阿黛尔自曝「暂时失聪」？！与法语歌后席琳·迪翁相拥而泣……

Adele se livre sur ses maux. Alors que la chanteuse est sur scène à Las Vegas ce week-end, elle décide de se confier à son public quant à sa perte d’audition temporaire. 

阿黛尔谈到了她的健康问题。在周末的拉斯维加斯演唱会上，她向观众坦言自己暂时失去了听力。

La musicienne a expliqué avoir contracté une «bactérie aquatique rare» lors de sa tournée estivale à Munich. Adèle est temporairement sourde d'une oreille, après avoir attrapé une infection pendant son séjour en Allemagne cet été.

这位歌手解释称，今年夏季在德国慕尼黑巡演期间，她感染了一种“罕见的水生细菌”。因此，阿黛尔暂时性地失去了一只耳朵的听力。

«J'ai une infection de l'oreille, ce qui est plutôt sinistre. Je n'ai jamais eu d'infection de l'oreille auparavant. C'est la chose la plus douloureuse qui me soit jamais arrivée dans ma vie. C'est pire qu'un accouchement», a déclaré la chanteuse sur scène.

阿黛尔在舞台上表示：“我得了耳部感染，这真的很可怕。此前我从未得过这种病，这是我人生中经历过最痛苦的事情，比生孩子还要痛苦。”

Elle poursuit en avouant ne pas avoir de suite trouvé de remède lui permettant de retrouver une parfaite santé : « Elle est très difficile à traiter. J’ai pris les mauvais antibiotiques pendant quelques jours, mais ils ont réussi à m’en donner un qui a commencé à faire effet. J'ai eu envie de me couper l'oreille à plusieurs reprises. Je n’ai plus mal, ce qui est génial, mais je suis un peu sourde de l’oreille gauche. »

她接着坦言，自己还没能找到完全恢复健康的治疗方法：“这种感染很难治疗。而且我还错服了几天抗生素，才终于找到了一种有效药。期间，我曾多次疼得想割掉自己的耳朵。虽然现在不再疼了，这很好，但我的左耳听力有些丧失了。”

La chanteuse a déjà annoncé le mois dernier vouloir faire une pause "incroyablement longue" dans sa carrière après la fin de sa série de concerts au Colosseum du Caesars Palace, débuté en novembre 2022. «J'ai juste besoin de repos. J'ai passé les sept dernières années à me construire une nouvelle vie et je veux la vivre maintenant», a-t-elle déclaré. 

此前，阿黛尔曾宣布，在11月23日结束拉斯维加斯个人驻唱的最后几场演出后，她计划暂时休息，无限期暂停音乐活动。阿黛尔在拉斯维加斯的驻唱演出于2022年在凯撒宫拉开帷幕。这位歌手表示：“我只是需要休息。过去七年我一直在努力为自己建立新生活，现在我想好好享受它。”

Adele donnait un concert dans un palace de Las Vegas, aux États-Unis, samedi 26 octobre. Très discrète, Céline Dion y a assisté. Les deux chanteuses ont été très émues de se voir et sont tombées dans les bras l'une de l'autre.

10月26日，阿黛尔在美国拉斯维加斯举行了一场演唱会，向来低调的席琳·迪翁也前来观演。两位歌手见面时情绪激动，相拥而泣。

C'est une spectatrice pas vraiment comme les autres. Céline Dion est venue assister à un concert d'Adele au Colosseum du Caesars Palace, une salle légendaire outre-Atlantique, ce samedi 26 octobre. Le tout, en toute discrétion. Mais quand l'interprète de Rolling in the Deep s'en est rendue compte, elle s'est empressée d'aller à la rencontre de la star québécoise et les deux femmes se sont prises dans les bras, en larmes. Une scène filmée par le public et diffusée sur les réseaux sociaux.

这次的演唱会观众中有一位特别嘉宾，席琳·迪翁悄悄来到凯撒宫现场，观看了阿黛尔的演出。当阿黛尔发现席琳·迪翁在场时，立刻走向了她，两人当场相拥，激动落泪。这一场景被现场观众拍下，随后上传至社交媒体。

Dans les vidéos en ligne, on peut voir l'artiste anglaise s'interrompre sur scène en plein milieu de sa chanson When we were young, quitter la scène, très émue, et se diriger dans le public. Elle y retrouve alors Céline Dion avant que les deux chanteuses ne s'enlacent sous les applaudissements du public conquis. Une fois remise de ses émotions, Adele a demandé aux personnes présentes de faire "du bruit pour madame Céline Dion !", assurant qu'elle est l'une de ses "personnes préférées de tous les temps".

在视频中，可以看到阿黛尔突然中断了歌曲《When We Were Young》的演唱，随后情绪激动地离开舞台走向观众席，最终找到了席琳·迪翁，两人在观众的掌声中紧紧相拥。稍作平复后，阿黛尔请求观众为席琳·迪翁欢呼，并表示她是自己“最喜爱的歌手之一”。