Nhiều cán bộ Hà Nội bị kỷ luật vì vi phạm liên quan Công ty Thuận An
河内多名官员因顺安公司违规行为受到纪律处分
Ủy ban Kiểm tra Thành ủy Hà Nội cách chức, cho thôi chức vụ nhiều cán bộ Ban Giao thông do liên quan tiêu cực gói thầu thi công cầu Vĩnh Tuy giai đoạn 2.
河内市检查委员会免职和解职了交通委员会的许多官员，因为他们消极参与了永绱大桥二期建设的招标。
Theo kết luận, Đảng ủy Ban giao thông đã vi phạm nghiêm trọng quy chế làm việc, buông lỏng lãnh đạo, quản lý, thiếu kiểm tra, giám sát. Một số lãnh đạo, cán bộ, đảng viên vi phạm nghiêm trọng Luật Đấu thầu; quy định của Đảng, pháp luật của Nhà nước về phòng, chống tham nhũng, tiêu cực; vi phạm những điều đảng viên không được làm.
结论认为，交通委党委严重违反工作规定，领导、管理松动，检查监督不到位。一些领导干部和党员严重违反《招标法》、党规和国家关于反腐的相关法律以及违反了党员不得做的事情。
=========
编辑及整理：蒋将
（注：翻译水平有限仅供参考）
