今天我们来聊聊“停车”这件事。
你是不是每次停车的时候,脑海里第一个蹦出来的英文表达就是“Stop the Car”?
没错,这确实能理解,但“Stop the car”有种突然要求司机急刹车的意思,可能会吓到司机,所以,除非是紧急情况,别用这句话。
停车有好多种地道的表达方式。
01
Park
首先,最简单直接的表达就是“Park”。
比如当你找不到车位的时候,你可以说:“I need to find a place to park.”(我需要找个地方停车。)
比如你们约好一起吃饭,你可以对朋友说:“I’ll park the car and meet you inside.”(我会把车停好,然后在里面见你。)
02
Pull over
想象一下,当你在高速公路上开车,突然警察要求你停车,他们可能会说:“The police asked me to pull over.”(警察让我把车靠边停下。)
除此之外,“Pull over” 也常用于指示司机在特定地点停车。
比如,你想让司机在路口停下,可以说:“Can you pull over at the corner?”(你可以在拐角处停车吗?)
03
Pull up
“Pull up”这个表达用于把车开到某个特定的位置并停下,特别是在你即将到达目的地时。
比如,朋友到你家做客,你可以说:“Just pull up in front of the house.”(就把车停在房子前面。)
当你想让司机在某个商店或建筑物前停下时,你可以说:“Can you pull up outside the store?”(你可以在商店外面停吗?)
04
与停车相关的车内部件
除了上面提到的停车表达,你可能也经常用到或者听到:
Parking Brake(手刹):也称为“Handbrake”,因为一般是手动操作的。
Parking Sensor(停车传感器):提示你车与障碍物之间的距离。
Parking Assist(停车辅助):有一些新车中配备的功能,可以自动或半自动停车。比如:“My car has a parking assist feature that helps me parallel park.”(我的车有停车辅助功能,可以帮助我平行停车。)
Parallel Parking(平行停车):在路边狭窄空间里将车停在两辆车之间的停车方式。例如:“Parallel parking is a bit tricky.(平行停车有点难)
Reverse Parking(倒车入位):倒着把车停进车位。
05
停车场的不同名称
讲到停车,咱们得顺便了解一下停车场在不同国家的叫法。
你可能在美国和加拿大会听到“Parking lot”,而在英国、澳大利亚会用“Car park”来表示停车场。
Multi-storey car park 是多层停车场, 而“Underground parking”顾名思义,就是地下停车场了。
怎么样,是不是感觉瞬间多了不少地道的表达方式?
下次再说到停车的时候,记得用这些新学到的短语哦.
其他雅思资源:
惊艳雅思考官的表达 - 看斯坦福大学教授是如何表达观点的 第四弹
惊艳雅思考官的表达 - 看斯坦福大学教授是如何表达观点的 第三弹