李显龙全国演讲：为什么新加坡不再“清零”(2021年10月9日)
过去几周，病例激增，所有人都感到焦虑，有些人由于防疫措施改变，感到无所适从。
有些人问，政府改变策略了吗？我们是否还按计划重新开放？
其他人则问，为什么这么多新增病例？我们难道还不封城吗？
所以，我今天跟大家谈谈我们的抗疫现状，我们目前的策略，以及我们迈向新常态的路径。
我必须与大家传递这些讯息，因为接下来几个月，能否团结一致，至关重要。
一、清零：我们曾经的追求
去年，疫情初发时，我们面对的是鲜为人知的病毒，我们只能依赖应对SARS的经验和知识，我们陆续对病毒有了一些认识，于是逐步调整。
我们当时的策略是，尽力让国人不要被感染。于是，我们推出限制措施，把新增病例压到最低。我们判断，这是减少重症和死亡的最好办法。
当时，我们采取的是清零策略，当时人口尚未接种疫苗，人们对病毒尚未有免疫力，染病的话，后果很严重。
由于原始病毒传播力不强，我们的封锁措施可以阻断病毒。
清零策略基本成功，我们避免了其他国家出现的群病群死。我们的病死率是全球最低的之一。
当时，我们开始规划并取得疫苗供应。我们的国家接种计划十分成功，目前近85%人口已接种，为人们提供了良好的保护。
疫苗接种大大降低了重症率，大部分（98%）确诊病人是无症状或轻症，只有2%是重症，其中0.2%需要ICU治疗。换句话说，由于疫苗的保护，新冠不再是可怕的疾病。
变异病毒德尔塔的出现改变了这个局面。德尔塔株传染力很强，遍布全球。即便全民接种，即便封城，也无法阻断病毒的传播。几乎所有国家接受了这个现实。
而且，即便我们通过严格限制措施暂时压下病毒传播，一旦我们重新开放，必须迎来一波波新疫情。由于新加坡人口没有形成自然免疫，尤其容易受到冲击。
我们绝大部分人没有感染过冠病，我们的自然免疫力很低，即便已经接种疫苗，仍有可能被感染。因此，我们仍有被感染的风险。
新加坡无法长期封锁。封锁不会成功，而且代价很高。我们将无法恢复正常生活，无法社交，无法重开边境，无法重启经济。
我们每一次封锁，就会再一次冲击商业，员工会失业，儿童会失去正常的童年和校园生活，分居两地的家人难以见面。这些都加剧了心理和精神压力。
因此，几个月前，我们判断，“清零策略”对我们来说已不再现实。所以我们采用“共存策略”。
二、共存：新常态
共存并不顺利。今年八月，我们达到80%人口接种率，我们解封了部分措施。我们预想到病例会上升，但是，上升的速度比我们预想的快，因为德尔塔传播力实在太强。
本波疫情刚开始时，我们的医疗系统还能应付。但是，如果病例不断上升，我们的医护人员肯定疲于奔命。病例大肆上升，重症病人也会增加，这么一来，住院病人和ICU病人肯定也增加，我们的医疗资源就会迅速被挤兑。
因此，我们上个月收紧了限制措施，目的是压缓传播，让医护人员有喘口气的机会，同时，我们抓紧时间扩充医疗，加强治疗能力。
下一步，我们必须坚持共存策略。首先必须调整的是心理。我们必须敬畏病毒，但不能被它吓坏。我们必须尽可能正常地过生活，采取个人防护措施，遵守限制措施。
有了疫苗，对我们大部分人来说，新冠病现在是可治的、不严重的。
尤其是年轻人。对其他人来说，即便年龄不小，但已经接种了疫苗，问题不会太大。冠病现在主要的威胁是老人，特别是80岁以上年长者，和60岁以上未接种疫苗的人员。
对其他98%人口来说，如果我们被感染，我们完全可以在家康复，就像患了流感在家康复一样。
因为，居家康复是常态。无症状和轻症病人居家康复，可以把宝贵的医疗资源留给重症病人，尤其年长者。
当然，如果家里有体弱人员，你可以到社区隔离设施进行隔离和康复。
许多人仍对居家康复质疑。因为他们对冠病害怕，担心传染给其他家居成员，也担心万一转为重症无法求救。
我理解这些忧虑。
我向各位保证，我们会给大家提供支援。之前，我们准备不足，现在我们改进了。任何人在居家康复时如果出现严重症状，我们会送院并提供必要治疗。
我们也会让大家清晰知道如何进行居家康复，流程不再复杂。
我们最担心的是年长者，尤其是尚未接种的、有基础病病史的年长者。
我们早晚有一天会接触到冠病病毒，包括年长者。对他们来说，风险很高。如果我们每天新增5000起，就有可能有100起会转为重症。
在接下来几周，我们会看到死亡病例继续上升。我们必须保护好自己，未接种的赶紧去接种，尤其是年长者。年长者应该尽快接种加强针。
目前12岁以下儿童没有疫苗保护。虽然数据显示儿童感染极少转为重症，但父母感到焦虑，我充分理解。
我们正关注美国的儿童疫苗试验。一旦试验成功，获得批准，我们会第一时间安排儿童接种，这很可能在明年年初。
我们必须重新与世界连接，包括重开边境。企业与投资者需要出境做生意，学生需要出境求学与实习，分居海内外的家人要团聚。
我们已启动德国、文莱旅行走廊，韩国走廊则在下个月启动。我们与疫情稳定的国家进行这类重开，可以让我们与全球供应链维持联系，维护新加坡的国际枢纽地位。
接下来几个月是关键。未来几周，新增病例仍会上升，医疗系统仍会受到压力，我们可以减慢德尔塔的传播，但我们无法阻止。
峰值总会来到，但我们无法断定是什么时候。从其他国家的经验判断，希望我们的峰值在一个月内出现。
峰值之后，医疗系统压力减轻，我们到时就可以逐步放宽限制措施。不过我们必须谨慎解封，避免又出现新的一波。
我在此感谢医护人员，大家辛苦了，在这一波之后，应该就会好转了。
对广大国民，我们需要你的支持：医院和医护人员是我们的最后防线，我们要保护好他们。我们可以减少不必要的社交，尽快接种疫苗，如果感染，居家康复。
抗疫已一年多，革命尚未成功，目前看起来前途茫茫，但我们确实是在向新常态稳健迈进。
在本波之后，将来仍有可能见到新一波，尤其如果出现新的变异病毒。届时，有必要的话，我们仍得时不时推出限制措施，但是，由于医疗资源届时已扩充，而且自然免疫力提高，病毒的传播不会太快。
在新常态下，我们的医院可以如常运作，我们可以重新过正常生活，包括大型活动。
从现在到新常态，可能还需要三个月时间，甚至六个月。
这是李显龙总理第8次就疫情形势发表全国讲话，上一次是在今年 （2021年） 5月31日。
