种种场景，就像很多中学里经常见到的那样，总会有几个如同Queen Bees 一样招摇时尚的女生，她们吸引着众人的注意力，同时也享受着这种关注。
图源：Mean Girls电影
因此有人形容看这部电影的感受：成年人当青春喜剧片看，一笑了之；尚在校园里的孩子却当纪录片，处处共鸣。就像这部电影的编剧蒂娜·菲所言：“成年人可能会因为《贱女孩》会心一笑，但对于青少年而言，影片的内容太接近真实生活，可能会笑不出来。”
2004年，这部电影一经上映，一度引发了全美的时尚潮流，片中的男孩女孩们无论是形象穿搭还是言行举止都让人印象深刻。时至今日，二十年过去了，这部片子依然时不时被人拿出来说两句。
那为什么这部电影有如此大的魅力？又为什么这部电影会取《贱女孩》“mean girl”这个似乎不太体面的名字呢？
下面我们就通过这部电影的主要情节，来说说这个“迷之mean” 到底指代着什么~
孤立排挤；社交欺凌
这部电影的女主角叫凯蒂·荷伦（Lindsay Lohan饰演），其家庭和成长背景非常有意思。
人生的前十几年里，她跟随动物学家的父母在非洲长大，一望无际的大草原里，凯蒂耳濡目染的是物竞天择适者生存，是弱肉强食领地意识……接受的也是家庭式的教育。
这些让年少的凯蒂养成了勇敢且不服输的性格。
后来，由于父母工作调整，凯蒂16岁那年跟随家人来到美国大城市，得以回归正常孩子的教育路径，并顺利入读了当地一所高中。
但刚入校的凯蒂，无论是衣着还是言行总是显得与周围格格不入。
因此作为新同学的她被其他同学排挤孤立，时不时还要遭受他人若有若无、不怀好意的背后“蛐蛐”。甚至连午饭都只得躲在厕所吃。
这种在校园里一堆人对某个特定对象的嘲讽、孤立现象似乎不足为奇。从某种程度上，这也是青少年压力越来越大、心理问题越来越多的重要原因。
而凯蒂也在努力理解并适应着这种生存法则。
编排造谣；表里不一
很快，处于尴尬处境的凯蒂似乎迎来了转机，以校花蕾吉娜·乔治（Regina George）为首的塑料姐妹花三人小团体主动接近她。
蕾吉娜的这个姐妹团成员各个都堪称“全校风云人物”，这帮外表青春漂亮、家庭背景不俗的坏女孩们聚在一起，除了日常关注穿搭打扮和帅哥外，最常干的事就是组团去霸凌欺压其他弱势的同学，面对其他人的常规操作就是表面笑得温柔，背后骂得刻薄。
她们甚至还把编排造谣老师或同学的话写进了一本叫“Burn Book”的笔记本里，其中充满了各式各样针对不同人的人身攻击的内容。
一开始，凯蒂被塑料姐妹花小团体释放的“友善信号”所吸引，满怀期待地以为自己找到了好伙伴，甚至单纯的她把自己对数学课上那名叫亚伦的帅哥一见钟情的心事都吐露出来。
但她没想到，亚伦是校花蕾吉娜的前男友。
傲慢又小心眼的蕾吉娜可看不得有人觊觎她的东西，哪怕是已经分手的，她也不允许别人染指。于是坏女孩小团体策划了一场针对凯蒂的羞辱计划。
万圣节晚会上，蕾吉娜的姐妹团诱导凯蒂打扮成吓人的僵尸新娘。而蕾吉娜则重新在晚会上勾搭上亚伦，并当着他的面造谣凯蒂私底下是如何恶心意淫他，甚至谎称凯蒂用了非洲巫术……或许是考虑到蕾吉娜近期确实跟凯蒂走得近，亚伦信了这套说辞，一时间对凯蒂的观感极差。
这还没完，恶趣味的蕾吉娜甚至当着凯蒂及舞会其他人的面，主动亲吻亚伦，两人重新成为恋人。
凯蒂看到后感觉心都碎了，原来一切的友善都是假的，心上人厌恶的眼神更是让她崩溃不已。
圈子文化；挑拨是非
被羞辱的凯蒂没有一蹶不振，反而被激发起了骨子里的好斗意识，她联合另外两个一直被校花蕾吉娜团体欺压的同学，制定了报复计划。
一方面，凯蒂忍辱负重，主动向蕾吉娜的姐妹团低头，换得继续待在这个圈子的资格。
另一方面，为了融入她们，凯蒂学着塑料姐妹花团体那样将自己打扮得同样光鲜亮丽，严格遵循着某些穿搭规则，比如必须星期三穿粉色的衬衣等。
甚至为了取信于这个小团体，凯蒂也开始学着编排老师和同学们一些子虚乌有的坏话。
就这样，凯蒂一边打入敌人内部去搜集蕾吉娜劈腿滥交霸凌等种种不堪的证据交给亚伦，一边又挑拨着坏女孩小团体成员，并且顺利离间了校花与她另外两个姐妹的关系，导致蕾吉娜被她的姐妹团孤立在外。
图源：Mean Girls电影
凯蒂甚至把高热量的营养棒吹嘘成减肥佳品推荐给蕾吉娜，蕾吉娜不疑有他，长期食用后果然身材走样。
就这样，身材更辣、打扮时髦、样貌靓丽的凯蒂成功“上位”，替代蕾吉娜成为塑料姐妹团体的中心。
复仇计划有条不紊地展开，但与此同时，凯蒂也享受着这种在校园里得到众人瞩目的虚荣和存在感中。
连她的“复仇”计划的同伴们都表示越来越不认识这样的凯蒂。
屠龙者终成恶龙，当你凝视深渊的时候，深渊也在凝视着你。
当亚伦亲口在凯蒂举办的派对上，说她变得越来越像蕾吉娜后，这一切似乎像极了一个轮回诅咒。
似乎在不知不觉间，那个在非洲长大的淳朴活泼的女孩变成了自己曾经最讨厌的“mean girl”。
损人不利己
影片中的mean girl或许是那个嚣张跋扈、表里不一的蕾吉娜，或许是在仇恨与嫉妒中逐渐同化的凯蒂，又或许是每个有意无意去恶意竞争宣泄的人……
这部电影中，我们能清晰地看到青春期女孩之间奇特又微妙的关系，以及无处不在的“竞争”，这种女性之间或显而易见，或暗流涌动的较劲，放到现在还有一个词，叫“雌竞”。
图源：Mean Girls电影
不是男女的女，而是退化到雄雌的“雌”，像是在形容动物之间为争夺生存资源或异性注意力的种种手段。
不体面，也不文明。
人是社会性动物，在社交团体中，这种“动物性”有时更是展现无疑，就像这部电影中年轻女孩们之间各种显性或隐性的霸凌，说白了不是坏，也不是中文片名翻译的“贱”，而是类似于“刻薄”，一种女性对女性之间的刻薄。
正是这种带着刻薄的心理，导致了毫无意义的“雌竞”，典型的伤敌一千自损八百，就像影片的最后，在众人面前坦白错误并重新找回初心的凯蒂说的那段话一样：
“Calling somebody else fat won't make you any skinnier. Calling someone stupid doesn't make you any smarter. And ruining Regina George's life definitely didn't make me any happier.
All you can do in life is try to solve the problem in front of you.”
说别人胖不会让你更瘦。说某人愚蠢并不会让你更聪明。毁掉蕾吉娜·乔治的生活绝对不会让我更快乐。
生活中你所能做的就是努力去解决眼前的问题。
