一、中文节选
中国特色社会主义，承载着几代中国共产党人的理想和探索，寄托着无数仁人志士的夙愿和期盼，凝聚着亿万人民的奋斗和牺牲，是近代以来中国社会发展的必然选择。我们强调坚定道路自信、理论自信、制度自信、文化自信，不是说就固步自封、不思进取了，我们必须不断有所发现、有所发明、有所创造、有所前进，使中国特色社会主义永远充满蓬勃生机活力。同时，我们要永远记住，我们所进行的一切完善和改进，都是在既定方向上的继续前进，而不是改变方向，更不是要丢掉我们党、国家、人民安身立命的根本。
二、英文译文
Chinese socialism, as the only choice for the development of modern China, embodies the ideals and explorations of several generations of Chinese Communists, the wishes and hopes of countless progressives, and also the struggles and sacrifices of millions upon millions of Chinese people. In emphasizing the need for confidence in our path, theories, system and culture, our intention is by no means to rest on our laurels and stop seeking progress. On the contrary, it is imperative that we continue to discover, invent, create and advance, so as to preserve the strong vitality of Chinese socialism. However, what we must always remember is that the purpose of any and all improvements we make is to advance on the path we have set for ourselves, and not to change course, or discard the very foundation that supports the CPC, the country and the people.
三、重点词汇
1. emphasize: to state or show that something is especially important or deserves special attention强调
四、声明
人工智能软件生成
五、诚挚邀约
如果您对英语朗读感兴趣，也想展示您的声音，可以在公众号内留言。我们将为您提供一个展示您才华的平台。
