近日，我校与蓝丝带海洋保护协会联合发起了一场意义深远的净滩公益活动，在小东海海滩举行。五、六年级的同学们积极参与，开展了一场既生动又富有教育意义的教育实地考察活动。此次首要目标是让学生参与海滩清理的实践活动，并向他们普及海洋哺乳动物救援的重要性和相关工作。
Recently, the grade 5 and 6 students from our school embarked on an exciting and educational field trip to Xiaodonghai beach. The primary goal of the trip was to engage students in a hands-on beach clean-up and to introduce them to the vital work of marine mammal rescue.
当天的活动以一场友谊赛开始，学生们竞相在海滩上收集垃圾，比拼谁捡拾的最多。出乎他们意料的是，海滩非常干净，这引发了他们对有效维护当地环境的思考。尽管垃圾数量不多，但学生们依然热情高涨，坚定地致力于让周边环境更加整洁。
The day began with a friendly competition, as students raced to see who could collect the most trash from the beach. Much to their surprise, the beach was impressively clean, which sparked a reflection on the effective maintenance of our local environment. Despite the low amount of litter, the students remained enthusiastic, determined to make their surroundings even more pristine.
在老师的带领下，学生们手持工具，沿着海滩细致地捡拾垃圾。塑料瓶、渔网碎片、烟头……每一件垃圾的拾起，都是对海洋生态的一份呵护。
Under the guidance of their teachers, our students meticulously picked up trash along the beach, showing their care for the marine environment.
通过亲身体验，学生们更加深刻地认识到海洋污染的严重性，以及每个人在环境保护中的责任。活动现场，学生们互相协作，展现了良好的团队精神和责任感。
Through these hands-on activities, students gain a deeper understanding of the severity of marine pollution and our responsibility in environmental protection. At the event, students collaborated with each other and showed good team spirit and a sense of responsibility.
清洁活动结束后，蓝丝带协会的专家为学生们详细介绍了海洋哺乳动物的生存状况及救援行动，让学生们对救助搁浅海洋动物所遭遇的挑战和其重要性有了深刻认识，尤其对海豚和其他本地海洋生物的救援工作有了更全面的了解。
Following the clean-up, students were treated to an expert-led workshop from the Blue Ribbon organization. The focus was on marine mammal rescue, a topic that intrigued many of the students. They learned about the challenges and importance of rescuing stranded marine animals, with a particular emphasis on dolphins and other local species.
在小组互动环节中，学生们通过模拟救援活动，利用模型海豚进行实践。在专业团队的指导下，他们运用新学的技能，齐心协力确保模拟“海豚”的安全。这种亲身参与的体验给学生留下了深刻记忆，不仅加深了他们保护海洋生物的认识，也提升了他们对环境管理价值的理解。
In groups, the students then got the chance to participate in a rescue simulation, using a model dolphin. Under the guidance of the experts, they applied the techniques they had just learned, working together to ensure the "dolphin's" safe rescue. This hands-on experience left a lasting impression, reinforcing the importance of protecting marine life and fostering a deeper appreciation for environmental stewardship.
此次净滩活动不仅让同学们享受了一个充满乐趣的户外体验日，更重要的是，它为学生们上了一堂关于环境责任和海洋保护深远意义的生动课程。同时，我们也呼吁社会各界人士加入海洋保护的行列，共同守护这片蔚蓝的海洋。
The field trip to Xiaodonghai beach not only provided a fun and active day outdoors but also left students with valuable lessons on environmental responsibility and the significance of marine conservation. At the same time, we also call on people from all walks of life to join the marine protection duty and jointly protect our blue ocean.
文字：Basil, Kaylee
排版：Kaylee
审核：Lora Liu
