我们诚挚地邀请您参加西盟斯（北京）知识产权代理有限责任公司成立十周年庆典活动。此次鸡尾酒会将由西盟斯律师事务所与上海遥望律师事务所知识产权团队共同携手举办。
We are delighted to extend to you a cordial invitation to the Simmons & Simmons Beijing Intellectual Property Agency’s 10-Year Anniversary cocktail reception. This special event is co-hosted by the intellectual property practice groups from Simmons & Simmons and Shanghai YaoWang Law Offices.
在过去十年里，得益于广大客户、朋友及合作伙伴的大力支持和长期陪伴，我们共同实现了众多重要的里程碑。
Over the past 10 years, we have journeyed through numerous milestones and achievements, none of which would have been possible without our distinguished clients, cherished friends, and esteemed partners.
为了表达我们对您真诚的感谢，特此邀请您于2024年10月31日（星期四）加入我们，在优美的米其林餐厅——迦达花园享受一个难忘的夜晚。
Please join us for an evening of celebration, reflection, and forward-looking aspirations at the elegant Giada Gardenon Thursday, the 31 of October 2024.
期待您的光临，与我们共同庆祝这一特别时刻。
We are truly looking forward to sharing this significant evening with you and expressing our gratitude for your role in our story.
活动详情 Event details
活动时间: 2024年10月31日（星期四）下午4点至8点
活动地点：迦达花园餐厅， 北京朝阳区建国门外大街1号中国大饭店3楼
着装要求：商务休闲装
Event Time: 4-8PM, 31 October 2024, Thursday
Address: Giada Garden, 3F China World Hotel, 1 Jianguomenwai Street, Chaoyang District, Beijing
Dress code: Business Casual
请点击左下角“阅读原文”完成注册。
Please click the “Read more” link to complete your registration, which can be found at the bottom left corner of this page.
