在德国想领到3000欧元退休金？难！

Die Rentenhöhe wird grundsätzlich vor allem durch zwei Komponenten beeinflusst: den Verdienst und die Beitragsjahre zur Rentenversicherung. Wer später also im Ruhestand einmal viel Geld zur Verfügung haben will, sollte überdurchschnittlich verdienen und das mindestens 45 Jahre lang.

退休金的金额主要受到两个因素的影响：收入和养老金保险的缴费年限。因此，如果将来在退休时希望拥有较多的退休金，就需要有超出平均水平的收入，并且至少要持续缴纳45年。

Die Durchschnittsrente unterscheidet sich in Deutschland zwischen den alten und den neuen Bundesländern deutlich. So bekamen 2021 laut Deutscher Rentenversicherung männliche Versicherte, die 45 Jahre lang in die Rentenversicherung eingezahlt haben, in den alten Bundesländern durchschnittlich 1664 Euro. Bei den Frauen lag die Rente im Schnitt bei 1220 Euro pro Monat. In den neuen Bundesländern hingegen bekamen Rentner durchschnittlich 1350 Euro und Rentnerinnen 1286 Euro.

在德国，旧联邦州和新联邦州的平均退休金金额存在显著差异。根据德国养老金保险机构的数据，2021年，在旧联邦州缴纳45年养老金保险的男性参保人员，他们每月的平均退休金为1664欧元；女性的平均退休金为每月1220欧元。而在新联邦州，同等情况下，男性退休人员的平均退休金为1350欧元，女性退休人员为1286欧元。

Schon 2000 Euro Rente bekommen in Deutschland nicht viele Menschen, aber mehr als 3000 Euro Rente sind besonders selten. Wie dem Rentenversicherungsbericht 2022 zu entnehmen ist, haben das 50 Rentner geschafft. Laut Deutscher Rentenversicherung haben diese Personen aber auch 50 Jahre oder mehr in die Rentenkasse eingezahlt.

在德国，能够领取到2000欧元退休金的人并不多，每月能够领取超过3000欧元退休金的人则更为罕见。根据2022年的养老金保险报告，只有50位退休人员达到了这一水平。根据德国养老金保险机构的数据，这些人也都是缴纳了50年或更长时间的养老保险。

Übrigens: Wer nie gearbeitet hat, der spürt das auch deutlich bei der Rente. Das betrifft auch Hausfrauen, allerdings erhalten sie zusätzlich Mütterrente, da die Kindererziehungszeit auf die Rente angerechnet werden kann.

此外，从未工作过的人在退休金方面也会明显感受到影响。这同样适用于家庭主妇，不过她们会额外获得母亲退休金，因为抚养孩子的时间可以计入退休金计算中。

Die Rente kann mit der Rentenformel berechnet werden:

退休金的金额可以通过退休金计算公式来计算：

Entgeltpunkte×Zugangsfaktor×aktueller Rentenwert×Rentenfaktor＝Rente pro Monat (brutto)

个人薪点×年龄因素×退休金基准×退休金系数＝每月退休金（毛额）

Eigentlich gilt die Faustregel: Je mehr man verdient, desto mehr Rente bekommt man auch. Allerdings ist die Rente in Deutschland durch die sogenannte Beitragsbemessungsgrenze gedeckelt. In Westdeutschland liegt diese 2023 bei 87.600 Euro pro Jahr, in Ostdeutschland bei 85.200 Euro. Wenn das Gehalt über die Grenze hinausgeht, dann müssen Versicherte für den Betrag, der darüber hinaus geht, keine Beiträge in die Rentenversicherung zahlen und das zählt dann auch nicht für die Berechnung der Rentenpunkte. Es können also pro Jahr im Westen maximal 2,03 Rentenpunkte gesammelt werden, im Osten sind es höchstens 1,97 Rentenpunkte.

一般来说，收入越高，退休金也越多。然而，在德国，退休金受到所谓的缴费评估限额的限制。2023年，西德的上限为每年87,600欧元，东德为85,200欧元。如果收入超过这个上限，超出的部分不需要缴纳养老金保险费，也不计算在养老金积分中。因此，在西德，每年最多可以积累2.03个养老金积分，在东德则最多为1.97个养老金积分。

Wer die Beitragsbemessungsgrenze also erreicht oder sogar übersteigt, verdient mindestens doppelt so viel wie der Durchschnitt aller Versicherten in Deutschland. Arbeitet jemand dann 45 Jahre lang, sammelt er insgesamt rund 90 Rentenpunkte.

如果一个人的收入达到或超过缴费评估限额，那么他的收入至少是德国所有参保人员平均水平的两倍。这样的人如果工作45年，总共可以积累约90个养老金积分。

So kommt man mit gerundeten Rentenpunkten auf folgende Rechnung:

因此，根据四舍五入的养老金积分可以得到以下计算结果：

90×1,00×37,60×1,0＝3384 Euro

Wer also genau 3000 Euro Rente haben möchte, müsste bei dem aktuellen Rentenwert 79,79 Rentenpunkte in seinem Arbeitsleben gesammelt haben. Damit man das in 45 Beitragsjahren schafft, muss ein Versicherter pro Jahr 1,77 Rentenpunkte schaffen. Und dafür müssen 6363,15 Euro pro Monat verdient werden.

因此，如果一个人希望获得3000欧元的退休金，根据当前的退休金基准，他在职业生涯中需要积累79.79个养老金积分。为了在45年的缴费年限内实现这一点，参保者每年需要积累1.77个养老金积分。为此，每个月需要赚取6363.15欧元。

Übrigens: Auf die Rente müssen noch Steuern und Abgaben gezahlt werden und auch Rentner müssen eine Steuererklärung abgeben, sonst drohen Strafen.

此外：退休金还需要缴纳税款和其他费用，退休人员也必须提交纳税申报表，否则可能会面临处罚。

译者：@小猫

声明：本文系沪江德语原创编译，图片及素材来源https://www.mainpost.de/im-fokus/rente/rente-wie-viele-rentner-bekommen-mehr-als-3000-euro-31-8-24-art-11189854，未经许可，禁止转载。如有不妥，欢迎指