CAFE和BAR,在我们看来,是卖咖啡和卖酒的不同地方。
但在意大利,最初,“caffè”一词通常用来定义这些场所,但随着时间的推移,“bar”一词变得司空见惯。
根据第一个说法,“bar”是英语“barrier”的缩写,字面意思是“酒吧”。
在南美洲第一批定居者的时代,在小酒馆中,保留用于销售酒精的角落与其他地方之间被一个酒吧隔开,酒吧最终指示了这个地方本身。
意大利咖啡厅很多都是点意式浓缩,然后给你一瓶白水,和两个空杯子
而第二个则引出了英语形容词“barred”,现在的“bar”仍然是由其缩写而来。这个时期可以追溯到十九世纪,当时英国有一项法律禁止销售和消费酒精饮料,以至于这些地方的门上都钉上了写有“sbarred”字样的木板。
然而,在意大利,“酒吧”一词的使用与英语国家有很大不同。
一位意大利企业家 Alessandro Manaresi,他
1900 年,“caffè”这个词开始消失,取而代之的是“bar”,在集体想象中成为意大利的象征之一。
意大利“酒吧”的历史知道它在十九世纪中叶的辉煌时刻,当时众所周知的资产阶级常常在咖啡馆的餐桌旁品味世俗。当时的许多咖啡馆都接待过文化界的名人。
即使是十九世纪中叶的女性也被允许进入,其中许多人成为了常客。
第二次世界大战后,“酒吧”从一个精英场所转变为一个受欢迎的目的地,社会各阶层包括政治家、演员和艺术家以及各行各业的人们在此聚会并蓬勃发展。
随着 1950 年至 1960 年间经济繁荣,生活节奏发生了变化,习惯也随之改变。随着人们开始减少在家吃早餐的时间,他们在上班途中的“酒吧”里找到了快速的能量。
这就是意大利人选择“酒吧”作为以“caffè al volo”(一种快速浓缩咖啡)或“cappuccino e cornetto”开始新一天的地方。
在接下来的十年里,随着白天不可错过的喝咖啡休息时间,这一习俗得到了明确的肯定。
可以说,“酒吧”的历史伴随着意大利社会的演变,不断发生变化和创新。
如今,尤其是在人口中心,“酒吧”在意大利人的生活中发挥着重要作用,有时咖啡师成为朋友、知己,而酒吧本身则成为定期约会、逃避日常压力的时刻、分散注意力的地方。
事实上,即使在国外也有“意大利酒吧”,但在英语、德语和西班牙语国家,相当于“意大利酒吧”的词或多或少都与“咖啡馆”(意大利语为“caffè”)一词联系在一起。 。
霍华德·舒尔茨(Howard Schultz,星巴克创始人)1983 年首次前往意大利米兰时,他不仅对浓缩咖啡文化着迷并受到启发,而且最重要的是咖啡师和咖啡师之间如此真诚的氛围、社区意识和人际交往,这并非巧合。
他在意大利“酒吧”找到了顾客,受此启发,星巴克走向了世界各地。意大利的咖啡吧与您在美国体验过的不同,因为意大利酒吧是享用咖啡、小吃、早餐或鸡尾酒的好地方。
事实上,这点和国内的很多茶馆有异曲同工之妙,很多茶馆为了留住顾客,或者让顾客更多地小费,往往提供小吃、炒饭甚至炒菜的服务。
一个让我印象非常深刻的口感特别好的川菜品尝地,实际上就是成都的一家很不起眼的茶馆,我以前有段时间曾经经常为了吃那里的菜而去那里喝茶。
几乎可以肯定的是,那里肯定不是受到意大利咖啡酒吧的启发,而是一种顺势而为的商业行为。
意大利酒吧是一个聚会场所,是邻里社交生活的中心,向所有年龄段的人开放。虽然如果您位于旅游胜地,这一点可能并不明显,但如果您位于居民区,则可以闲逛并观察行人。
你会看到同一群人每天早上喝着浓缩咖啡,与朋友闲聊昨晚的比赛,然后在早上花更多的时间继续前进。
与之相反的是柜台(al banco)。在这里,您可以快速喝杯浓缩咖啡,扔掉一杯小号咖啡,然后继续上路。通常,柜台上的食物和饮料比坐在餐桌前便宜,所以当您试图决定是否需要快速提拉米苏或需要坐下来时,请记住这一点并放松。
需要注意的另一部分是您何时需要付款,如果您打算站在柜台前,通常先在收银机(la cassa)付款,然后在酒吧出示您的食物或饮料收据,这一点相比国内的点餐模式来讲,显得单一、不便和陈旧。
意大利咖啡酒吧通常每家只有一个咖啡烘焙商 ( torrefazione )供应咖啡豆,您会在他们的杯子 ( tazze )、外面的标志和雨伞上注意到这一点。
当点咖啡时,有很多可能性。您可能熟悉常见的浓缩咖啡、卡布奇诺和拿铁咖啡,但还有很多其他咖啡。
但要小心,你在意大利点拿铁,会得到一杯牛奶,要喝你认为的拿铁,你得说全称:点拿铁咖啡。
除了意式浓缩和拿铁或者卡布奇诺,以下是一些其他值得考虑的饮料:
Doppio – 如果你在早上起床时遇到一点困难,你可以要一杯 caffè doppio ,它基本上是双份咖啡。
玛奇朵 ——我在美国喝过非常糟糕的玛奇朵咖啡,因为他们加了太多牛奶。很多人不知道的是,真正的Macchiato 的意思是染色或标记,意思是在浓缩咖啡上加上少许的牛奶泡沫。
美式咖啡 – 您有没有想过,即使没有滴滤式咖啡机,如何在意大利也能喝到美式咖啡?好吧,您制作一杯浓缩咖啡并添加热水。不过,在这种情况下,请明确您想要一杯美式咖啡, 因为有一款同名鸡尾酒,很美味,但可能不是早上 9:00的最佳选择。
Corretto – caffè corretto,翻译过来就是修正咖啡 ,是一种加了少量酒精的浓缩咖啡,就像格拉巴酒一样。
几年前,当我第一次尝试格拉巴酒时,实在不习惯它并讨厌它那古怪的味道,在我们喝惯了四川的浓香白酒之后,喝这种酒简直就是受罪,但是要扔了又觉得浪费,我把它加到浓缩咖啡里,然后才能把它咽下去,当然,那个浓度不是酱香拿铁可以比的。
Shakerato – 这是我 2025 年夏天的目标。你可能可以从意大利语化的英语单词中猜到它涉及摇动。它基本上是冰咖啡。
Kimbo 浓缩拿破仑咖啡 – 这款来自那不勒斯的美味咖啡是我每天早上在家最喜欢享用的。尝试一下摩卡咖啡,您一定会爱上它!
很多意大利咖啡厅一到晚上就会切换到酒吧模式,这实际上比较符合道理,因为晚上喝咖啡的人确实相对来说比较少,而喝点小酒,还可以助眠。
一天的工作结束了,您很饿,又要和朋友一起聚一聚,去餐馆又觉得太正式,就可以决定朋友在当地的酒吧喝一杯并吃点小吃。
意大利的咖啡酒吧可能不是您所期待的,但它是意大利文化的重要组成部分 ,值得您在访问期间体验。
如果您仍然想要一家更美国传统的酒吧,罗马周围有许多爱尔兰酒吧可能就是您想要的,但您知道这样一句话: 入乡随俗!