高一年级全体师生齐聚操场，举行隆重的军训开幕式，共同开启一段充满挑战与成长的旅程。
All teachers and students of grade ten gather on the playground to hold a grand opening ceremony of military training and jointly embark on a journey full of challenges and growth.
庄严的升旗仪式为开幕式奏响了激昂的前奏。五星红旗在风中飘扬，全体师生肃立，行注目礼，心中充满对祖国的热爱和敬意。那一抹鲜艳的红色，如同燃烧的火焰，点燃了师生们心中的热情与斗志。
The solemn flag-raising ceremony plays an exciting prelude to the opening ceremony. The five-star red flag is fluttering in the wind. All teachers and students stand at attention and pay tribute, filled with love and respect for the motherland. That bright red is like a burning flame, igniting the enthusiasm and fighting spirit in the hearts of teachers and students.
中学部校长董校登台发表了重要讲话。董校以其坚定的语气和殷切的期望，对全体参训学生进行了动员和鼓励。董校强调，军训是中学生活中一段宝贵的经历，它不仅能够锻炼同学们的体魄，更能培养同学们的纪律意识、团队精神和坚韧不拔的意志品质。董校鼓励同学们要以积极的态度投入到军训中去，勇敢地面对挑战，克服困难，在军训中不断成长和进步。董校的讲话如同一盏明灯，为同学们照亮了前行的道路，让同学们充满信心地迎接军训的挑战。
Principal Dong of the middle school department takes the stage and delivers an important speech. With his firm tone and ardent expectations, he mobilizes and encourages all students participating in the training. Principal Dong emphasizes that military training is a precious experience in middle school life. It can not only exercise students' physiques but also cultivate students' sense of discipline, team spirit, and indomitable willpower. Principal Dong encourages students to participate in military training with a positive attitude, bravely face challenges, overcome difficulties, and continuously grow and progress in military training. Principal Dong's speech is like a beacon, illuminating the way forward for students and making them full of confidence to meet the challenges of military training.
学员代表张景涵同学随后登台讲话，表明了全体参训学生的决心。张景涵同学以坚定的声音说道：“我们将以饱满的热情、昂扬的斗志和顽强的毅力，勇敢地迎接军训的挑战。我们将严格遵守军训纪律，听从教官的指挥，认真完成每一项训练任务。我们相信，通过军训，我们一定能够锻炼自己的意志品质，提高自己的综合素质，为今后的学习和生活打下坚实的基础。”张景涵同学的讲话代表了全体参训学生的心声，展现了同学们勇敢迎接困难的决心和信心。
The student representative Zhang Jinghan then takes the stage to speak and shows the determination of all students participating in the training. Zhang Jinghan said in a firm voice: "We will bravely meet the challenges of military training with full enthusiasm, high morale, and tenacious perseverance. We will strictly abide by military training discipline, follow the instructions of instructors, and earnestly complete every training task. We believe that through military training, we will definitely be able to exercise our willpower, improve our comprehensive qualities, and lay a solid foundation for future study and life.” Zhang Jinghan’s speech represents the voice of all students participating in the training and shows the determination and confidence of students to bravely meet difficulties.
教官代表赖教官也发表了讲话。赖教官以其专业的素养和严谨的态度，向同学们介绍了军训的目的、内容和要求。赖教官强调，军训是一次严格的军事训练，同学们要以军人的标准要求自己，严格遵守纪律，听从指挥，刻苦训练。赖教官表示，教官们将以高度的责任感和使命感，认真履行职责，严格要求，科学施训，确保军训任务的圆满完成。赖教官的讲话让同学们对军训有了更深入的了解，也让同学们对教官们充满了信任和敬意。
The Instructor representative Instructor Lai also delivered a speech. With his professional qualities and rigorous attitude, Instructor Lai introduced the purpose, content, and requirements of military training to the students. Instructor Lai emphasizes that military training is a strict military drill. Students should require themselves by military standards, strictly abide by discipline, follow commands, and train hard. Instructor Lai said that instructors will fulfill their duties with a high sense of responsibility and mission, be strict in requirements, conduct scientific training, and ensure the successful completion of military training tasks. Instructor Lai's speech gives students a deeper understanding of military training and also makes students full of trust and respect for instructors.
最后，唐主任宣布了军训奖项设置。唐主任介绍了军训中将会评选出的优秀学员、优秀班级等奖项，并鼓励同学们在军训中努力拼搏，争取获得荣誉。奖项的设置不仅激发了同学们的竞争意识，更让同学们对军训充满了期待。
Finally, Director Tang announced the setting of military training awards. Director Tang introduced the awards such as outstanding trainees and outstanding classes that will be selected during military training and encouraged students to work hard and strive for honors in military training. The setting of awards not only stimulates students' sense of competition but also makes students full of expectations for military training.
迷彩青春，梦想起航。军训开幕式的成功举行，标志着同学们的军训生活正式开始。相信在接下来的日子里，同学们将在教官的带领下，以顽强的意志、坚定的信念和饱满的热情，投入到紧张而充实的军训中去。他们将在军训中挥洒汗水，收获成长，为自己的中学生活留下一段难忘的回忆。让我们共同期待同学们在军训中的精彩表现，祝愿他们在军训中取得优异的成绩！
Camouflage youth, dream sets sail. The successful holding of the opening ceremony of military training in the middle school department marks the official start of students' military training life. It is believed that in the following days, under the leadership of instructors, students will, with tenacious will, firm belief, and full enthusiasm, throw themselves into the intense and fulfilling military training. They will sweat and gain growth in military training, leaving an unforgettable memory for their middle school life. Let us look forward to the wonderful performances of students in military training and wish them excellent results in military training!
文字：Taylie
排版：Kaylee
审核：Charlie Dong
