样板戏是普通话发音吗?那可不一定,这样说太武断了

文摘   曲艺   2024-10-27 07:00   河北  

你说的不对

有人给我留言说:“ 样板戏就是普通话唱念发音!”  他说得对吗?样板戏的唱念真的都是普通话发音吗?那可不一定,这样说是不对的。

已经有好几个人和我犟,说样板戏是普通话发音,我本来不想多说,但我发现我越不说这些人越觉得他们说的对,有些人自以为是惯了,他们太武断了!

参与《红灯记》唱腔设计的名家李少春

首先京剧传统戏必须遵守湖广音、中州韵的规范,否则那就不是传统京剧了。那些狂言说京剧里的湖广音中州韵都该取消,我对这些人也只能呵呵了。

没什么好多说的,说多了也不懂,但不懂还这么理直气壮言辞凿凿,我也是见识了!难道真是文盲有理无知光荣吗?自己真的是万能的什么都懂,你不懂的你就敢那样下结论吗?

那么,从大量事实以及从京剧的特性等方方面面来衡量,样板戏和传统老戏那就是两种东西,这个讲起来太庞杂只能有时间再详细说为什么。

因此,它们在戏中如果刨去念白(当然,样板戏的念白主要是以普通话发音为准,但这种念白它也不是真正意义上的普通话,它也是有腔调的;艺术化的一种语言,和生活中的普通话完全不同),只谈唱腔你就会发现,两种形式的唱腔,按字的语音 “ 四声 ” 规范是截然不同的。

大致来说,传统戏遵循湖广音中州韵,字音主要以湖广音的四声为主,掺杂少量京音,而样板戏有人说是普通话按字行腔的,这是不对的,它很复杂,一些由过去名家按腔设计的唱段,还是湖广音京音互用(注意京音不等于普通话,这一点很多人也不清楚),甚至为了腔调激昂慷慨,好听好唱,运用倒字也是屡见不鲜。

那么我们就拿《红灯记》李玉和唱的(西皮原板)的头一句唱词,详细分析一下这句唱到底是不是都是普通话按字行腔的。

提ti 篮lan 小xiao 卖mai 拾shi 煤mei 渣zha

样板戏《红灯记》

字:普通话发二声阳平,唱阴平(音踢)(阴阳颠倒,倒字,当然你唱成阳平也行,但很多人他不懂这种要求,所以张嘴就是倒字,而且很普遍)

字:普通话发二声阳平,唱去声(音烂)(二声发四声,属于湖广音,如果都唱成普通话的二声阳平,一是一样的声调不好听,第二很像北京琴书,京韵大鼓,不像京剧)

字:普通话发三声上声,唱上声(音小)(属于京音按腔发声)

字:普通话发四声去声,唱阳平(音埋)(四声唱二声,倒字,也有人不认为,京音的四声发湖广音的二声不算倒字,这样也算湖广音,是有这个说法,这个以后再探讨)

字:普通话发二声阳平,唱阳平(音拾)(属于京音按腔发声)

字:普通话发二声阳平,唱上声(音美)(二声发三声,属于湖广音,两个阳平并到一块一个用京音一个用湖广音,区分得很绝妙,如果都用普通话就没法听了,也没法唱)

字:普通话发一声阴平,唱阴平(音渣)(属于京音按腔发声)

大家看清楚了,这里不止有京音(当然你说普通话也勉强行),还有湖广音按字的腔,这不说明问题吗?所以有人说样板戏是普通话发音,你们的根据呢?

欢迎关注荷露团珠谈戏说戏聊戏

(声明:此文章内容文字系荷露团珠原创,未经授权不得转载,部分图片来源于网络,如有侵权请联系告知删除,谢谢。)

春梦无痕乱弹聊戏
本公众号主要是我个人聊戏,聊京剧,聊艺术的一个平台,辅助转发其他人的文章做参考,大家共同研习艺术。
 最新文章