职场英文:给熟人和非熟人写邮件,有什么不同的表达方式

2024-09-10 20:45   澳大利亚  

下班了吗?

今天想和你们聊聊一件我们在工作中每天都不得不做的事情——写邮件

写邮件可是门大学问哦,尤其是在外企中,邮件往往是你跟同事、客户沟通的主要方式。

你有没有发现,给熟人和不熟的人写邮件,风格可以完全不一样?

今天我们就来聊聊这个话题,跟熟人和不大熟的人如何切换风格?


01

邮件整体语气

首先来说说语气(Tone)。

如果是写给熟人,比如你已经和对方多次打过交道,邮件的语气就可以比较轻松随意。


熟人之间

你可以直接写个 “Hi [Name]” 或者 “Hey [Name]”,不需要太多正式的开场白。比如:

- Hi Chris, hope you’re doing well!

- Hey Annie, quick question for you.

是不是感觉特别亲切?

是的,直接切入主题,不需要过多铺垫。

而如果是写给不熟的人,邮件的语气就要正式一点,特别是在外企,礼貌和尊重是非常重要的。


不熟的人之间

建议你用正式的问候语,比如 "Dear [Name]" 或者如果你不知道对方的名字,还可以用 "Dear Sir/Madam"。

比如

- Dear Mr. Smith, I hope this email finds you well.

- Dear Sir/Madam, I’m writing to inquire about…

整体感觉是不是一下子就严肃起来了呢?

但这种正式语气能很好地传递出你对对方的尊重。

--


02

结尾用语的差异:Finishing Strong

写邮件的时候,结尾也是非常重要的,特别是你希望对方尽快回复时,表达方式可大有讲究哦!


给熟人的邮件

你可以选择轻松的结尾方式,比如 “Looking forward to hearing from you soon!” 或者简单一句 “Cheers” 就行,甚至可以更直接一点,像这样:

- Thanks a lot!

- Cheers!

- Looking forward to your response!

这些表达简单明了,显示出你和对方已经熟络,邮件不需要太过正式。

给不熟的人写邮件

你需要更加礼貌,保持正式的语气。

可以用 "Kind regards" 或 "Best regards",如果想要对方尽快回复,还可以加上一些委婉的提示:

- I look forward to your response at your earliest convenience.

- Thank you for your time and consideration.

- I would greatly appreciate it if you could respond by [specific date].

这种方式礼貌且规规矩矩,适合与不太熟悉的同事或客户沟通。

---


03

请求与时间要求

说到对别人的请求和时间要求,熟人和不熟的人,写法差别可是很大的哦。


给熟人的邮件

可以直接来,轻松一点,甚至可以稍微有点紧迫感,比如:

- Could you send me the file by tomorrow?(明天之前能把文件发给我吗?)

- Can you take a quick look at this when you have a minute?(有空时能帮忙快速看一下这个吗?)

如果对方很熟悉,大家彼此了解,直来直去通常问题不大。

给不熟的人写邮件

要礼貌且带点缓冲。你可能会需要更婉转地表达你的请求,同时给出充分的理由:

- Would it be possible for you to provide the document by [specific date]?(您是否可以在[具体日期]之前提供文件?)

- If possible, could you provide your feedback by [specific date]? This would allow us to meet our deadline.(如果可能的话,您能在[具体日期]前提供反馈吗?这将帮助我们按时完成任务。)

这时候需要你展现出你对对方时间的尊重,同时给出充裕的时间。

---


04

表达理解与感谢

最后呢,我们还得说说如何表达对对方的理解和感谢。这可是拉近关系的重要时刻!


给熟人的邮件

你可以稍微轻松一点,甚至加点幽默感。比如:

- I know you’re swamped, but could you take a look at this?(我知道你很忙,但能看看这个吗?)

- Whenever you’re free, just let me know.(等你有空的时候告诉我!)

这些表达既友好又让对方感觉轻松。

给不熟的人写邮件

要更正式一些,尤其是表达感谢时,越礼貌越好。比如:

- I really appreciate your support and look forward to your response.(非常感谢您的支持,期待您的回复。)

- Thank you very much for your assistance on this matter. It is greatly appreciated.(非常感谢您在此事上的帮助,深表感激。)

这种表达方式让对方感到被尊重。


---

写邮件这件事,其实就是看你怎么灵活运用语气和表达方式

给熟人写邮件,语气轻松、简洁,结尾也不需要太正式;

而给不熟的人写邮件,就要讲求礼貌、正式,同时清晰地表达你的请求。

你学废了吗?

下次试试吧!😄

往期速递:

99岁查理芒格的22条人生智慧,读懂受益终身

惊艳雅思考官的表达 - 看看斯坦福大学教授是如何表达观点的
精选100个男生英文名, 一不小心就与王子同名了
三年级家长看过来,海外学校的免费资源给娃打好英语基础 打卡第一天 A B C D E
《哈利波特》里有哪些美到窒息的句子?

青帆英语
助力于你的英语学习与成长
 最新文章