盘点一些留学生因为英语不好闹出的笑话

2024-07-26 20:34   澳大利亚  


简直让人笑不活了🤣


一个球的冰淇淋🍦你可以说:
one scoop please

专业厨师是chef,非专业是cook

换成eraser更好哦
说Thanks for the dinner😊


My wife is parking the car - 停车
could I have a straw?


What brings you to Canada?
问的是你为什么而来?就是你来干嘛了?

pass away是去世了🤣
I'm just passing by, I'm not quie sure.
我就是路过,我不大确定。

one way 是单程票
return是往返票
胸部是 chest area
臀部是
hip area

play的意思只可意会了😂
I'm okay by myself 
我一个人没事的

No,no need thanks.
Bless you 上帝保佑你。

因为有一段时间在欧洲黑死病肆虐,打喷嚏是染上瘟疫的征兆之一,所以说bless you是对你的健康的祈祷。
在十六世纪,葡萄牙传教士来中国,葡萄牙人称中国古代的官员为“mandarim” 意思是“满大人”或“高官”。

这一词源自马来语中的“menteri”,意为“部长”或“高官”,而这个词又可以追溯到梵语的“mantrin”,意思是“顾问”或“部长”。

所以mandarin对于歪果仁而言,意思就是现代标准汉语,普通话,区别于cantonese粤语,Hokkien闽南语,shanghainese上海话等

跟橘子mamdarin并没有关系哦。


next year 下一年
the year after 后年
In three years 三年后

fog 雾
The highway is foggy.
The freeway is covered in Fog.
一个只能意会的词🤣
back door 后门
Coud I have the bill? 买单
Keys是长元音
Kiss是短元音

who are you flying with
需要回答哪个航空公司


But 谐音butt,意思是屁股
hot有性感的意思
Could I book an appointment?
我能预定一下吗?
How come?为啥呢?
Postcard 明信片

hooker的意思可以查查
自查含义
Partner一般是伴侣💏
instant noodles 方便面

cash back 


在一些商店购物时可以从自己的卡里顺便取现金💰,如果购物金额是$50,可以要求取出$20现金,总共从账户中扣除$70。


所以收银员要问:

Any cash back?


我在出国第一年的时候,上历史课,课上有个thailand的同学,我非说thailand是中国的一部分,他非说不是,纠缠不休,后来历史老师掏出了世界地图,我才发现thailand是泰国,不是台湾😂 taiwan


还是出国第一年,那个时候说不清sit和shit,所以在家里训练狗狗坐下,说的听起来都像:


Shit!Akira(狗的名字) Shit!


这是Akira



往日不堪回首,你有搞错英语的经历吗?



往期速递:

99岁查理芒格的22条人生智慧,读懂受益终身

惊艳雅思考官的表达 - 看看斯坦福大学教授是如何表达观点的
精选100个男生英文名, 一不小心就与王子同名了
《哈利波特》里有哪些美到窒息的句子?
我曾经以为英语是我的“绝症”


青帆英语
助力于你的英语学习与成长
 最新文章