还有一周，11月1日，教科书级的影史经典《这个杀手不太冷》（Leon：The Professional）的4K修复导演剪辑版即将上映。
这也是这部无数人的“心头好”第一次在中国内地的大荧幕上公映。
《这个杀手不太冷》剧照
说“经典”两个字或许很抽象，毕竟能够重映的电影都是有相当影迷基础的，比如当前正在各大影院如火如荼上映的“哈利·波特”系列。
或许这么说比较直观，如果你问一个影迷：你最喜欢的一部法国电影是什么？那么大部分人脱口而出的第一部电影大概率就是这部《这个杀手不太冷》。
这部电影长期排在豆瓣TOP250榜单的前10名，豆瓣评分9.4，这是240多万豆瓣网友合力打出来的分数。
如果你在大学上过影视鉴赏等相关课程，那么这部在商业和艺术上都取得巨大成功的电影，几乎是绕不过去的。
换句话说，这部电影是影视界和大众心中公认的既叫好又叫座优秀佳作。
这部电影所诞生的年份——1994年，也被认为是影史上的“奇迹之年”，诞生了很多神作，《肖申克的救赎》《阿甘正传》《低俗小说》《四个婚礼与一个葬礼》等均出自这一年。当然，还有这部《这个杀手不太冷》。
豆瓣万年第一的《肖申克的救赎》
就出自1994奇迹之年
从1994到2024，整整30年过去。
自30年前上映以来，《这个杀手不太冷》获得了广泛的好评，其独特的故事情节、深刻的人物刻画以及精湛的演技，使其成为影史上的经典之作。
《这个杀手不太冷》出自法国著名导演吕克·贝松，电影在情节框架上借鉴了1980年威尼斯电影节金狮奖得主《女煞葛洛莉》（Gloria ），讲述了一位冷酷的职业杀手莱昂（让·雷诺 饰）与一名失去家人的小女孩玛蒂尔达（娜塔莉·波特曼 饰）在向黑警复仇的旅途中互相救赎的故事。
莱昂，一个外表冷酷、内心温柔的顶级杀手。他的生活简单而规律，每天精心照料着自己的盆栽，喜欢喝牛奶，执行任务时干净利落。
然而，在遇到玛蒂尔达后，他的内心世界逐渐被打开。莱昂的扮演者让・雷诺将这个角色演绎得淋漓尽致，他的眼神中透露出的孤独与温柔，让人印象深刻。
玛蒂尔达，一个勇敢、聪明而又倔强的小女孩。她生活在一个充满暴力的家庭中，却依然保持着对生活的热爱和对美好的向往。
在与莱昂的相处中，她逐渐成长，学会了坚强和勇敢。娜塔莉・波特曼在拍摄这部电影时只有 13 岁，但她却以惊人的演技塑造了这个令人难忘的角色。
在导演心中，两人的关系既不是“父女”，更不是“情侣”，他们是两个互相影响、深爱彼此的孩子。
“这是关于两个小孩的故事，一个女孩和一个男孩，在他们心里，他们都是12岁，他们都感到失落而他们深爱彼此。”
值得一提的是，导演吕克·贝松自己曾经也谈过一段忘年恋，那就是和女星麦温·勒·贝斯柯的恋情。
两人相识时，麦温才12岁，和电影中玛蒂尔达年龄一致，而当时吕克贝松已经接近30岁。1993年，17岁的麦温为吕克贝松生下一个女儿，当时吕克贝松34岁。
两人相处的时间，与《这个杀手不太冷》的创作周期完全吻合。
或许这也印证了那句话：所有伟大的作品都带有自传性质。
为了在不剧透的情况下，让大家更好地领略这部电影的魅力，东方君特意找了几句影片中的经典台词，这些台词所传递的情感入木三分，潜台词丰富，同样堪称经典，大家在走进电影院后可以仔细揣摩一番。
Is life always this hard or is it just when you are a kid？
生活总是这么痛苦，还是只有小时候才这样？
Always like this.
总是如此。
这是《这个是杀手不太冷》里最著名的一句台词，少女玛蒂尔达和中年大叔莱昂之间的对话，就仿佛是童年的我们与成年后自己的对话，伴随着生活的淬炼和打磨、成长的阵痛，年龄越大，对这句话也会越有共鸣。
很多网友表示：初看不知剧中意，再看已是局中人。长大之后，才终于明白这句台词的含义。
这句台词的回答 “Always like this.” 带有一种淡淡的无奈和宿命感，为电影增添了一种悲剧色彩。它让观众意识到生活的苦难是不可避免的，无论是孩子还是成年人，都要面对各种各样的困难和挑战。但同时也激励着人们在苦难中寻找希望和力量。这种悲剧与希望交织的艺术效果，使得电影更加深刻、更加动人。
You love your plant,don’t you?
你很喜欢这盆植物吗？
It’s my best friend.Always happy.No questions.It’s like me.No root.
它是我的好朋友，永远快乐，从来不烦我，和我一样没有根。
《这个杀手不太冷》里有一个非常重要的意象符号，就是那个莱昂随身携带的绿植盆栽。这个盆栽是莱昂内心的一种映射。他渴望像这盆植物一样，永远快乐，没有烦恼和疑问。
在他的杀手生涯中，他不能有过多的情感表露，不能有疑问和犹豫，只能默默地执行任务。这盆植物的存在，让他感受到了一种无需言语的理解和陪伴。它不会问他关于过去的痛苦经历，也不会对他的未来提出质疑，只是静静地陪伴着他，给予他一种无声的安慰。
一句“No root.” 则进一步揭示了里昂内心的孤独和漂泊感。他如同这盆没有根的植物一样，在这个世界上没有真正的归属。他没有家庭，没有朋友，只有这盆植物和他的杀手任务。他的生活充满了不确定性和危险，随时都可能面临死亡。这种无根的状态，让他感到孤独和无助，也让他更加珍惜这盆植物的陪伴。
而在后面的故事中，玛蒂尔达让莱昂感受到了“root”的存在，影片最后玛蒂尔达将盆栽种植在大地上 ，更是体现了这种“从无根漂泊”到“有根”的变化。
Leon,I think I’m kinda falling in love with you,It’s the first time for me,you know.
莱昂，我想我爱上你了，要知道，这是我的初恋。
How do you know it’s love if you’ve never been in love before？
你从来没有谈过恋爱，你怎么知道这是爱？
‘Cause I feel it.
我能感受到
where？
哪里？
In my stomach,it’s all warm.I always had a knot there.And now is gone.
在胃部，暖暖的，以前我老是胃痛，但现在没有了。
与大多数爱情电影不同，《这个杀手不太冷》里面似爱非爱的“忘年恋”是通过一种纯真又理性、热烈又克制的方式表现的。
既像是童言童语的天真无邪，又像是超越一切谚语的大胆告白。
这段台词以其简洁而深刻的表达方式，让人感受到平静大海下面的惊涛骇浪。它没有过多的修饰和华丽的辞藻，却能深深地触动观众的心灵。
玛蒂尔达的纯真和勇敢，里昂的谨慎和理性，以及他们之间的情感互动，都让观众感受到了爱情的美好和复杂。也为那个他们身处的充满黑暗、冰冷和暴力的世界，增加了一抹温暖和亮色。
Mathilda,since I met you everything’s been different.So I just need some time alone.You need some time to grow up a little.
自从我遇见你，一切都和以前不同了，我只是想一个人静一段时间，你也需要时间成长。
I finished growing up,Leon. I just get older.
我早就成熟了，里昂，现在只有年龄在长。
For me,it’s the opposite,I’m old enough,I need time to grow up.
但是我恰恰相反，我年纪大了，我需要时间变得更成熟。
这是另一段非常经典，同时颇为耐人寻味的台词。
莱昂和玛蒂尔达的相遇和相处，并不是像《泰坦尼克号》里杰克和萝丝那样，更侧重于一方对另一方的改变，而是彼此救赎。两人的生活都发生了巨大的变化。
一开始，莱昂充当的是保护者的角色，玛蒂尔达是弱势的一方，只是一个孩子。但随着相处，玛蒂尔达却显露出更多的成熟和勇敢，身份也发生了一些微妙的变化，一时间莱昂反倒有点不知所措。
长期生活在黑暗世界中的莱昂，被玛蒂尔达的纯真和勇敢所触动，但同时也感到恐惧和不安。他意识到自己的生活方式与玛蒂尔达的世界格格不入，他需要时间去思考和调整。而他认为玛蒂尔达还年轻，需要时间去成长，去经历更多的人生，才能真正理解这个复杂的世界。
但玛蒂尔达的回答坚定而倔强。家庭环境让她过早地见识了生活的残酷，她被迫迅速成长起来。她认为自己已经成熟，不再是那个需要被保护的小女孩。她对里昂的感情是真挚而热烈的，她渴望与里昂一起面对生活的挑战，而不是被当作一个孩子看待。
莱昂虽然年纪较大，但他的内心却一直封闭在自己的杀手世界里，缺乏对情感和生活的真正理解。他意识到自己在某些方面还不够成熟，需要时间去学习如何去爱，如何去面对自己的内心。
寥寥数语，弦外之音却如滔滔江水，连绵不绝。
You've given me a taste for life,I wanna be happy,sleep in a bed,have roots.
You’ll never be alone again.
你让我尝到了人生的滋味，我开始想要过得快乐，安枕无忧，心有牵挂。你不会再次孤独了。
这是莱昂和反派大决战前，和玛蒂尔达诀别时的一段台词，这段台词也让人物内心的变化和感情的深化达到了一个新的高度。
这句话是与前面盆栽那句台词有对应关系的，此时的莱昂因为玛蒂尔达，终于不再感到漂泊和孤单，蒂尔达的纯真、勇敢和对生活的热爱让他感受到了生命的美好与温暖。他开始渴望幸福，渴望像普通人一样 “sleep in a bed”，拥有安稳的睡眠，渴望 “have roots”，有一个可以归属的地方。这不仅仅是对生活条件的向往，更是对情感寄托和内心安宁的追求。
最后一句话则是莱昂对玛蒂尔达的承诺。这个承诺既是出于他内心深处的善良和责任感，也是因为他在玛蒂尔达身上找到了自己一直缺失的情感连接。他深知孤独的痛苦，不想让玛蒂尔达重蹈覆辙。这句话展现了他的温柔与坚定，也标志着他从一个孤独的杀手转变为一个有牵挂、有守护之人的角色。
对于《这个杀手不太冷》这部电影，自诞生以来，故事中的种种元素都成为大家津津乐道的话题，它和大多数“老少配”所表达的母子、父子、父女的对位关系不同，男女主角间的关系颇为复杂，并且一直在动态变化，这也源自两个角色本身背景的复杂，包括黑警在内的众多角色也反映了世界和人性的复杂。
总而言之，如果你还没看过这部电影，如果你觉得之前看过的烂片有点辣眼睛，一周后的大荧幕复映，还是值得去重温一下这部经典之作的。
