这两天各地的新版英文教材刷了屏,让我们平心静气地看一下,不要焦虑,也不要轻视。如果说英文教材的难度提高了,我觉得反而是好事。
之前是教材简单,考的难上天际(比如上海卷)。加上去年高考全国卷阅读理解据说出现了蓝思值>1200的篇目(对比一下,哈利波特一套蓝思均值不到900),家长心中都不寒而栗。
(沪版7年级英文教材,来自网络)
如果教材改难一点,倒是真可以帮孩子好好准备一下。否则天天课本上学打招呼,你好我好大家好,然后考试考外刊阅读,这种倒挂实在受不了。
那么,普通孩子,到底英文如何快速学好?注意,约束条件是“快速”。
01
“英文的学法”
先下一个结论:相比数学、物理,甚至语文等学科,英语是一个简单的科目。
数学、物理等需要强大的逻辑、完善的知识体系,还需要背后的思维的领悟;语文需要大量的积累,一定的思辨能力,这些对于孩子而言,都是花时间、花精力、花脑子的事情。
而英文,却简单的多。
第一种英文学法,是“大水漫灌”。美国中产阶级以上家庭的孩子,四岁左右的时候,单词输入量是4500万。
你要从小拼母语的学法,你就要同样大水漫灌,做不到4500万字,至少20%吧?900万字的输入要努力在进小学前做到。
美国小孩子听的多,我们条件有限,就要听+读结合。读的输入在语言发展的效率上,比听要高,而且可以通过阅读实现语言自主发展。
第二种英文学法,是“死记硬背”。对,没写错,就是死记硬背。大部分家庭其实没有英文学习的环境,到不了硬性高输入的那条线,不如走第二条路。
“死记硬背”培养的同样是语感。就是那种不假思索就可以找到该用什么词,该用什么句式的感觉。
反复背诵形成的深刻记忆会在不经意间发挥作用,就像潜意识一样。这个地方为什么填这个词,不知道,但就觉得是。同样的,多背诵的孩子,口语也好,因为也是“下意识”地反应,不需要脑子里中文再转英文。
之前我遇到过一个新东方的名师,后来成为了高管。他来自于四线小城市,就是靠背诵《新概念》实现了英文的突破。先是获得了全国大学生英文竞赛第一名,然后到新东方任教,获得了一大票粉丝,最后走上管理岗位。
而《论语》《中庸》和《大学》英文的译者,辜鸿铭,精通9国语言。他学习英文的时候,更是厉害,在一年内,他一口气背下来莎士比亚的37部戏剧,所以学贯中西,能将中国的典籍精确地翻译给西方人。
02
“英文如何背?”
“背书”感觉是最没有技巧的事情了,多读几遍,努力记下来不就好了嘛。
问题在于我们希望背得又快又好。
辜鸿铭说他的德语老师在教他德语的时候,只是让他跟读《浮士德》,然后重复,直到背诵下来。他一开始着急,这都是什么意思啊?老师说,你先把这本书背的滚瓜烂熟,我再给你解释。
我觉得这个方法好,但是不太适合孩子。孩子很难在没有了解意义的情况下坚持这么久。
因此,先要过掉文章中的生词和难句,了解文章的意思,然后开始背诵。
歌手尚雯婕曾经给大家传授过一个高效的外语学习方法,在网上热议。她是法语系毕业,翻译过法语小说,担任过中法文化交流大使,并在上海国际电影节法语电影专场中多次亮相,担任主要翻译。她的方法,也是背诵。
(图片来自网络)
参照这些类似的方法,介绍孩子们还可以使用的3种背诵方式:
“影子”背诵法
“影子”(Shadow)背诵法也是目前最有效的背诵方法之一。把录音机的声音开到很大,跟着录音进行背诵,就像影子一样,和录音保持能跟上的速度,一般相差2~3个单词的距离,孩子的耳朵和嘴巴全部用起来了,这样印象也就特别深刻!而且,孩子的听力也得到了大幅度的提升!
“一口气”背诵法
一口气内将一个句子尽可能多读几遍,将一段对话尽可能用最少的气读完,经过这样的反复操练,会发现原来背诵很容易,而且通过这样的训练可以让孩子讲英语底气十足、气势逼人!
听写背诵法
一边放录音,一边将听到的句子和对话一字不漏地写下来,这是背诵的高效方法。
因为在听写的过程中,大脑将声音转化为文字,大大地加强了记忆。自己写出来的东西很容易就能背出来,听写背诵法让记忆力和听力同步增长。
通过这些背诵方法,孩子们的背诵不再会结结巴巴,上句连不上下句。而是会非常流畅地将原文“说出来”。同时,也加强了听力和口语的能力,看上去耗时间,实则节约时间,强烈推荐试试看。
Introduction·介绍
创作|顾问型家长·小D爸·小D妈 支持|小D、雪莉
介绍|小D爸,教育硕士,正高级教师,曾从事本土、双语、国际学校管理咨询;小D,6年级学生
觉得好,“分享”“在看”与“点赞”吧