15.爱是凡事忍耐
希腊文中，“凡事忍耐”中的“忍耐”，和“恒久忍耐”中的“忍耐”，不是同一个词。后者是指对他人的忍耐，前者是指对环境的忍耐。这里提到的“忍耐”，有“停留”、“坚忍”、“忍受”、“等候”等多种含义，引申为站稳立场、严守阵地。“凡事忍耐”，《吴经熊译本》译为“无所不忍”，《现代中文译本》译为“忍受一切”。坎伯·摩根（Campbell Morgan）说，“凡事忍耐”，就是“在整个过程中坚忍不懈”。爱一个人，就能心甘情愿地为他“忍受一切”！“凡事忍耐”，不是消极、被动的委曲求全、逆来顺受，而是积极、主动的迎难而上、勇往直前！对于这种“忍耐”，莫理斯（Leon Morris）如此解读：“不是默然无奈的忍耐，而是主动的积极的刚毅。就如兵士在战火弥漫之中，不灰心，不屈不挠，仍刚勇地从事。爱不会沉溺昏曚，在任何困境中，仍作大丈夫，持守不移。”
在爱情里，“凡事忍耐”就是为自己所爱的人勇敢地承受一切痛苦，从容地面对一切危机。爱情，不是花前月下的浪漫，不是卿卿我我的缠绵，不是纸醉金迷的奢华，比这些都要重要的是以积极、乐观的态度面对生活。莎士比亚（William Shakespeare）的戏剧《特洛伊围城记》中，女主人公克瑞西达（Cressida）有一段经典的台词：“时间，武力，死亡，尽你们把我的身体怎样摧残吧；可是我的爱情的基础是这样坚固，就像吸引万物的地心，永远不会动摇的。”这句话，诠释了爱是“凡事忍耐”！
（未完，待续）
往期回顾 REVIEW
支持原创，赞赏作者
言之无文，行之不远
聚沙成塔，集腋成裘
您还可以通过下列方式支持作者
