学术英语经典表达 003 | take stock of 审视、反思、总结

教育   2024-12-05 23:17   浙江  
学习英语,领悟翻译,沟通世界!

    学术英语,又称学术用途英语(English for Academic Purposes,EAP),泛指学术语境下开展各类学习和交流所需的英语,是专门用途英语(English for Specific Purposes,ESP)的重要分支。

    积累学术英语词汇是写好英语学术论文的基础。本栏目旨在分享小编阅读文献过程中遇见的好词好句和经典表达。所示例句多与语言学、翻译学相关。

    一起学起来!


学术英语经典表达 003


take stock of 
审视、反思、总结
to stop and think carefully about the way in which a particular situation is developing in order to decide what to do next

  1. While such a research direction is worth pursuing for TS researchers, it would behove us now to take stock of and obtain insights into the assessment methods that rely largely on human judgement to generate metrics of translation quality (e.g., scores, ratings, ranks).

  2. In this panel, we want to take stock of the changing face of conference interpreting practice and research in the technological era.

  3. This article takes stock of a large interview study on revision to make researchinformed proposals for revision courses in translation curricula.

  4. By adopting this approach to analyze the contentious notion of “context,” the chapter allows us to acknowledge and take stock of how far the field has come in developing a critical mass.

  5. The presentation will begin by taking stock of the current/emerging practices and reporting the findings from the survey and interviews.

  6. We would like to take stock of these recent developments, discuss limitations and embrace new opportunities that have been created.

  7. This is a moment to stop and take stock of the journey up to this point, and to consider the possible ways forward concerning the methods used in the development and study of accessibility services and products in the context of translation.

  8. Against this backdrop, contributors to this collective volume were invited to take stock of and discuss the moving boundaries of translation (studies).


推荐阅读:

  1. 学术英语经典表达 001 | foreground 突出 强调

  2. 学术英语经典表达 002 | call into question 表示质疑


北极光翻译
有趣、有料、有干货! 学习英语,领悟翻译,沟通世界!
 最新文章