基督徒写作，少不了引用经文，而引用经文又少不了使用引号。由于引号的使用方法比较复杂，加之引用经文时往往还会牵扯点号、括号与引号的混合使用，使得引号的使用变得更加繁琐。为了帮助从事写作或编辑的弟兄姊妹在引用经文时正确使用引号，笔者尝试就引号的用法作一简要介绍。
一般来说，需要注意以下5点：
1．如果引文独立成句，且意思完整，句末点号放在引号里面。这种情况下，标注经文出处的括号放在后引号后面。如：
① 大卫在《诗篇》23篇中写道：“我虽然行过死荫的幽谷，也不怕遭害，因为你与我同在；你的杖，你的竿，都安慰我。”（诗23∶4）
② 保罗对提摩太有这样一段劝勉：“不可叫人小看你年轻，总要在言语、行为、爱心、信心、清洁上，都作信徒的榜样。”（提前4∶12）
③ 《箴言》4章23节说：“你要保守你心，胜过保守一切，因为一生的果效是由心发出。”（注：引号之前已经提到经文出处，此处就不再标注出处了。）
2．如果引文不完整，或者引文只是某个句子里的一个部分，这时会有两种情况：
（1）如果引文的末尾需要停顿，句末点号（问号、感叹号除外）放在后引号的外面。这种情况下，标注经文出处的括号放在后引号之后，点号之前，由于引文不完整，标注经文出处时一般要写“参”。如：
① “你们是世上的盐”（参太5∶13），这句话出自“登山宝训”。
② 《加拉太书》中的“人种的是什么，收的也是什么”（参加6∶7），是我们永远的警钟！
（2）如果引文的末尾不需要停顿，不使用点号（问号、感叹号除外），但仍然需要标注经文出处，位置与上一种情况相同。如：
① 我们应当时刻牢记“施比受更为有福”（参徒20∶35）的经训。
② “我可以差遣谁呢？谁肯为我们去”（参赛6∶8）的呼唤，深深地感动了我。
3．如果引文只是大意，不是原文，这时不用引号，但仍然需要标注经文出处。如：
① 我们都是世上的光，并且要将自己的光照在人前，叫世人看见我们的好行为，便将荣耀归给我们在天上的父。（参太5∶15－16）
② 保罗告诉我们，要穿戴全副军装，抵挡仇敌魔鬼的诡计。（参弗6∶11）
4．如果引文独立成段，引号的使用分两种情况：
（1）独立成段的引文如果只有一段，段首和段尾都加引号。如：
“爱是恒久忍耐，又有恩慈；爱是不嫉妒；爱是不自夸，不张狂，不做害羞的事，不求自己的益处，不轻易发怒，不计算人的恶，不喜欢不义，只喜欢真理；凡事包容，凡事相信，凡事盼望，凡事忍耐。”（林前13∶4－7）
（2）独立成段的引文如果不只一段，每段开头加前引号表示后面的文字是引文，最后一段末尾加后引号表示引文结束。如：
5．如果引文之内又有引文，外面一层用双引号，里面一层用单引号。如：
① “亚伯兰就对罗得说：‘你我不可相争，你的牧人和我的牧人也不可相争，因为我们是骨肉。遍地不都在你眼前吗？请你离开我：你向左，我就向右；你向右，我就向左。’”
② “过去之后，以利亚对以利沙说：‘我未曾被接去离开你，你要我为你做什么，只管求我。’以利沙说：‘愿感动你的灵加倍地感动我。’”（王下2∶9）
这个方面，还有一个问题需要注意：如果单引号中还需要使用引号，一般再用双引号。
往期回顾 REVIEW
支持原创，赞赏作者
言之无文，行之不远
聚沙成塔，集腋成裘
您还可以通过下列方式支持作者
