（音频来自公众号：听见经典）
晏子不死君难
【先秦】左丘明
【注释】
1.本文载于《左传·襄公二十五年》。
2.崔武子：齐卿，即崔杼。崔杼（？—公元前546年），姜姓，崔氏，名杼，谥武，又称崔子、崔武子，春秋时期齐国大夫，齐丁公的后代，后为齐国执政。灵公时曾率军伐郑、秦、鲁、莒等国。灵公病危，迎立故太子吕光（齐庄公），杀太傅高厚，他在齐执政二十多年，当国秉政，骄横异常，先后立庄公、景公，在朝大肆杀戮，使齐国政局动荡。前548年，因庄公与其妻棠姜私通、并且将赐予自己的帽子赠与他人，便联合棠无咎杀庄公，立庄公弟杵臼（齐景公）为君，自己为右相。两年后，其子崔成等互相争权，家族发生内讧，左相庆封乘机攻灭崔氏，他上吊自杀，尸体为齐景公戮曝。
3.棠姜：东郭姜（？―公元前546年），姜姓，东郭氏，名不详，因嫁齐国棠邑大夫棠公为妻，故又称棠姜。棠公死后，东郭姜改嫁齐国大夫崔杼。后来东郭姜与齐庄公私通，导致丈夫崔杼弑君，杀害齐庄公。齐庄公死后，崔杼立齐景公为君，自为宰相。齐景公二年（公元前546年），崔氏发生内乱，齐国左相庆封趁机灭亡崔氏一族，东郭姜与崔杼自缢而死。
4.取：同“娶”。棠公死，崔杼去吊丧，见棠姜美，就娶了她。
5.庄公：即齐后庄公。齐庄公（？ - 前548年），为与吕购区分亦称齐后庄公，姜姓吕氏，名光，齐国临淄（今山东省淄博市临淄区）人，齐灵公之子，春秋时期齐国第25任国君（前554年～前548年）。齐后庄公本为齐灵公的太子，但齐灵公却为立宠姬所生的公子牙而派他出守即墨，并改立公子牙为太子，还为了除掉他而攻打鲁国。后来齐灵公病重，大夫崔杼、庆封等从即墨将他迎回，杀死公子牙母子，齐灵公闻变吐血而亡，太子光即位，是为齐后庄公。公元前548年，齐后庄公因与崔杼之妻东郭姜私通，而遭崔杼等人杀害。齐后庄公死后，崔杼拥立齐后庄公的异母弟杵臼即位，是为齐景公。
6.通：私通。
7.弑：臣杀君、子杀父为弑。
8.晏子：即晏婴，字平仲，齐国大夫。历仕灵公、庄公、景公三世。
9.其人：晏子左右的家臣。
10.君民者：做君主的人。
11.口实：指俸禄。古代俸禄皆以米计，故又借指为粮食。
臣君者，岂为其口实？社稷是养。（臣不徒求禄，皆为社稷。杜预注）——《左传·襄公二十五年》
且关中之人百余万口，率其少多，戎、狄居半，处之与迁，必须口实。（口实，谓粮食也。胡三省注）——《资治通鉴·晋惠帝元康九年》
12.昵：亲近；亲热。
13.庸何：何；什么。
人夺女妻而不怒，一抶（chì，笞击；鞭打。）女，庸何伤？（庸亦何也。王引之《经义述闻·春秋左传中》庸何，同义词连用。杨伯峻注）——《左传·文公十八年》
大意是说：人家抢走了你的妻子，你也没生气，用鞭子打你一下，又有什么大不了的？
围尺庸何伤？袤丈乃非瑞！——宋·范成大·《次韵严子文春雪》
14.兴：起身；起来。
夙兴夜寐，靡有朝矣。（早起夜卧。郑玄笺）——《诗·卫风·氓》
门启而入，枕尸股而哭，兴，三踊而出。——《左传·襄公二十五年》
言未终，公子蹶然而兴。——晋·张协·《七命》
每五鼓则兴——宋·宋敏求·《春明退朝录》卷中
15.三踊（yǒng）：古代丧礼，向死者跳脚号哭，以示哀痛。凡初死、小敛、大敛皆哭踊，谓之三踊。
公七踊，大夫五踊，妇人居间，士三踊。（公，君也。始死及小敛、大敛而踊，君、大夫、士一也，则皆三踊矣。郑玄注）——《礼记·杂记上》
故祭祀三饭以为礼，丧纪三踊以为节。——《淮南子·天文训》
16.望：为人所敬仰。
17.舍：释放，宽大处理。
【译文】
【作者简介】
左丘明，鲁国都君庄（今肥城市石横镇衡鱼村）人，生卒年不祥。一说姓左丘，名明，一说姓左，名丘明。春秋末期史学家、文学家、思想家、散文家、军事家，儒学奠基人之一，被孔子称为“君子”，被后人尊称为“文宗史圣”和“经臣史祖”。
