【2024一等奖以上获奖作品中译推介】按收到的先后，第四篇发表徐思琪同学的作品，请大家欣赏。日语版获奖作品61篇将结集出版，11月开始全日本发行。
在元宇宙里来一场跨海的city walk
徐思琪（复旦大学二年级）
Visit Japan界面截图
上初中时，我在课余看了很多日本动漫，渐渐地对日本文化产生了兴趣。初二那年暑假，我第一次去日本旅行，在奈良公园和小鹿玩耍、在富士山迎接日出、品尝美味的寿司。那是一次非常棒的旅行，稍有遗憾的是，由于没有提前预约，我没能体验到期待已久的日本茶道活动。但正是这次旅行，让我下定决心要去日本更多的地方看看，在大学里攻读日语专业并深入学习日本文化。四年后，我如愿以偿地成为一名日语专业的学生，但由于时间和预算所限，重访日本的心愿一直没能实现，直到元宇宙和AI技术帮我实现了这个愿望。
2024年的寒假，我通过元宇宙旅行，再次“来到”了日本。我使用的元宇宙平台是由美国Spatial公司运营的“Visit Japan”。“Visit Japan”是一个旨在通过元宇宙向世界展现日本魅力，介绍日本独具特色的企业和创作者，从而进一步促进入境旅游的项目。这个项目当时尚未对公众开放，我作为内测体验人员在元宇宙中享受了一次特殊的日本之旅。在这个虚拟空间里，分别有围绕日本书法、神道、浮世绘等主题创造的世界。让我印象最深刻的是名为“庵”的日本文化体验区。“庵”在日语中的含义是隐秘之所或茶室。因为我一直很对茶道很感兴趣，所以选择在“庵”中茶道体验。
“在虚拟空间并不能真的喝到茶，又怎么能感受茶道文化呢？”带着这样的疑问走进了元宇宙的我很快发现，这完全是多余的担心。刚进入元宇宙中的“庵”，光影营造出的和风氛围和蓄水竹筒敲击声、风铃声就将我带入了一个静谧的世界。我控制着自己的“阿凡达”，欣赏着沿途的植物穿过草庵前的院子走向茶室，俯身进入茶室并坐下。接着，我环顾四周。墙上有一幅画，旁边插着鲜花，那是壁龛。随后，悬挂在墙上的“清敬和寂”映入我的眼帘。我记得在书上读到过，这四个字是日本茶道文化的精髓。坐在茶室里，我感受到了朴素空间中流淌的宁静时光，心情变得平静。虽然在虚拟空间中并不能真的喝上一口抹茶，但身处上海的我充分地领略了这个非日常的空间已经感到非常满足。
茶室里设有一个穿着和服的亭主NPC角色，我操作自己的“阿凡达”与他进行了简单的对话，学习了茶道的礼仪和历史。虽然是NPC角色，但从他充满感情的说话方式和表情中，我似乎感受到了主人对来客的款待之心。日本茶道是一种仪式，通过点茶待客，主客共同度过一段心灵休憩的时光。不仅仅是喝茶，也是置身于一个幽静而美丽的空间之中，感受心灵的安宁。通过元宇宙的旅行，我真切地体验了日本的传统文化，内心的愉悦和满足超出了预期。
离开“庵”后，我遇到了来自世界各地的“阿凡达”游客，和他们一同漫步日本的街道。在浮世绘主题的画廊里，我遇见了来自法国和韩国的用户。虽然语言不通，但我们可以使用Spatial的AI翻译功能进行实时交流。
几个月前，科技巨头苹果推出了VR头显。我想，如果戴上它，即使身处中国的大学，我们也可以利用短暂的午休时间去日本city walk。当然，日本人也同样可以随时来中国走走。借助AI翻译功能，人们可以自由交流。当这样的交流成为日常生活的一部分时，许多误解将会消除，我们加深理解与信赖，建立真正的友谊。（指导教师 艾菁 山川秋美）
