视频 | 古特雷斯:人类命运不能交由算法决定

教育   2024-12-23 23:22   浙江  
来源:联合国


联合国安理会日前举行高级别会议,主题是:人工智能与维护国际和平与安全。联合国秘书长古特雷斯现场发表讲话,敦促会员国迅速采取行动,为人工智能技术的迅猛发展制定出一套全面的国际规范。他警告说,任何拖延都可能导致全球和平与安全面临更为严峻的风险。


© 联合国视频




古特雷斯指出,人工智能技术的发展速度已远超当前人类治理人工智能的能力,这给人类的决策体系带来了前所未有的挑战,特别是在问责制、公平性、安全性以及人类监督方面。他警告说,每拖延一刻,全球面临的风险就会增加。


古特雷斯强调,任何国家都不应在武装冲突中设计、开发、部署或使用违反国际人道法和人权法的人工智能军事应用,特别是那些能够自主选择和攻击目标的人工智能系统。他明确指出,新兴技术所引发的地缘政治竞争绝不能以牺牲国际和平与安全为代价。


上下滑动查看更多


 古特雷斯秘书长讲话全文(英、法双语)

Mr. President, Excellencies,


I thank the United States for convening the meeting on Artificial Intelligence and the Maintenance of International Peace and Security.


I briefed this Council about AI in July 2023.  As I said then, those that feel like technology is moving very fast must understand a simple fact:


Technology will never move in the future as slowly as today.


In the short time since, Artificial Intelligence has moved at breakneck speed.


Fuelled by record investments, today’s AI models keep getting more powerful, more versatile, and more accessible – combining not only language, image, sound, video... but also automating decisions.


Artificial Intelligence is not just reshaping our world – it is revolutionizing it.


Tasks that required years of human expertise are now completed in a heartbeat.


But the risks are equally huge.


This rapid growth is outpacing our ability to govern it – raising fundamental questions about accountability, equality, safety and security.


And about humanity’s role in the decision-making process.


Artificial Intelligence without human oversight would leave the world blind – and perhaps nowhere more perilously and recklessly than in global peace and security.


Mr President,


AI tools are already making a positive difference in countries suffering from conflict and insecurity.


Identifying food insecurity and predicting displacements caused by extreme events and climate change.


Detecting and clearing landmines.


And soon, AI could spot patterns of unrest before violence erupts.


But AI has also entered the battlefield in more troubling ways.


Recent conflicts have become testing grounds for AI military applications.

AI’s expansion into security systems raises 
fundamental concerns about human rights, dignity, and the rule of law – from autonomous border surveillance to predictive policing and beyond.


I have long warned about unforeseen consequences of AI-enabled systems: each advance creates new and unimaginable vulnerabilities.


The “AI arms race” creates fertile ground for misunderstanding, miscalculation and mistakes.


AI-enabled cyberattacks could cripple a country’s critical infrastructure and paralyze essential services.  


Most critically, AI is eroding the fundamentalprinciple of human control over the use of force.


From intelligence-based assessments to target selection, algorithms have reportedly already been used in making life-and-death decisions.


The convergence of AI with other technologies amplifies these risks exponentially.


The integration of AI with nuclear weapons is particularly alarming with potentially disastrous consequences.


We must avoid it at all costs.


And looking ahead, quantum-AI systems could breach the strongest defences and rewrite the rules of digital security overnight.


Let’s be clear: the fate of humanity must never be left to the ‘black box’ of an algorithm.


Humans must always retain control over decision-making functions – guided by international law, including international humanitarian and human rights laws, and ethical principles.


Humanity’s hand created AI.


Humanity’s hand must guide it forward.


Mr. President,


Beyond weapons systems, we must also address other risks to peace and security posed by Artificial Intelligence.


AI creates highly realistic content that can spread instantly across online platforms – manipulating public opinion, threatening information integrity, and making truth indistinguishable from outright lies.


Deep fakes could trigger diplomatic crises, incite unrest, and undermine the very foundations of societies.


The environmental footprint of AI also poses distinct security risks.


The massive energy and water consumption of AI data centres, combined with the rush for critical minerals, is creating dangerous competition for resources and geopolitical tensions.


Mr. President,


Unprecedented global challenges call for unprecedented global cooperation.


In July 2023, I welcomed calls from some Member States “for the creation of a new United Nations entity to support collective efforts to govern” AI and to “establish and administer internationally-agreed frameworks and mechanisms of monitoring and governance”.


Since then, a series of initiatives has prompted high-level discussions around international peace and security implications – including on responsible applications of AI in the military domain.


Declarations on AI have been issued from many Member States, regional groups, and international organizations.


The United Nations has pursued efforts to reduce fragmentation of AI governance and help bring these separate initiatives towards a common framework.


The GeneralAssembly has adopted two resolutions on AI – promoting enhanced global cooperation and capacity-building.

A third resolution – focusing on AI in the military domain – has been recommended by the First Committee and will be considered by the 
GeneralAssembly in the coming days.


Drawing from extensive global consultations, my High-level Advisory Body on AI has developed – in record-time – a blueprint for addressing both the profound risks and opportunities that AI presents to humanity.


Their work laid the foundation for a framework that connects existing initiatives – and ensures that every nation can help shape our digital future.


The United Nations Global Digital Compact transforms this shared vision into action. Adopted by leaders at the Summit of the Future, the Compact represents the first universally endorsed framework on AI governance.


It commits to establishing an Independent International Scientific Panel on AI and initiating a Global Dialogue on AI governance within the United Nations – giving every country a seat at the table.


And the Compact requests options for innovative financing to build AI capabilities where they are needed most – ensuring developing countries receive our full support.


A world of AI haves and have-nots would be a world of perpetual instability. 


We must never allow AI to stand for “Advancing Inequality.”


Only by preventing the emergence of fragmented AI spheres can we build a world where technology serves all humanity.


Thank you.






推荐关注





CGTN视频

  1. CGTN | 特朗普要下台了!世界将以何种方式记住特朗普?

  2. CGTN | 特朗普主义让美国民主陷入至暗时刻

  3. CGTN 评论视频|一个90后眼中的2020

  4. CGTN视频丨新冠疫情令美国低收入者陷入经济困境

  5. CGTN 评论 | 诺奖得主:中国在科研领域拥有巨大优势

  6. CGTN | 中国方案正助力新一轮全球化

  7. CGTN视频|中国问题专家 库恩 解读为何打赢脱贫攻坚战对全面建成小康社会至关重要

  8. 视频 | CGTN 评论 | 读懂中国:世界再次来到道路的岔口

  9. 中美,你死我活,还是互为镜鉴?

  10. CGTN主播王冠:美国关闭中国领馆的真正原因

  11. 悦辩悦明|美国,你为何容不下领跑者

  12. 刘欣 评论 | 猛踩中国救不了美国

  13. 真相放大镜 | 关于香港国安立法,你需要了解的7个事实

  14. CGTN主播王冠揭秘美国抗疫失败的三大原因

  15. 武汉必胜,湖北必胜,全中国也必胜!

  16. 要求中国为疫情买单?无理取闹!

  17. 特朗普与其媒体盟友如何推动中国阴谋论?

  18. “御用”福克斯的新闻,你信吗?

  19. 十问美国 | 特朗普与其媒体盟友如何推动中国阴谋论?

  20. 《中国抗疫故事》让人热泪盈眶

  21. 朗普称世卫组织“被中国控制”,CGTN主播用事实犀利质问!

  22. 真相放大镜|让人捉摸不定的新冠病毒

  23. 悦辩悦明 用力过猛还是恃勇轻敌

  24. 真相放大镜世卫组织的防疫建议,谁听进去了?

  25. CGTN邹悦锐评:听武汉说

  26. CGTN刘欣锐评:不要让武汉的眼泪白流

  27. 中国“无症状感染者”多吗?| CGTN英文专访钟南山

  28. 真相放大镜:当特朗普撒起谎,真是“要命”!

  29. 对中国的污名化不能成为美国“抗疫”不利的遮羞布

  30. 西方对中国和意大利“封城”持双重标准?

  31. 面对新冠肺炎,西方媒体的“双重标准病”好了吗?

  32. 不断增长的新冠肺炎病例不会让美国变得更强大

  33. 中非友谊之船定能行稳致远

  34. 驳斥美国主播“中国道歉论”

  35. 全球防疫面临三大挑战

  36. 武汉战疫纪

  37. 大国挑战,负重前行 | 病毒来袭,神州应战

  38. 病毒无国界,偏见更伤人

  39. 蓬佩奥先生——那个 “丢了斧头”的人

  40. 邹韵 勇夺央视主持人大赛新闻类冠军!

  41. 揭秘西方“恐怖”偏见

  42. 《与世界同行》一:走出国门看世界

  43. 《与世界同行》二:从世界工厂到世界市场

  44. 《与世界同行》三: 开放的大门越开越大

  45. 《与世界同行》四:文明的对话与互鉴

  46. 《与世界同行》五:人类命运共同体

  47. 中美贸易摩擦如何塑造了2019全球经济?

  48. 西方媒体为何对新疆暴恐事件视若无睹?

  49. 刘欣最新锐评来了!

  50. 刘欣香港街采英国大叔全程互动无剪辑版

  51. 西方媒体是否站队香港激进示威者?

  52. 神仙打架!CGTN的宝藏小姐姐!

  53. 刘欣锐评 NBA莫雷事件

  54. 刘欣接受CNBC采访 发出中国声音

  55. 我们不保护香港,谁保护香港?

  56. CGTN主播刘欣约辩FOX主播

  57. 莫因推诿指责,贻误全球抗疫

  58. 至暗时刻,至善人心

  59. 香港高等法院“要有自知之明

  60. 刘欣 登上美国电台

  61. 刘欣怒怼FOX主播,欣然约辩

  62. 刘欣“怒怼”外国记者

TED演讲

  1. TED演讲 | 你应该为简历而活,还是为悼词而生?

  2. TED演讲 | 害怕变老,正在毁掉这一代年轻人

  3. TED | 多元化的自己,究竟有多厉害?

  4. TED | 直男癌的本质是什么?这个演讲简直太透彻!

  5. TED | 为什么爱情最让人成瘾?

  6. TED | 最底层10亿人为什么那么努力,还是那么穷

  7. TED | 沉迷“垃圾快乐”,自律和自虐也救不了你

  8. TED | 爱对了人,每天都是情人节

  9. TED | 在家庭和工作中,怎样才能更快与彼此达成共识?

  10. 年度最受欢迎TED演讲:再平淡无聊的生活也可变有趣

  11. TED | 收入如何影响我们的生活方式

  12. TED| 放弃做“好人”,才能成为更好的人

  13. TED | 学习多种语言对孩子大脑的好处

  14. TED演讲:如何成为一个自信的人?增强自信最有效的办法

  15. TED | 如何走好生命中的每一步?

  16. TED | 20岁熬夜,40岁你能干嘛?

  17. TED | 怎样讲话人们才愿意听

  18. 双语|TED演讲:如何用番茄工作法高效利用时间?

  19. TED | 13岁男孩的震撼演讲:骇客学习法使我快乐

  20. TED | 令人惊叹的海底世界!

  21. TED | 如何在压力大的时候,把事情做好?

  22. TED | 所有语言有何共同之处?

  23. TED | 成功的关键不是智商,而是毅力!

  24. TED | 美丽的皮囊千篇一律,有趣的灵魂万里挑一

  25. TED专访中国时尚教母 洪晃:新冠疫情应对措施,如何体现中美价值观差异?

  26. TED | 选择困难症怎么破?3个技巧助你速做决定!

  27. 10天4次美股熔断:看TED动画科普股市如何运作
  28. 职场里的70后、80后、90后之间有代沟吗
  29. 哈佛76年研究结果:遇到真爱,更易成为人生赢家
  30. 西方如何适应新兴的亚洲国家
  31. 中国女孩讲述人生迷茫时书籍如何成为心灵解药!
  32. 译员如何在两种语言之间穿梭自如?
  33. 如何判断一个人是否在说谎?
  34. 你知道英语的起源吗?
  35. 哈佛教授:什么造成了人与人的差异
  36. 新冠肺炎为什么全球大爆发?如何为下次疫情爆发做准备?
  37. 敢于否定,拥有怀疑勇气
  38. 世界为什么需要维基解密?
  39. 你的最大动力 Physcology of Self-motivation
  40. 现实生活总是这么苦吗?
  41. 1918年大流感多么害怕
  42. 站在救灾前沿
  43. 求善始,求善终!
  44. 疫情爆发能否像地震一样被预测?
  45. 别人那么优秀都是有原因的!
  46. 比尔·盖茨:下次疫情爆发,我们还未准备好
  47. 球衣退役演讲
  48. 我们如何对抗下一种致命病毒?
  49. 曾致死4000万人的1918年大流感有多可怕
  50. 为啥炫富的人那么高调?
  51. 如何识别文化中的谎言获得更好生活方式
  52. 遭遇抑郁症,我们应该怎么做?
  53. 贫穷的根源究竟是什么?
  54. 2020年如何摆脱拖延症?
  55. 你追求的「完美」,正在毁了你!
  56. 一个伊朗裔美国人的幽默演讲!
  57. 高以翔:谈幕后和灯光下真实的自己!
  58. 为什么越内向的人越厉害?
  59. 气候变化与食物营养的关系
  60. 韩雪:做一个积极的悲观主义者
  61. 睡眠有多重要,看完还熬夜?
  62. 在死亡面前,生活如何有意义
  63. 华裔女孩:不要因为是华人就否定我的努力
  64. 创造幸福的七条定律
  65. 毁灭梦想的5个方法
  66. 想拥有完美的婚姻,先拥有完整的自己
  67. 相爱容易相守难
  68. 从今天起努力十年会有哪些变化?
  69. 朝鲜女孩:10年换了7个名字背后的真实故事
  70. 为什么我们会做出后悔的决定?
  71. 脆弱的力量!
  72. 如何走好生命中的每一步?
  73. 寻找真实的自己
  74. 谁属于一个城市?
  75. 你重视的事情做好了吗
  76. 真实的自己存在吗?
  77. 杨澜:年青一代塑造中国
  78. 语法到底重要不重要
  79. 婴儿是天才的语言学习者
  80. 为何我们需要情绪急救
  81. 学会拥抱别人,就是给自己温暖
  82. 承担风险,方能提升运气
  83. 我们真的可以预测爱情吗?
  84. 区块链如何彻底改变我们的经济
  85. 你该如何面对艰难选择
  86. 谁才是你最应该嫁的人?
  87. 婴儿是天才的语言学习者
  88. 为什么20岁之后的十年至关重要?
  89. 深度拖延症患者的自白
  90. 及时行乐 VS 推迟享受,哪是正确选择?
  91. 如何在六个月学好一门外语
  92. 中国的属相
  93.  别认为自己长得丑,这对你不好!
  94. 对儿童的正确教育方式是什么?
  95. 怎样说话才让人听进去?要克服语言七宗罪
  96. 手机和网络从来不是最好的交流工具
  97. 医生可以犯错吗?
  98. 不读书的人到底输在哪里
  99. 节省时间的十条黄金法则
  100. 如何用非暴力方式抵制ISIS恐怖组织?
  101. 安吉拉·巴顿:父女之舞…在狱中
  102. 为什么爱情是世界上最让人成瘾的东西?
  103. 足不出户就能量身定制自己的衣服
  104. 学校扼杀创造力
  105. 为什么我们会做出后悔的决定?
  106. 我胖,我骄傲!
  107. 整理艺术
  108. 尽力了还是做不好 为什么?
  109. 美女口吃歌手演讲
  110. 传递希望与和平的街头艺术
  111. 成功人士的八个特点
  112. 在这个社会中,该把自己放在什么位置
  113. 做勇敢的女孩 不做完美的女孩
  114. 为什么会痒?
  115. 走进拖延症的心理世界
  116. 内向的力量
  117. 全神贯注时才是最幸福的时刻,你感受过吗?
  118. 读书能打开心灵之窗
  119. 重新认识出轨行为
  120. 给自己每天10分钟
  121. Why do airlines sell too many tickets?
  122. 知名作家刘轩台北演讲:跨越与自己的旅行
  123. 5个毁灭梦想的办法
  124. 睡眠不足会发生什么
  125. 我们为什么相爱?
  126. 学会四个练习方法,让学习质量一日千里!
  127. 人不喝水会怎样?
  128. 一定要睡个好觉
  129. 一个简单的方式改掉坏习惯
  130. 艾米·珀迪: 超越极限的生活
  131. 谁才是你最合适的结婚对象?
  132. 世界最丑女人:你有选择快乐的权利

  133. TED | 译员如何在两种语言之间穿梭自如?
  134. 为什么你的减肥之路总比别人困难?
  135. 我不是激励你们的人,谢谢
  136. 选择的困惑
  137. 过一种沉浸的人生
  138. 为何保持联系却仍旧孤单
  139. 如何掌控你的自由时间
  140. 学习双语的好处

名人演讲

  1. 崔娃调侃特朗普印度行,惟妙惟肖,前仰后合,自己先笑哭了

  2. 安吉丽娜·朱莉三个优雅演讲,气场满满!美式英语典范

  3. 奥斯卡影后娜塔莉·波特曼哈佛大学毕业演讲:接受自己的瑕疵,才能与众不同!

  4. 英伦女神艾玛·沃森11岁接受美媒专访:从小就是灵气美人!

  5. 纯正英音 | 英国最美新闻主播朱莉·爱琴汉姆的演讲

  6. 视频 | 崔娃脱口秀:特朗普戴口罩 福奇很受伤

  7. 双语视频 | 崔娃总结LGBTQIA+权利的进步与后退

  8. 崔娃专访前任囧叔:像美国这样把疫情政治化的国家真是独一无二!

  9. 崔娃猛批美国“抗疫”:6个月了,我们总统还在忙研究病毒名字

  10. 视频 | 崔娃访美前副总统拜登

  11. 崔娃怒批美国民主共和两党上演拙劣政治秀

  12. 崔娃脱口秀:近期美国发生的几起歧视黑人事件

  13. 崔娃隔离秀:新冠侵入白宫核心圈,3位疫情工作组成员自我隔离!

  14. 毕业季!崔娃 2020年爆笑网上毕业典礼演讲 | 盘点新冠时期的大学生活

  15. 崔娃脱口秀 | 特朗普抗疫时间线

  16. 崔娃 5月5日 脱口秀

  17. 崔娃脱口秀 | 马斯克对居家令不满

  18. 崔娃连线纽约州州长Cuomo | 纽约州长名垂青史的四分钟演讲

  19. 崔娃对话NBA球星库里Curry

  20. 崔娃:为你盘点那些最疯狂的新冠阴谋论!

  21. 崔娃吐槽特朗普是个回避问题大师

  22. 崔娃居家秀0409

  23. 崔娃脱口秀:美国本周将迎来至暗时刻!

  24. 崔娃连线专访比尔·盖茨:美国的情况更像湖北!

  25. 崔娃细数特朗普的抗疫奇葩操作!顶尖思想家预测:疫情后的世界格局

  26. 崔娃:是不是该改口叫"美国病毒"啦?!

  27. 崔娃吐槽特朗普是个回避问题大师,就剩假装不会说英语了……

  28. 崔娃日常必备10大件

  29. 崔娃紧急专访美国“钟南山”福奇博士

  30. 3月26日 | 崔娃居家隔离秀

  31. 演播室停播,崔娃在家也没闲着

  32. 崔娃神吐槽:人们有多怕病毒?

  33. 崔娃辣评特朗普全国电视讲话,各种骚操作让新冠疫情乱上添乱……

  34. 崔娃:“新冠”把汉克斯夫妇撂倒了

  35. 崔娃:谈疫情:要有生死有命的觉悟,需要更强领导力

  36. 纽约市长做客崔娃脱口秀,谈论纽约疫情

  37. 崔娃和环保少女对话会聊什么,会怼起来吗

  38. 崔娃吐槽新冠疫情!如何学机智辩论话术?

  39. 双语音视频 | 英国女王发表特别讲话:我们将会重逢

  40. 梅姨重回下议院,质疑政府抗疫举措!

  41. 英国新首相胜选演讲:英国不能再做“沉睡巨人”!

  42. 英国首相特雷莎·梅宣布将辞职,温习梅姨就职演讲和脱欧演讲视频

  43. 特雷莎·梅22日在议会就英国脱欧最新进程发表演讲

  44. 特雷莎·梅在安理会维护国际和平与安全问题公开会上的发言

  45. 英国首相梅姨最新演讲:大学应该对任何背景的人敞开大门

  46. 特蕾莎·梅与李克强总理在北京记者会上的讲话

  47. 特雷莎·梅、马克龙记者会

  48. 特雷莎·梅首相就英国大选结果讲话

  49. 特雷莎·梅首相就曼彻斯特爆炸案发表声明

  50. 梅姨伦敦恐袭演讲:Enough is enough

  51. 特雷莎·梅首相在英国国际发展部的演讲

  52. 英国首相最新演讲:继任者要保证英国不分裂

  53. 英国首相特蕾莎2018年新年致辞

  54. 英国首相梅姨—2017年复活节致辞!

  55. 英国首相梅姨发表最新脱欧演讲

  56. 特朗普因何将COVID-19甩锅为“中国病毒”?

  57. 特朗普发推称新冠病毒为中国病毒,遭网友狂怼:醒醒吧!

  58. 特朗普和澳洲总理莫里森就新冠疫情发表全国讲话

  59. 特朗普国情咨文全程

  60. 特朗普2020年达沃斯演讲

  61. 特朗普最新讲话:准备拥抱和平……

  62. 特朗普2019年感恩节演讲 | 借机拿弹劾打趣!

  63. 特朗普女儿伊万卡优雅英文演讲 合集

  64. 英音PK美音:你Pick 谁?英国女王伊丽莎白与美国总统特朗普致辞

  65. 特朗普总统2018年国家祈祷早餐会演讲

  66. 特朗普首次国情咨文

  67. 特朗普在达沃斯经济论坛上的演讲

  68. 美国总统特朗普2018年新年致辞

  69. 特朗普总统宣布耶路撒冷为以色列首都演讲视频

  70. 伊万卡·特朗普2017年全球企业家峰会演讲

  71. 特朗普外孙女的中文水平竟然这么高!

  72. 特朗普美国最惨枪击案讲话(音频+双语)

  73. 特朗普总统在自由大学2017年毕业典礼上的演讲

  74. 伊万卡·特朗普接受CBS采访

  75. 特朗普就职演说

  76. 联合国秘书长:新冠疫情危机前所未有,全球经济衰退或破纪录

  77. 古特雷斯全球新冠病毒疫情大流行讲话

  78. 潘基文视频致辞:为中国加油!

  79. 古特雷斯秘书长2019年世界人居日致辞

  80. 古特雷斯秘书长2018年国际青年日致辞

  81. 古雷斯特2017年国际妇女节致辞

  82. 世卫总干事在慕尼黑安全会议上的讲话

  83. 世卫总干事8分钟发言完整视频来了

  84. 博科娃总干事2017年世界图书和版权日致辞

  85. 布隆伯格哈佛商学院毕业典礼致辞

  86. 布隆伯格麻省理工2019年毕业典礼演讲

  87. 戈尔在哈佛大学2019年毕业典礼上的演讲!

  88. 奥普拉在南加州大学安嫩伯格传播学院2018毕业典礼演讲

  89. 中国女生在美国大学毕业典礼演讲,这次很惊艳

  90. 李开复哥大毕业典礼演讲

  91. 迈克尔·彭博哈佛大学2014年毕业典礼演讲

  92. J. K. 罗琳哈佛大学毕业典礼演讲

  93. 比尔·盖茨哈佛大学毕业典礼

  94. 梅琳达·盖茨杜克大学2013毕业典礼演讲:人际关系是一切

  95. 汤姆·汉克斯在耶鲁大学2011年度毕业典礼上的演讲

  96. 奥巴马宣布支持拜登竞选美国总统

  97. 比尔·盖茨夫妇斯坦福大学2014毕业典礼演讲:我们需要乐观主义

  98. IMF总裁最新演讲:全球经济已陷入历史性收缩,负增长在所难免!

  99. WHO总干事谭德塞:对美断供表示遗憾!

  100. 米歇尔·奥巴马2012年俄勒冈州立大学毕业典礼演讲

  101. 开学季演讲推荐 | 奥巴马:我们为什么要上学?

  102. 耶鲁大学校长:求知若渴,倾听他人,尊重文化!

  103. 奥巴马给女儿的一封家书

  104. 奥巴马母亲节演讲:母亲是一生中对我影响最深的人

  105. 奥巴马卸任总统后首次演讲

  106. 米歇尔·奥巴马2012年俄勒冈州立大学毕业典礼演讲

  107. 米歇尔·奥巴马2014年北京大学演讲

  108. 双语 | 英国网红咆哮议长约翰·伯考哈佛演讲:自黑"矮冬瓜"?

  109. 英国“网红”议长宣布辞职,他那句魔性“order”你听过吗?

  110. 耶鲁大学校长2019开学演讲:好奇心,通向未来之门的钥匙

  111. 哈佛校长北大演讲:《真理的追求与大学的使命》

  112. 不忙于生,必忙于死 | 耶鲁大学校长开学与毕业演讲

  113. 最美英音 | 2019年女王圣诞致辞:通向和谐的坎坷旅程

  114. 纯正英音触动人心 | 贝克汉姆世界儿童日联合国大会演讲

  115. 纯正英音 | 英国最美新闻主播朱莉·爱琴汉姆的演讲

  116. 视频 | 男神抖森磁性英音深情为你朗读《死亡之书》(附视频&朗诵稿)

  117. 英音典范 | 哈里王子Landmine Free20周年纪念演讲

  118. 张维为:中国的制度优势是大湾区发展的巨大动能

  119. 瑞典环保少女2020年达沃斯演讲

  120. 苹果CEO库克杜兰大学2019毕业演讲实录(视频+全文)

  121. 妮可·基德曼摘下2017年艾美奖视后

  122. 《寄生虫》斩获奥斯卡,翻译小姐姐走红,神似金敏喜还是名导演

  123. “小丑”华金·菲尼克斯超疗愈的奥斯卡金像奖获奖感言(附《小丑》观影链接)

  124. 布拉德·皮特第92届奥斯卡金像奖获奖感言

  125. 第92届奥斯卡最佳动画短片 | 《发之恋》& 《小野猫与斗牛犬》

  126. 今年奥斯卡唯一华语片《妹妹》| 毛毡中的音乐、温情与反思

  127. 奥斯卡影后娜塔莉·波特曼哈佛大学毕业演讲

  128. 演讲 | 奥斯卡影后 安吉丽娜·朱莉 联合国3个震撼演讲,优雅美式英语最佳范本

  129. 奥斯卡影后凯特·布兰切特联合国演讲:女王气场全开,霸气十足

  130. 奥斯卡 | 最佳女主角  | 2018第90届奥斯卡最佳女主角获奖感言

  131. 奥斯卡 | 最佳男主角  | 2018第90届奥斯卡最佳男主角获奖感言

  132. 奥斯卡 | 最佳女主角 | 艾玛·斯通第89届奥斯卡金像奖获奖感言

  133. 第89届奥斯卡金像奖最佳动画短片《鹬Piper》

求分享
求收藏
求点赞
求在看


北极光翻译
有趣、有料、有干货! 学习英语,领悟翻译,沟通世界!
 最新文章