![]()
《战国策》222《知伯从韩魏兵以攻赵》
知伯从韩、魏兵以攻赵，围晋阳而水之，城下不沉者三板。郗疵（chīcī）谓知伯曰：“韩、魏之君必反矣。”知伯曰：“何以知之?”郗疵曰：“以其人事知之。夫从韩、魏之兵而攻赵，赵亡，难必及韩、魏矣。今约胜赵而三分其地。今城不没者三板，臼灶生蛙，人马相食，城降有日，而韩魏之君无喜志而有忧色，是非反如何也?”明日，知伯以告韩、魏之君曰：“郗疵言君之且反也。”韩、魏之君曰：“夫胜赵而三分其地，城今且将拔矣。夫二家虽愚，不弃美利于前，背信盟之约，而为危难不可成之事，其势可见也。是疵为赵计矣，使君疑二主之心，而解（xiè）于攻赵也。今君听谗臣之言，而离二主之交，为君惜之。”趋而出。郗疵谓知伯曰：“君又何以疵言告韩、魏之君为?”知伯曰：“子安知之?”对曰：“韩、魏之君视疵端而趋疾。”郗疵知其言之不听，请使于齐，知伯遣之。韩、魏之君果反矣。【译文】
智伯率领韩、魏两家的军队进攻赵氏，包围了晋阳，挖开晋水灌进晋阳城，水面距离城墙顶端只有六尺。郄疵对知伯说：“韩、魏两家的君主肯定会背叛我们。”智伯说：“你是怎么知道的？”郄疵说：“郗疵说：“我是从他们做的事情上知道的。您率领韩、魏两家的军队进攻赵氏，赵氏必亡，灾难一定会降临到韩、魏两家。现在您和他们约定好，战胜赵氏以后就由三家瓜分赵氏的土地，现在晋阳城被淹，水面离城墙顶端只有六尺，石臼和灶台里都长出了青蛙，城里的人宰杀马匹当做食物，晋阳城投降已经指日可待，但韩、魏两家的君主没有高兴的意思，反而面带忧色，这不是想发动叛乱又是什么呢？”第二天，智伯就把郄疵的话告诉了韩、魏两家的君主，说：“郄疵说你们要背叛我。”韩、魏两家的君主说：“战胜赵氏以后就由三家瓜分赵氏的土地，现在晋阳城即将被攻下。我们两家即使愚蠢，也不至于抛弃眼前的大好利益，背弃定好的盟约，去做那种危险且不可能成功的事情，这一点是很明显的。这是郄疵为了赵国而想出的计谋，他想让您怀疑我们两人的诚意，以此来解除对赵氏的进攻。如果您听信谗臣的言论，让他离间我们之间的关系，我们为您感到可惜。”说完就快步出去了。郄疵对智伯说：“您为什么要把我的话告诉韩、魏两家的君主呢？”智伯说：“您是怎么知道的？”郄疵回答说：“韩、魏两家的君主，目光直直地看着我然后快步离开了。”郄疵见知伯不采纳自己的建议，就主动请求知伯派他到齐国去，于是知伯就派他去齐国。不久韩、魏君主果然叛变了。【注释】
1.知伯：荀瑶（公元前506年—公元前453年），姬姓，智氏，名瑶，即智瑶。因智氏源自荀氏，亦称荀瑶，又称智伯、智伯瑶。谥号“襄”，史称智襄子。是春秋末期晋国执政大臣。
智襄子向韩氏、魏氏、赵氏讨要万户封邑，韩氏、魏氏随后献出封邑，唯独赵氏不肯献出封邑，智襄子于是率韩、魏两家一起讨伐赵氏。在即将获胜之际，韩、魏两家突然倒戈，与赵氏联合以水倒灌智氏大营，智襄子兵败被杀。韩、魏、赵三家瓜分智氏封邑，智氏被灭族。智氏亡而三晋分，三晋分而七国立，中国从此进入战国时代。
刺客豫让为给主公智襄子复仇，留下了“士为知己者死，女为悦己者容”的历史典故。
2.从：率，带领。
《韩非子·难三》：夫六晋之时,知氏最强,灭范、中行而从韩、魏之兵以伐赵。
3.水：用水灌城。
4.沈：没入水中。
《诗经・小雅・箐箐者莪》：泛泛杨舟，载沈载浮。
5.三板：古代筑墙、坟所用的板，每块高二尺，三板为六尺。
宋 苏轼 《徐州谢奖谕表》：“百堵皆作，盖僚吏之劬劳；三板不沉，本朝廷之威德。”
清 吴伟业 《清江闸》诗：“石高三板浸，鼓急万夫争。
6.郗疵（chīcī）：春秋时晋国人，善谋。时晋国四卿掌国，分别为智、韩、魏、赵四氏。絺疵为智伯（智瑶）谋士，献计削弱赵、魏、韩三家，从而使智氏一家独大。后智伯联合韩、魏共同攻击赵氏（赵襄子），絺疵断言韩、魏必反，将联合赵襄子集三方之力攻击智氏，而智伯不听，后果然其言，智伯中诈兵败身亡。而絺疵见智伯不听己言，遂逃奔齐国去讫。
7.反：反叛。
8.臼灶生蛙：石臼和炉灶都生了青蛙。
9.相：形容行为偏向一方，“人马相食”指“人吃马”。
10.无喜志：没有喜悦的神情。
11.明日：第二天。
12.且：将要。
13.拔：攻占。
14.美利：大利；丰厚的利益。
(15)解：松懈。
(16).离：疏离。
(17)趋：快步走。
(18)端：仔细端详。观察。
(19)疾：迅速。
![]()
