珍珠翡翠白玉汤

文摘   2024-10-30 13:04   安徽  

要我论,单口相声里边,【连升三级】排第一,【珍珠翡翠白玉汤】第二。

连升三级似乎除了刘宝瑞没人说过。珍珠翡翠白玉汤,刘宝瑞和郭德纲都说过。

两位的文本其实大差不差,不过,这细小的区别之间,其实蛮值得品味一番的。

先说开头。

郭德纲说了一段关于什么是单口相声,然后入活。

刘宝瑞只有一句:“这段单口相声啊,这可不是现在的事情。多咱的事情呢?反正这个离现在也不算远,才六百多年。

刘先生的文本,我们是听的广播录制。没有废话简单直接可能是因为节目录制的原因。所以不能说郭德纲说得多一些就不好。

但是有一个很不一样的地方,就是刘宝瑞的文本,告诉大家,这荒诞的故事离现在并不遥远。

可能会有人觉得我过份解读。别着急,我后边再继续说。

然后进入到正文部分,郭德纲在这里说了个贯口。关于常遇春的。这个在现场表演自有其吸引人的地方。

刘宝瑞还是非常简单直接,进入到朱元璋病宿小破庙遇到俩要饭的情节。

这一部分郭刘二人文本都差不多。只是在形容朱元璋外表的时候,刘宝瑞说:“一看这人模样:长脑袋,大长下巴颌,怎么长的跟驴似的?”而郭德纲则用了他“三环套月的麻子”这个老桥段。

然后到了说朱元璋当上了皇帝。郭德纲这么讲的:过了这么些年哪,朱元璋带人推倒了大元朝,建立大明,定都在南京,自己当了皇上了,就是历史上的朱洪武。

刘宝瑞则是这么说的:过了几年的工夫啊,朱元璋真把这个元朝推翻了。在南京城,朱元璋做起皇上来了,就是朱洪武。他做了皇上怎么样?做皇上以后,跟其他皇上没有区别了。

做皇上以后,跟其他皇上没有区别了。这一句真真是于无声处见惊雷。

这珍珠翡翠白玉汤说的只是朱元璋的故事么?明明说的是所有的皇上,所有的头头们。

之后的部分郭刘版本都差不多。到了最后,皇上捏着鼻子灌下这一碗珍珠翡翠白玉汤的部分,刘宝瑞的版本更为简明,郭德纲则加了些解释。

刘宝瑞版:皇上一瞧。心说;好啊!合着你们就会跟我享福啊?这么一点罪都不能受啊?你们躲什么呀?你们干吗呢?等着我呢?等着我好啊,来吧!今儿咱们一块儿啦。小碗端起来了,往起一站:“众位爱卿,随寡人一同共饮‘珍珠翡翠白玉汤’。”说完这话端起小碗,一憋气儿“咕咚咕咚”,把这小碗汤灌下去了。空碗往那儿一搁,坐下啦。 

郭德纲版:皇上端着碗很尴尬,看看文臣,看看武将,心里生气:噢!你们净能跟着我享福啊!这么一点罪都受不了么?我找人做的珍珠翡翠白玉汤,难道说你们就不喝吗?也应了那句话了,想当初啊,我在破庙里,身上难受,又发烧又感冒的,我喝了这东西,身上好受了。现如今锦衣玉食,我不需要它了。可是啊,我找人做的汤,我要是不喝,你们大伙儿笑话我,不成,咱们大伙一块儿来吧。你们也甭看我。一举这碗:“众位爱卿,来,你我君臣共饮珍珠翡翠白玉汤。”“咕咚咕咚”,全灌下去了。拿起来一亮这碗底儿,“众位爱卿,感情深,一口闷,感情铁,喝出血!来吧!来吧!”

我觉得,郭加上去的解释有些蛇足,削弱了荒诞性。

郭德纲自然是听过很多遍刘宝瑞的珍珠翡翠白玉汤。郭基本沿袭了刘的文本,只是修改了小小的几个部分。

可就是这么小小的修改,把很精髓的部分改没了。

总的来说,郭德纲缺乏刘宝瑞那样讽刺权力的明确倾向。这在郭的各个作品里都能看出来。

郭德纲在真正的权力面前,固然只不过是动动小拇指就能压死的蝼蚁,可是在德云社内部,他也能算皇上了。跟其他的皇上没有区别了。


第五乐章Life
艺术与美食的变奏
 最新文章